すしのぐ oor Engels
すしのぐ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
ingredients for sushi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 頭 に ふりかか る 雪 を 打ち払 い ながら 、 雪 の よう に 我が 身 が 消え な い うち に と 急 ぐ 心 を 、 どうぞ お 察 し 下さ い )
You can untie me nowKFTT KFTT
父 ・ 日野義 資 が 6 代 将軍 ・ 足利 義教 に 蟄居 を 命 じ られ 、 家督 を 継 ぐ 。
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).KFTT KFTT
福知山 線 や 山陰 本線 は 、 国内 有数 の 軍港 で あ る 舞鶴 港 と 京阪神 を つな ぐ 鉄道 と し て 軍事 的 理由 に よ っ て 整備 促進 さ れ た と い う 側面 も あ り 、 その 中継 地点 で あ る 福知 山 は 軍事 都市 と し て も 栄え た と いえ る 。
No, no, no.Don' t. NoKFTT KFTT
宣伝 に は 日本 語 で 『 聖将 東郷 元帥 永久 の 思ひ出 に シガー ロス 「 元帥 」 を 日本 の 皆 様 に 捧 ぐ 』 と 書 か れ て い た 。
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!KFTT KFTT
幸い 、 後奈良 天皇 、 将軍 義晴 など から の 援助 を 得 て 凌 ぐ こと が でき た が 、 この 際 観世 家 伝来 の 文書 類 の 大半 が 焼失 し 、 被災 を 免れ た 伝書 類 も かなり の ダメージ を 受け て しま っ た 。
And executed just as easilyKFTT KFTT
そこ で 頼家 の 弟 で あ る 庄 家次 を 養子 に むかえ る が 、 結局 、 その また 弟 の 本庄 時 家 が 児玉 の 庄 氏 を 継 ぐ 事 と な る ( 家次 の 一族 は 、 その 後 、 備中 庄 氏 と な る ) 。
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedKFTT KFTT
この 襲名 に は 、 師 で あ る 武智 鉄二 の 意向 が 強 く 働 い て い た と 言 わ れ る が 、 襲名 披露 の 口上 の 席 で 座頭 で あ る 市村 羽左衛門 ( 17 代 目 ) より 「 本来 なら ば 、 竹之丞 の 名跡 を 継 ぐ べ き 人 で は な い 」 と の 強烈 な 批判 と も とれ る 発言 を さ れ る など 、 橘 屋 宗家 と の 確執 が 浮き彫り に な っ た 。
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itKFTT KFTT
しかし その 一方 で 、 一部 の 刀匠 を 除 き 多く の 刀匠 は 本業 ( 刀鍛冶 ) だけ で は 当たり前 ながら 作刀 需要 が 少な い 為 生活 が 難し く 、 か と 言 っ て は 上述 の 本数 制限 も あ り 無銘刀 は 作刀 出来 ず 、 武道 家 向け に 数 を 多 く 安 く 作 り その 分 稼 ぐ と い う 事 も 出来 無 い 為 、 他 の 伝統 工芸 の 職人 と 同じく 数々 の 問題 を 抱え て い る と い う 事 も 理解 し な く て は な ら な い 。
I am not dead yetKFTT KFTT
岡倉 を 師 と 仰 ぐ 大観 は これ に 従 っ て 助 教授 職 を 辞 し 、 同年 日本 美術 院 創設 に 参加 する 。
If I kiss you, it' il make the sun go downKFTT KFTT
石田 三成 は 無実 で あ っ た 秀次 家臣 団 を 哀れ み 、 また 、 浪人 増加 に よ る 社会 不安 を 防 ぐ ため 、 多く の 秀次 家臣 団 を 石田 氏 に 受け入れ た 。
Waffle man, I am the WafflerKFTT KFTT
その 中 に は 私 の 後 を 継 ぐ 男 も い た
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy,frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
総じて 政治 的 能力 へ の 評価 は 高 い が 、 論評 者 が 勤王 家 か どう か 、 儒教 の 倫理 観 に 近 い か 等 の 見 方 に よ っ て 全体 の 評価 が 上下 する 傾向 が あ る ほか 、 時代 に よ っ て も 評価 が 揺ら ぐ の も 特徴 と 言え る 。
