政府用役、政府サービス
government services
用役 oor Engels
用役
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
このような用役の評判がいかに悪かったかは容易に想像がつくでしょう。 しかも,たいていはごう慢で不当な仕方で課されたのですから,なおさらです。
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itjw2019 jw2019
財貨又は役務に対する情報提供及び購入契約の締結 購入契約が締結された財貨又は用役の配送 ウォーカーヒルREWARDSポイント及びランクの確認、メンバーシップ及びクーポンの現況 その他「ウォーカーヒルホームページ」が定める業務 「ウォーカーヒルホームページ」は、財貨又は用役の品切れ若しくは技術的仕様の変更等がある場合には、将来締結される契約によって提供する財貨又は用役の内容を変更することができます。
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?JParaCrawl3 JParaCrawl3
3.15条・第16条・第17条及び第18条の規定は、一方締約国の政府または地方自治団体によって経営される事業と関連して提供される用役に対する報酬及び年金に対して適用される。
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyJParaCrawl3 JParaCrawl3
3.(1)事業に必要な物資と用役の調達のための購買適格国家は大韓民国とする。 ただし、大韓民国からの特定物資の購入が不可能であり、経済的ではない場合、銀行の同意した特定金額の範囲内で中国または第3国から物資を購入することができる。
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorJParaCrawl3 JParaCrawl3
「ウォーカーヒルホームページ」が商品や用役に対して「表示、広告の公正化に関する法律」第3条が定める不当な表示、広告行為を行うことによって利用者が損害を被った場合、それを賠償する責任を負います。
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesJParaCrawl3 JParaCrawl3
第6条 中華人民共和国政府は、事業と関連する韓国国民の活動を容易にするために必要な措置を取るよう努力しなければならず、中華人民共和国内で業務遂行に必要な用役と便宜を取得できるよう支援しなければならない。
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersJParaCrawl3 JParaCrawl3
氏名、住所、電話番号を入力 財貨や用役の選択 決済方法の選択 この条件に同意するという表示(はい、マウスクリック) 第10条(契約の成立 ) 「 ウェブサイト」は、第9条のような購入申請について、次の各号に該当しない限り承諾します。
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyJParaCrawl3 JParaCrawl3
(2)A事業の遂行に必要な財貨と用役の供給者は、購買適格国家が企業間の制限競争入札方式によって選定し、B事業とC事業の遂行に必要な財貨や用役の供給者は、購買適格国家の企業との直接契約で選定する。
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!JParaCrawl3 JParaCrawl3
会員が次の各号の事由に該当する場合には 、 「 ウェブサイト」は、会員資格を制限し、停止させることができます。 登録申請時に虚偽の内容を登録した場合 、 「 モール」を利用して購入した財貨・用役などの代金、その他の「ウェブサイト」の利用に関連して、会員が負担する債務を期日に支給していない場合 他の人の「ウェブサイト」の利用を妨害したり、その情報を盗むなど、電子取引秩序を脅かす場合 「ウェブサイト」を利用して、法令とは条件が禁止したり、公序良俗に反する行為をする場合 「ウェブサイト」が会員資格を制限・停止させた後、同じ行為が2回以上繰り返されたり、30日以内に、その理由が是正されていない場合は 、 「 ウェブサイト」は、会員資格を喪失させることができます。
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!JParaCrawl3 JParaCrawl3
第11条 支払方法 「ウォーカーヒルホームページ」から購入した財貨又は用役に対する代金の支払方法は、次の各号の中から可能な方法で支払うことができます。
What just happened?JParaCrawl3 JParaCrawl3
第18条 「ウォーカーヒルホームページ」の義務 「ウォーカーヒルホームページ」は、法令とこの約款が禁止する行為や公序良俗に反する行為を行わず、この約款が定めるところに従って継続的かつ安定的に財貨、用役を提供するために最善を尽くさなければなりません。
Who did Sally meet?JParaCrawl3 JParaCrawl3
