刃傷沙汰 oor Engels
刃傷沙汰
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
bloodbath
en
indiscriminate killing or slaughter
bloodshed
bloodshed, fighting where people are injured
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
テイラーは些細な出来事でも暴力沙汰に発展することを認識し、それら男達に故郷に戻るよう命令し、多くが命令に従った。
We don' t have to offer let that to ourselvesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
元禄 14 年 3 月 14 日 ( 旧暦 ) ( グレゴリオ 暦 1701 年 4 月 21 日 、 以下 本 記事 中 の 年月日 は 旧暦 、 括弧 内 に 西暦 を 添え た ) に 江戸 城 中 で 播磨 国 赤穂 藩 藩主 の 浅野 長矩 が 高家 旗本 の に 対 し て 遺恨 有り と し て 殿中 刃傷 に 及 ぶ が 、 討ち 漏ら し て 切腹 処分 と な っ た 。
Next you' il be packing his lunch for himKFTT KFTT
しかし この 儀式 が 始ま る 直前 、 江戸 城 松之 大 廊下 に お い て 勅使 接待 役 に あ る 浅野 内匠 頭 が 吉良 上野 介 に 対 し て 刃傷 に およ ん だ 。
How many reports do they require?KFTT KFTT
兼実 が 「 王者 の 沙汰 に 至り て は 、 人臣 の 最 に あ ら ず 」 ( 『 玉葉 』 8 月 14 日 条 ) と 言 う よう に 、 この 介入 は 治天 の 君 の 権限 の 侵犯 だっ た 。
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingKFTT KFTT
慶長 5 年 ( 1600 年 ) 、 関ヶ原 の 戦い の 後 、 嫡孫 ・ 今川 直房 と 、 二男 ・ 品川 高久 ( 家康 より 「 今川 の 姓 は 宗家 に 限 る 」 と の 沙汰 上 が あ り 、 今川 宗家 以外 は 「 品川 」 を 名乗 っ た ) と 共 に 徳川 秀忠 に 出仕 し て 江戸 幕府 の 旗本 に 列 し た ため 、 江戸 に 移住 し た ( 嫡男 の 今川 範 以 は 若 く し て 病死 し て い た ) 。
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsKFTT KFTT
いずれ の 書物 も 内匠 頭 が 遺恨 を 主張 し て い る こと に つ い て は 触れ て い る が 、 刃傷 の 原因 と な っ た 「 遺恨 」 の 細か い 内容 に つ い て は 記 し て い な い 。
Chronic toxicityKFTT KFTT
天皇 は 襲津 彦 を 加羅 に 遣わ し て 百済 の 民 を 連れ帰 る よう に 命令 する が 、 三 年 なん の 音 沙汰 も な くな っ た 。
ACCOUNTING AND INVENTORYKFTT KFTT
こう し て 、 架橋 は 沙汰 やみ に な っ た と い う 。
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesKFTT KFTT
刃傷 の 後 、 京都 へ 戻 っ た 長之 は 、 主 の 近衛 基煕 に 刃傷 の 経緯 を 報告 し 、 さらに 近衛 から 東山 天皇 に 報告 さ れ た 。
it had a # licenseKFTT KFTT
なお 、 浅野 が 刃傷 に 及 ぶ 前 、 加藤 泰恒 ( 伊予 大洲 藩 主 ) や 戸沢 正 庸 ( 出羽 新 庄 藩 主 ) が 日光 法会 中 に 受け た 義央 の いじめ を 浅野 に 伝え 、 お 役目 を 終え る まで 耐え よ と 諭 し た 逸話 が 、 冷光 君 御伝記 ( 誠尽忠臣 記 より の 情報 と し て い る ) や 義人 録 ( 広島 藩 士 御 牧 武大夫 信久 の 証言 と し て ) など に 記 さ れ て い る 。
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondKFTT KFTT
後 に 御前 沙汰 は 義詮 の 後継 者 で あ る 足利 義満 に よ っ て 恩賞 以外 の 重要 事項 も 審議 する と とも に 、 将軍 の 個人 的 な 人選 に よ っ て 選 ば れ た 重臣 ・ 側近 に よ る 事実 上 の 最高 諮問 機関 へ と 変化 し て い く 。