It' s very exciting!KFTT KFTT
13 歳 で 出家 し 、 無準 師範 、 北礀 居 簡 に 学 ん だ 後 、 松源 崇岳 の 法嗣 で あ る 無明 慧 性 の 法 を 嗣 ぐ 。
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.KFTT KFTT
「 すし 」 の 語源 は 江戸 時代 中期 に 編 ま れ た 『 日本 釈名 』 や 『 東 雅 』 の 、 その 味 が 酸っぱ い から 「 酸 し ( すし ) 」 で あ る と し た 説 が 有力 と さ れ て い る 。
Please, come, comeKFTT KFTT
940 年 ( 天慶 3 年 ) 、 平安 京 の 内裏 に 祀 ら れ て い る 由岐 明神 ( 由岐 神社 ) を 都 の 北方 の 守護 と し て 、 また 当時 頻発 し た 大 地震 や 争い など 相 次 ぐ 世情 不安 を 沈め る ため に 、 朱雀 天皇 の 案 に よ り 鞍馬 に 遷 さ れ た 。
Uh, everybody dance, please!KFTT KFTT
千葉 常胤 の 一族 、 そして 上総 介 広常 が 頼朝 に 加担 し た の は 、 『 吾妻 鏡 』 に い う よう な 、 両氏 が 累代 の 源氏 の 郎等 で あ っ た から で は な く 、 平家 と 結 ん だ 下総 の 藤原 氏 、 そして 常陸 の 佐竹 氏 の 圧迫 に 対 し て 、 頼朝 を 担 ぐ こと に よ っ て それ を 押し返 し 、 奪い取 ら れ た 自領 を 復活 する 為 の 起死 回生 の 掛け で あ っ た 。
Probably be a good idea if you went home, KathyKFTT KFTT
1970 年代 アメリカ 西 海岸 を 中心 に 、 すし は 一大 ブーム と な り 、 その なか で 生まれ た 「 カリフォルニア ロール 」 は 大いに ヒット し て 日本 に も 逆 輸入 さ れ た 。
She' s much more than a GretaKFTT KFTT
躰仁 の 東宮 冊立 と とも に 女御 と な っ た 得子 は 、 近衛 即位 の 同年 、 国母 で あ る こと から 皇后 宮 に 立て られ 、 さらに 久安 5 年 ( 1149 年 ) 8 月 3 日 ( 旧暦 ) 、 美福門院 の 院号 を 宣下 さ れ 、 鳥羽 法皇 の 先立 の 中宮 藤原 璋子 ( 待賢門院 ) を 凌 ぐ 権勢 を 持 つ よう に な る 。
Well, your head ain' t made of straw, you knowKFTT KFTT
正本 と し て 、 1675 年 ( 延宝 3 年 ) 「 お ぐ り 判官 」 ( 作者 未詳 ) 、 年 未詳 「 を くり の 判官 」 ( 佐渡 七 太夫 豊孝 ) その 他 が あ る 。
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactKFTT KFTT
しっかり しろ ! なぜ 死 を 急 ぐ ?
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
したが っ て 、 これ を 継 ぐ もの が 「 河内 源氏 」 ( その よう な 用語 は 当時 見 られ な い が ) や 、 まして 清和 源氏 の 当主 で あ る と い う 意味 合い が あ っ た わけ で は な い 。
So, this is your car?KFTT KFTT
幕府 内 で は 北条 氏 、 三浦 氏 に 次 ぐ 地位 に あ っ た 。
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?KFTT KFTT
桂宮盛 仁 親王 の 兄 で あ る 仁孝 天皇 の 皇子 ・ 桂宮 節仁 親王 が 継 ぐ が 夭折 し て 空主 と な る 。
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteKFTT KFTT
地蔵 菩薩 像 に 水 を 注 ぐ と 、 地下 で 永 い 苦しみ に 喘 ぐ 餓鬼 の 口 に その 水 が 入 る 。
Your mother could handle you, but I can' tKFTT KFTT
昭和 5 年 、 嵯峨 野 天竜 僧堂 に 掛搭 、 関精 拙 老師 から 法 を 継 ぐ 。
And what about our Disneyana collection?KFTT KFTT
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.