展開する oor Baskies

展開する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Baskies

zabaldu

werkwoord

askatu

werkwoord

garatu

werkwoord

haizatu · hazi · hedatu · ireki · luzatu

Soortgelyke frases

展開スレッド
haizatze-hari

展開
bilakaera · eboluzio · errebelatu · errebelatze · garapen · hedapen · inplementazio · loraldi · zabaltze

駒の展開
aurrerabide

インターネットに接続する展開
Internetetiko sarbidea duen inplementazio

展開管理サーバー
Inplementazioaren Administrazio Zerbitzaria

展開コントロール
zabaltze-kontrol

展開イメージのサービスと管理
Inplementazio-irudien berrikuspena eta kudeaketa

voorbeelde

グアテマラでは、政権を支配する ヨーロッパ家系の少数独裁政権が 現地住民の反政府勢力に対して焦土作戦を展開しており そこにはラテンアメリカの歴史のイメージが反映されているようでした: 聖書と剣による征服です
Guatemalan, gobernu zentralak --europarren ondorengo zen oligarkia baten menpe zegoena-- lur kiskaliaren taktika hasia zuen matxinada indigena baten aurka, eta Latinoamerikaren historia islatzen zuen irudi bat ikusi nuen: Bibliaren eta ezpataren konbinazioaren bitartezko konkista.

よりかっこよく、より元気な番組を展開。
Ikuskizun laburragoa eta dibertigarriagoa egin zuten.

ポルトガルの歴史は現在のポルトガル共和国の領域で展開した歴史である。
Portugalgo historia gaur egungo Portugalgo Errepublikako lurraldearen historia da.

1988年設立以降、世界33ヶ国で支部を展開している。
1998tik aurrera, gainera, 33 udalerri (Municipios) sortu dira bertan.

以後の展開に関する記述はフランス第二共和政に譲る。
Lehenengo itzulian: Bigarren itzulia: Frantziako politika

その後多店舗展開。
Geroago zenbait lantegi hornitu zituen.

^ なお、アニメ版ではそのような展開はない。
Formatu irekiekin ez da horrelakorik gertatu.

欧州文化首都(おうしゅうぶんかしゅと、英: European Capital of Culture、仏: capitale européenne de la culture)は、欧州連合 (EU) が指定した都市で、一年間にわたり集中的に各種の文化行事を展開する事業。
Europako kultura-hiriburua Europar Batasunak urte baterako izendatutako hiria da, Europa mailako kultura ekintzak antolatzeko asmoarekin.

アジアのみならず、全世界で事業を展開している。
Euskara, jakina denez, bakarrik dago munduan.

国内 展開 に 伴 い 、 年間 6000 億 ドル の 削減 が 必要 で す
Urtean 600.000 milioi baino gehiago irabazi genitzake.

タイ ウィン 卿 は ラニスター の 別軍 を 南 から 展開 し て くる はず で す
Lord Tywin Lannisterren beste gudaroste batekin aurrera doa Hegoaldean.

再び国際NGOが、国連の庇護のもと、大規模な救出作戦を展開し 何千人もの人々の命が救われました
Beste behin, nazioarteko GKEak, NBEren babespean elkarturik, itzelezko laguntza operazio bat burutu zuten eta milaka bizitza salbatu zituzten.

アンサール・アル=シャリーアは、収監中のイスラム主義者の釈放を求める運動を展開し、その対象はオマル・アブドッラフマーンやアブ・カターダ(英語版)、さらにイラクの聖戦アル=カーイダ組織に加わってイラクで収監されているチュニジア人戦闘員たちに及んだ。
Ansar al-Shariak oraindik preso dauden preso islamiko askoren askatasunaren alde egin du, Omar Abdel-Rahman, Abu Qatada eta Al-Kaidaren alde Iraken borrokatu diren hainbat kide tunisiarrengatik.

展開 が 読め な い な
Hori bai ez nuela espero.

現在都内ほか地域を合わせて12店舗を展開。
Har dezagun orain adibide gisa hamabi herrialde desberdinetan bulegoak dituen enpresa bat.

1853年に設立され、現在は世界80カ国以上で展開している。
It 1965. urtean sortu zen, gaur egun 80 herrialde baino gehiagotako kideak ditu.

私は 時には 武装した護衛をつけて 招待講演にのぞみました 私の解雇を狙った 手紙攻撃キャンペーンも展開されました
Batzuetan zaindariak eraman behar izan nituen hitzaldietara non gonbidatua izan nintzen, jendea ni kaleratzeko kanpaina egiten.

自分で好きなように ストーリーが展開できる
DM: Amaiera irekiko istorioa da eta berak erabakitzen du nola garatzen den.

注目を集めました その後の展開は?
Zer gertatu zen gero?

実在車両のモデルを展開。
Erasoan erabilitako furgoneta modeloa.

予想 外 の 展開 だ ね ハリー
Baina heteroak gara.

新し い 展開 だ
Zerbait berriri egingo diogu aurre.