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youKFTT KFTT
刃傷 事件 後 、 吉良 の 取調べ に あた り 、 また 浅野 内匠 頭 の 切腹 の 副 検死 役 を つとめ た 。
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?KFTT KFTT
しかし 、 その 後 、 金銭 報告 の 音 沙汰 が な い こと から 、 日 を 増 す ごと に 一部 の 読者 から 不満 の 声 が あが り 、 8 月 に 入 る と この 件 で コメント 欄 に 多く の 声 が 寄せ られ る よう に な っ た 。
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsKFTT KFTT
そして 同 1232 年 ( 貞永 元年 ) 12 月 5 日 ( 旧暦 ) 条 の 、 大江 広元 の 頃 の 「 寿永 ・ 元暦 以来 京都 より 到来 する 重 書 並び に 聞書 、 人々 の 款状 、 洛中 及び 南都 ・ 北嶺 以下 、 武家 より 沙汰 し 来 た る 事 の 記録 、 文治 以後 の 領家 ・ 地頭 所 務 條 々 の 式目 、 平氏 合戦 の 時 東 士 勲功 の 次第 ・ 注文 等 の 文書 」 が 分散 し て しま っ た 為 、 北条 泰時 が これ を 集め さ せ 、 目録 と とも に 長井 泰秀 に 渡 し た と あ る 件 。
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinKFTT KFTT
『 平家 物語 』 「 六道 之 沙汰 」 の 段 で 建礼 門院 に よ る 述懐 に 、 清経 の 死 が 平家 一門 の 「 心 憂 き こと の はじめ 」 と し て 語 ら れ て い る 。
Well, it' s my bill, Howard, you knowKFTT KFTT
信兼 の 京都 の 家地 は 「 楊 桃 南 朱雀 西 」 に あ り 、 平家 没官 領 と し て 京都 守護 の 役割 を 与え られ た 義経 の 沙汰 と さ れ た 。
It can' t be Mitchell, can it?KFTT KFTT
裁判沙汰になれば,飼い主は責任を問われることがあります。
It was in the wayjw2019 jw2019
まず 、 切腹 の 沙汰 が 下 さ れ る と 、 切腹 人 に その 旨 が 伝え られ る 。
She serves in the helmet province, okay?KFTT KFTT
また 浅野 長矩 の 刃傷 の あ っ た 同年 3 月 に は 勅使 の 柳原 資廉 、 高野 保春 ら に お 供 し て 江戸 へ 下向 し て い た 。
For hours Rex dragged himself along just ahead of themKFTT KFTT
万引きしたり 違法ドラッグをやってみたり 兄弟や姉妹を含めて 暴力沙汰になったことのある人は?
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsted2019 ted2019
パウロが異邦人に宣べ伝える自分の使命について述べるや否や,再びせきを切ったように暴力沙汰が始まります。(
We' re not ready yet, Mr. Bromleyjw2019 jw2019
その暴力沙汰の後、陳可貴氏は警察に出頭するために電話したものの、その後に逃亡、数日間隠れていた。 その間、母親は拘束され、「犯人隠避」の容疑で立件された。
He started pawing mehrw.org hrw.org
名古屋 城 普請 の 際 に は 豊臣 家 へ も 動員 が 命 じ られ た が 、 淀殿 が これ に 拒否 反応 を 示 し 、 沙汰 止み に な っ て い る 。
Is my daddy gonna be OK?KFTT KFTT
これ に は 朝廷 内部 で も 不満 を 持 つ もの が 多 く 、 嘉応 2 年 ( 1170 年 ) に は 摂政 ・ 松殿 基房 と 平 重盛 と の 間 で 暴力 沙汰 に 発展 し た 紛争 が 起き て い る ( 殿下 乗合 事件 ) 。
You' ve got to be prepared for that, okay?IKFTT KFTT
15 日 、 朝廷 から 大政 奉還 を 勅許 する 旨 の 御 沙汰 書 が 出 さ れ た 。
You need to blow the whistleKFTT KFTT
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.