住友化学は、メチオニン事業において、原料から一貫生産している強みに加え、長年培ってきた当社独自の生産技術を基に、原料と用役のロスを大幅に削減した年産10万トンの新系列を2018年10月に完工しました。
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endJParaCrawl3 JParaCrawl3
3.(1)事業に必要な物資と用役の調達のための購買適格国家は大韓民国とする。 ただし、大韓民国からの特定物資の購入が不可能であり、経済的ではない場合、銀行の同意した特定金額の範囲内で中国、または第3国から物資を購入することができる。
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursJParaCrawl3 JParaCrawl3
申請内容に虚偽、記載不足、来るがある場合 未成年者がタバコ、酒類などの青少年保護法で禁止する財貨と用役を購入する場合 その他の購入申請に承諾することが「ウェブサイト」の技術上著しく支障があると判断した場合 「ウェブサイト」の承諾が第12条第1項の受信確認通知の形で利用者に到達した時点で契約が成立したものとします。
Carboxymethylcellulose and its saltsJParaCrawl3 JParaCrawl3
また、用役、副原料も上昇が見込まれ、自助努力では原料価格のコストアップ分を吸収できない状況です。
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyJParaCrawl3 JParaCrawl3
開発計画及び実施設計の用役着手 : '13. 10月末 地区指定の解除の例外申請 : '14.
Will the gentleman yield?JParaCrawl3 JParaCrawl3
3 . ( 1)借款は、事業の遂行に必要な物資(設備用役を含む)の購買のために、中華人民共和国の事業執行機関が購買適格国家の供給者及び(または)契約者に契約によって支払う代金として使用される。
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?JParaCrawl3 JParaCrawl3
第4条(代理行為の否認) KHIDIは、通信販売仲介者として効率的なサービスのためのシステム運営及び管理に対する責任のみ負うものとし、財貨又は用役の取引と関連して購入者又は販売者を代理することはなく、会員間で成立した取引及び会員が提供・登録した情報に対しては、当該会員が直接的な責任を負わなければなりません。
Put your hands on your earsJParaCrawl3 JParaCrawl3
なお、旧三菱化学BASF社の再編以降は、三菱化学社とBASFジャパン社とが折半出資するエムシービー株式会社(本社:三重県四日市市、社長:杉野直人)が、BASFディスパージョン社及び三菱化学フォームプラスティック社が共用する資産を保有管理し、両社にそれら資産をリースし、用役の供給等のサービス業務を提供しておりましたが、今回の再編により両事業における合弁関係が解消されることに伴い、エムシービー社についても資本関係を解消し、平成15年1月28日付でBASFジャパン社が保有する同社株式の全てを三菱化学社が取得します。
Oh, the soldiersJParaCrawl3 JParaCrawl3
この場合には、変更された財貨または用役の内容及び提供日を明示して、現在の財貨または用役の内容を掲示したところ、すぐにお知らせします。
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideJParaCrawl3 JParaCrawl3
運営業務におきましては、適正な用役管理や効率的なメンテナンス計画を行い、安心・安全な施設運営を実現します。
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfJParaCrawl3 JParaCrawl3
値上げ理由: 原油・ナフサ価格高騰に伴い、原材料および用役コストの大幅な上昇が見込まれます。
No, I' m safe where I am for the momentJParaCrawl3 JParaCrawl3
19日「北東アジアのオイルハブ蔚山南港事業の妥当性調査および基本計画用役に関する中間報告会」の資料を見ると、用役の内容は基本計画の検討・概略設計、事業の経済・財務的妥当性分析、事業推進戦略の策定などで構成されている。
Of course, he knows that speech by heartJParaCrawl3 JParaCrawl3
昨年12月実施設計用役を終え、今年7月から文化財の発掘調査を進めている。2018年12月に竣工する予定。
Not to worry.- All right?JParaCrawl3 JParaCrawl3
第4条 借款資金は、中華人民共和国の事業執行機関が、事業の遂行に必要な物資と用役の購買のため、契約により購買適格国家の供給者、契約者または顧問に支払う代金として使用される。
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityJParaCrawl3 JParaCrawl3
66 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.