フライパン oor Spaans

フライパン

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

sartén

naamwoord vroulike

さて 具体的にはフライパンをこする スチールウールを使います
Así que lo que podemos hacer es usar lana de acero, de esa para limpiar sartenes,

Sartén

さて 具体的にはフライパンをこする スチールウールを使います
Así que lo que podemos hacer es usar lana de acero, de esa para limpiar sartenes,

cacerola

naamwoord vroulike

olla

naamwoord vroulike

paella

naamwoord vroulike

voorbeelde

一度 物を真っ二つにしてしまうと ついつい夢中になってしまいます だからここにフライパンだけでなくジャーの半身もあります
Si uno empieza a cortar las cosas por la mitad, como que se deja llevar; vean que cortamos los frascos a la mitad, al igual que la cazuela.

クイン フライパン は ドコ ?
Quinn, ¿dónde está la sartén?

怒ったステラは鶏をフライパンごとドアの外に投げ捨ててしまいました。 ところが,投げ出してしまってから夕食に食べる物がそれしかないことに気付いたのです。
En un arrebato de cólera, arrojó por la puerta la sartén con todo su contenido, ¡solo para darse cuenta de que eso era lo único que tenía para la cena!

これをフライパンか天パンの上にのせる。 その際,練り粉がくっつかないように油を引く。
Coloque ésta en una tartera o lámina para hornear galletas, poniéndole aceite para que no se pegue la masa.

もっと大きな買い物をする場合,次のように語った若い主婦の模範から益を受けられるでしょう。「 私は主人に電気フライパンを買いたいと話しましたが,2週間しても私がそれを買わないので主人は不審そうでした。
Al ir de compras en busca de artículos de importancia, usted podría beneficiarse del ejemplo de un ama de casa joven que dijo: “Dije a mi esposo que yo quería comprarme una sartén eléctrica. Al cabo de dos semanas, él no podía comprender por qué todavía no la había comprado.

フライパンに油を入れ,熱くなったらニンニクとタマネギとひき肉を入れて炒めます。
Caliente en una sartén el aceite de cocina, y cuando esté caliente, sofría el ajo y la cebolla junto con la carne de res molida.

家族の問題から逃避した彼女は,外国のことわざにあるように,フライパンから火の中に飛び込んだのです。
Al huir de sus problemas de familia ¡es posible que haya saltado de la proverbial sartén y haya dado en las brasas!—Pro.

電気式フライパン
Sartenes eléctricas

この粒を金属性のざる,あるいはシチューなべ,あるいは電気フライパンや焼き肉用厚手なべ,もしくはもっと精巧な電気煎りなべの中に入れて火の上で揺するとはじけます。
Se les puede hacer reventar sobre una cesta de alambre que uno agite sobre el fuego, en una sartén, en una olla de freír automática, en una caldera de hierro para asar, o en un utensilio más complejo para tostar maíz.

豊かで教養のある人たちが,貧しくて教育のない人たちと同じようにけんかをし,そのための道具は,ビールの空きかん,空きびん,パン切りナイフ,フライパン,家具などに及んでいる」― 1973年10月18日。
Los ricos y los de educación académica pelean exactamente igual que los pobres y los que carecen de educación seglar, y la selección de las armas va desde latas de cerveza, botellas y cuchillos de cocina hasta sartenes y muebles.”—18 de octubre de 1973.

ほかの用で店に入ると,必ずフライパンに目をやりました。
En toda ocasión en que estaba en una tienda por otro motivo, siempre echaba un vistazo a las sartenes eléctricas.

それでとうとう1か月後に,あるドラッグストアに物を買いに入った時,格好のフライパンを見付けました。
Finalmente, después de un mes, entré en una tienda de productos farmacéuticos y misceláneos ¡y allí estaba mi sartén!

その同じカートンか別のカートンに,軽食,インスタント・コーヒー,粉ミルク,砂糖,スープのかん詰め,かん切り,小さなフライパン,紙の皿やコップ,プラスチックの食器,救急箱,金づち,ねじ回し,電球,そしてテープなど,引っ越し先に到着したらすぐに必要となるようなものを詰めておけるでしょう。
En esta caja, o en otra, se podría embalar bocadillos, café instantáneo, leche en polvo, azúcar, latas de sopa, un abrelatas, una sartén chica, platos y vasos de papel, utensilios de plástico, un botiquín de urgencia, martillo, destornillador, bombillas eléctricas y cinta adhesiva... cosas que pudieran necesitarse al momento de llegar.

また,精巧な時計と鋳鉄製のフライパンを一緒に入れるなら,ひどい結果を招く場合があることを忘れてはなりません。
¡Y recuerde que el embalar un reloj delicado entre sartenes de hierro puede resultar desastroso!

太陽の出力が減少すると地球は氷に閉ざされてしまい,増加すると熱したフライパンのようになります。
Un descenso en su rendimiento sumiría al planeta en un estado glacial; un aumento del mismo lo convertiría en un horno.

しかし,小さな変化から大きな飛躍へと話を広げたグールドは,フライパンの中から火の中へ落ちてしまっています。
Pero al ir de pequeños cambios a grandes saltos, huye del fuego para caer en las brasas.

ただし,家庭用の鉄のフライパンがひとつあれば,中国料理を作る場合でも,十分間に合います」と,この道の大家は話してくれました。
Pero para cocinar al estilo chino en casa, una sartén de hierro para freír es igualmente bueno,” dijo nuestro perito.

フライパンに油を少量入れ,十分熱したところに丸のままのカラシ種を一つまみ入れます。
Ahora, caliente una pequeña cantidad de aceite en una sartén y, cuando esté bien caliente, agregue una pizca de semillas de mostaza enteras.

フライパン まで くれ た
Incluso me dio la sartén.

あるいは,普通のフライパンに少しの油をひいて焼くこともできます。
O se puede cocer en una sartén corriente que tenga un poco de aceite.

そういう場所に住む人々は,太陽を応援するために,太鼓・あきかん・フライパン,その他の道具をたたく。
La gente hace sonar tambores, latas, sartenes y otros utensilios con la idea de ayudar al Sol a ganar la batalla.

それは1本のひもかもしれず,植木鉢,フライパン,かぎのくさり,古ぐつ,ありふれた箱や紙袋などのこともあるでしょう。
Puede ser un pedazo de cordón, una piedra, una maceta, una sartén, un llavero, un zapato viejo, una caja común o una bolsa de papel.

なぜ、ハムがフライパンよりも大き過ぎることを責めるんですか?
¿Por qué culpamos el jamón por ser demasiado grande para la cacerola?

Fernández はデモの手段として鍋やフライパンを使うことについてこう続けている。
Fernández continúa reflexionando sobre el uso de cacerolas como medida de protesta:

ウロコは金のフライパンの素材。
ayondo es un bróker de los mercados financieros.