フライブルク oor Spaans

フライブルク

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

Friburgo de Brisgovia

Friburgo

eienaam

フライブルク で 車 の 事故 で...
En el incidente de Friburgo.

Soortgelyke frases

SCフライブルク
SC Freiburg

フライブルク大学
Universidad de Friburgo

voorbeelde

ロマ(欧州の少数民族)の一族と共に ヨーロッパ中にホテルを何軒か建てました ドイツのフライブルクや パリ近郊モントルイユ バルカン諸国にも建てました
Junto con familias romaníes, creamos varios hoteles Gelem en Europa. Por ejemplo, en Friburgo, en Alemania, en Montreuil, cerca de París, y también en los Balcanes.

フライブルク大司教管区公文書保管所のファイルの写し。
Copia de los archivos de la cancillería archidiocesana de Friburgo.

フライブルク で 車 の 事故 で...
En el incidente de Friburgo.

1980年代の初めに着手されたフライブルク大学による一研究は,総合的な治療を行なうドイツの開業医全体の60%が,正統的な医療が不必要であると感じられる時に,時たま,場合によっては定期的に自然の薬物を処方していることを明らかにしました。
Un estudio llevado a cabo a principios de esta década por la universidad de Friburgo reveló que el 60% de todos los médicos alemanes de medicina general recetan de vez en cuando, o hasta regularmente, remedios naturales cuando ven que la medicación convencional es innecesaria.

「私の家族に代わって,また私自身からも,ドイツのフライブルクにあるイタリア語会衆の証人の皆さんに感謝したいと思います。
“En nombre de mi familia y en el mío propio, quisiera dar las gracias a los Testigos de la congregación italiana de Friburgo (Alemania).

1984年と1988年には、アレクサンダー・フォン・フンボルト財団より奨学金を与えられ、ケルンとフライブルクに留学した。
En 1984 y 1988, fue galardonado con las becas por la fundación Alexander von Humboldt, que le permitió continuar sus estudios en Colonia y Friburgo de Brisgovia.

2008年には,ウクライナの夫婦がドイツ・フライブルク神殿へ行って神殿の儀式を受けることを喜びいっぱいに教えてくれました。
En 2008 vi la felicidad en los rostros de una pareja de Ucrania cuando me dijeron que irían a Freiberg, Alemania, para recibir sus ordenanzas del templo.

フライブルク大学のハンス・モール教授は,植物に不足しがちなまさにその物質,つまり窒素によって問題が生じているように思われる,と主張しています。
Hans Mohr, un profesor de la Universidad de Friburgo, afirma que el problema radica en el nitrógeno, la misma sustancia que a menudo necesitan las plantas.

1985年にはフライブルク神殿が奉献された。
El Templo de Freiberg, Alemania, se dedicó en 1985, y en 1989 el gobierno permitió que la Iglesia enviara misioneros regulares al país.

1848年4月、4,000名以上の志願兵からなる民兵隊「シーゲル隊」を率いてフライブルク市包囲戦を指揮した。
En abril de 1848, dirigió el "Sigel-Zug", reclutando una milicia de de más de de 4,000 voluntarios para llevar a cabo un sitio contra la ciudad de Friburgo.

彼らはフライブルク出身のある特務曹長の監視下にありましたが,同曹長は兄弟たちに対して親切でした。
Estaban bajo la observancia de un sargento mayor de Freiburg, que mostraba bondad a los hermanos.