すしづめ oor Engels
すしづめ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
jam-packed
packed in like sushi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「 すし 」 の 語源 は 江戸 時代 中期 に 編 ま れ た 『 日本 釈名 』 や 『 東 雅 』 の 、 その 味 が 酸っぱ い から 「 酸 し ( すし ) 」 で あ る と し た 説 が 有力 と さ れ て い る 。
Grandpa' s restaurantKFTT KFTT
1970 年代 アメリカ 西 海岸 を 中心 に 、 すし は 一大 ブーム と な り 、 その なか で 生まれ た 「 カリフォルニア ロール 」 は 大いに ヒット し て 日本 に も 逆 輸入 さ れ た 。
Alicia, look who' s hereKFTT KFTT
ある5歳の男の子は,『ロシアのきょうだいのため,そらまでとどくほどのたかさのツナのかんづめ』を買ってほしいと思い,少額の寄付を寄せました。
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumjw2019 jw2019
庶民 は 木 や 鼈甲 の 代用 と し て 牛 や 馬 の ひづめ など を 使 っ た が 、 現在 は プラスチック が 主流 。
Did you draw that, John?KFTT KFTT
子 は 、 同族 の 女 で あ る 伊比 頭売 ( い ひづめ ) と の 間 に 伊福部 国 足 ( く にたり ) 、 味野 の 伊和 氏 の 女 、 小宮 刀自 ( こみ や とじ ) と の 間 に 伊福部 与 佐理 ( よさ り ) 、 伊福部 与 曽 布 ( よそ ふ ) の 3 子 が い た 。
He saw me and he came towards meKFTT KFTT
「 恵比寿 鮨 」 な る 屋台 の すし屋 が 鮪 を 湯引き し 、 醤油 に 漬け て すし に 漬け た ところ 、 大いに ヒット し て 、 以降 江戸 前 ずし を 代表 する タネ に な っ て い っ た 。
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsKFTT KFTT
やや 固め に 炊き上げ た 飯 を 熱々 の うち に 飯 切り に 移 し 、 すし酢 を あわせ る 。
On the houseKFTT KFTT
このすしはわさびがよく効いている。
Don' t trip, dogTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
平治 の 乱 で 源 頼朝 が 義朝 と 敗走 する とき 、 義朝 と はぐれ て 長良 川 河畔 を さまよ い 、 鵜飼 の 長 で あ る 白明 の 家 に やど り 、 そこ で 食 し た アユ すしの 美味 に 飢え を いや し た 。
You' re all aloneKFTT KFTT
すしや刺し身など,高級日本料理に使われるクロマグロは,日本の市場で最も需要の多い高価な食べ物の一つです。
Give me Claims Divisionjw2019 jw2019
寿司屋 ( すし や 、 すし屋 ・ 鮨屋 ) は 、 寿司 商 ( すし しょ う ) 、 寿司 店 ( す し てん ) と も 言 い 、 日本 食 で あ る 寿司 を 供 する 飲食 店 で あ る 。
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsKFTT KFTT
天保 の 時 、 高 い すし を 売 る 者 二百 人 余り 捕らえ て 手鎖 の 刑 に し た 。
Looks like a bomb dropped. tKFTT KFTT
ハイエナの前足と 同じ作りの腱で 自動的に蹄(ひづめ)が持ち上がります
Public finance management assessmentted2019 ted2019
すしを本当においしく食べるには,しょうゆをつけ,緑茶を飲みながら食べなければなりません。
Two years ago nowjw2019 jw2019
つけづめ固定用の接着剤
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChanneltmClass tmClass
今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。
Deckert.He set us upTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
標準 と さ れ て い る 七 尺 三 寸 は 「 並寸 ( なみすん ) 」 と 言 い 、 七 尺 五 寸 ( 約 227cm ) を 「 伸び 寸 ( のびすん ) 」 或 は 「 二 寸 伸び ( に すん のび ) 」 、 七 尺 七 寸 ( 約 233cm ) を 「 四 寸 伸び ( よん す ん のび ) 」 、 七 尺 ( 約 212cm ) を 「 三 寸 詰め ( さんす ん づめ ) 」 或 は 「 寸 詰め ( すんづめ ) 」 と し て い る 。
We have been open and transparent onthis issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialKFTT KFTT
幕切れ ・ 大詰め ・ 大 団円 ( ま くぎれ ・ おお づめ ・ だいだんえん )
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingKFTT KFTT
飯田 「 数え 方 も ひとしお 」 ( 前出 ) で も 、 吉野 昇雄 に よ る 解説 を 引用 し て 、 戦後 に な っ て すし が 小さ く な っ て から 、 2 つ ずつ 提供 する 習慣 に な っ た と 言 う 説 を 採用 し て い る 。
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyKFTT KFTT
ナマナレ が 現代 に 多 く 残 っ た 理由 と し て 、 発酵 時間 が 短 く 、 早 く 食べ られ る こと が あげ られ よ う が 、 日比野 光敏 著 『 すしの 貌 』 で は 「 米 を 捨て て しま う の が もったい な い 」 と い う 感覚 も あ っ た の で は な い か と 指摘 し て い る 。
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODKFTT KFTT
広巾の粘着テープの内面の中央部にシリコンからなる止水剤を塗布し、発泡シートの表面に電線のスプライス部を載置した後に、該発泡シートを前記粘着テープと共に前記スプライス部にすし巻き状に巻き付け、前記スプライス部および該スプライス部の両側に連続する電線の芯線露出部を止水剤含有の前記発泡シートで被覆すると共に、前記芯線露出部に連続する電線の絶縁被覆部を前記粘着テープで被覆し、ついで、前記粘着テープの外周面を、更に別の細巾の粘着テープで螺旋状にハーフラップ巻きしている。
Last August, there were # such peoplepatents-wipo patents-wipo
握ったご飯の上に少しのワサビと,薄く切った好みの生魚をのせると,この種のすしはでき上がりです。
Are yu sure they all die young?jw2019 jw2019
「 曾根崎 心中 」 の 徳兵衛 、 「 心中 天網 島 」 の 治兵衛 、 「 恋 飛脚 大和 往来 ・ 封印 切 」 の 忠兵衛 、 『 伊賀 越 道中 双六 ・ 沼津 』 の 重兵衛 、 『 双 蝶々 曲輪 日記 ・ 引窓 』 の 南方 十次兵衛 、 『 義経 千 本 櫻 ・ すし屋 』 の い がみ の 権太 、 『 土屋 主税 』 の 土屋 侯 など が 代表 作 。
As a failed attack On # federal plazaKFTT KFTT
しかし,岩だぬきの前足の各々には指が4本ずつあり,それが先端でひづめ状になっており,後ろ足の各々には指が3本ずつあって,それと同数の小型のひづめ,すなわち平爪が付いています。 したがって,岩だぬきの足が牛のような『ひづめが分かれているもの』の足に似ているとはとても言えません。
Look, honey, I love youjw2019 jw2019
そして 、 贅沢 を 禁 じ た 天保 の 改革 で は 、 200 軒 あまり の すし屋 が 手鎖 の 刑 に 処 せ られ る こと に な っ た 。
What you fucking do that for, you lunatic?KFTT KFTT
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.