通信手段
telekomunikilo
手段 oor Esperanto
手段
Vertalings in die woordeboek Japannees - Esperanto
instrumento
rimedo
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Lingvo estas la rimedo, per kiu homoj komunikiĝas kun aliaj.
ilo
perilo
言語は人間の思想を伝達手段である。
Lingvo estas perilo de homa penso.
por
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Li entreprenis ĉion eblan por realigi la planon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
目的は手段を選ばない。
Klaki por elekti koloronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
言葉は伝達の手段である。
La aplikaĵo sendis nevalidan postulonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
第二次インティファーダ(アル=アクサー・インティファーダ)(英語版)の間、パレスチナ人たちは非暴力的な手段を通じてイスラエルに圧力をかけるために利用できるような、国際的な連帯と支援を発展させ始めた。
Mi supozas ke Nader estas nia enirpunkto en la ludonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Elekti OperacionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それまで手段が無く 誰も入れなかったので 私たちはその為の技術を開発したんです
Ĉeloformatoted2019 ted2019
その後、委員会の作業の中でも考慮されていたインターネットを基盤とした諸技術が、このマクブライドの構想をさらに推し進める手段となった。
Terminalaj & opciojLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この実験には以下の手段を使用した。
Aktualigu vian programaron al la plej nova versio. Via distribuo devus provizi ilojn por aktualigi la programojntatoeba tatoeba
英語は伝達の手段だ。
Maldekstre ŝovi por movi la tekstujonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
重要なのは手段でなく結果だ。
Kolektu ĉiujn fluojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Ĝis nun estis # eraroj. La pliaj eraroj ne montriĝosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
いずれにしても、彼を助ける手段はない。
Printa antaŭrigardoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1775年8月26日、ロードアイランド議会決議によると、「大陸会議の予算で十分な戦力のある艦隊を建造し、植民地の防衛にあたること、我々の敵を最も効果的に悩ますことのできる手段と場所に艦隊を配すること」を大陸会議に派遣している代議員を通じて法制化申請するものだった。
Konektilo #NameLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後、他のBBS用ソフトウェアも追加されていき、FidoNet としての通信プロトコルが整備され、趣味のコンピュータユーザーの通信手段として人気を集めていった。
Elektu miksilonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我が街の路面電車は、1日平均15万人以上が利用しているそうです(2019年3月末現在)。私たちの生活に欠かせない交通手段です。
denseco, # = distribuoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
飛べない鳥(とべないとり)とは、飛翔能力が欠如しており、その代替手段として走行や水泳の能力に頼るように進化した鳥類である。
ne-vorta signoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Fred Wilson(英語版), 2012 TechCrunch Disrupt Conference in New York 2010年7月、ワインバーグは「DuckDuckGoコミュニティ」という問題の報告、検索エンジンの使用を広げる手段の議論、機能の要望、コードのオープンソース化に関する議論を目的とした誰でも参加できるウェブサイトを立ち上げた。
Antaŭa mesaĝoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人気のある選挙、国民投票、その他の参加型民主主義手段による人々の参加。
& Aŭtomate subskribi mesaĝojnLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Ebeno-proprecojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
& Aplikaĵaj klavkombinojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
これは重要な社会活動であり、近接して生活している動物たちが社会構造、家族の絆を築き補強し、人間同士が人間関係を構築する手段となっている。
Redakti la listonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
La fratode Atanarjuat estas kuranta malantaÅ vi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Averto ĉe & memsubskribitaj atestiloj kaj nekonataj atestoaŭtoritatojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
技術は自然を利用する術を授け、交通や通信手段を発達させた。
Ŝanĝu angulonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
驚くべきことに 環境の見地から言えば 肉の生産で生じる温暖化ガスの量は 自動車 電車 航空機 バス 船など あらゆる交通手段からの温暖化ガスの量よりも多いのです
Marku la opcion, se vi volas ĉi tie la respondojn, kiuj vi faris de leterojn en tiu leterujo, anstataŭ en la sendita-leterujoted2019 ted2019
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.