集中 oor Baskies

集中

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Baskies

aditasun

naamwoord

arreta

naamwoord

伝えたいメッセージに集中できるよう祈ってください。
Eskatu otoitzean arreta mezuan ipintzeko, ez zeuregan.

kontzentrazio

naamwoord

それから 疲れる事無く集中することができる
Ondoren: kontzentratuta lan egitea, erreta egon gabe.

Soortgelyke frases

集中神経系
nerbio-zentro

集中治療室
ZIU · zainketa intentsiboetako unitatea

集中治療医学
Medikuntza intentsiboa

民主集中制
zentralismo demokratiko

注意集中
aditasun · arreta

月の質量集中部
erreplezio

集中射撃
deskarga · tiro-sorta

voorbeelde

ガスと電力に集中している。
Gasa eta elektrizitatea banatzeko sareak.

それが私が最初にしたことです 4日で集中的なデータ分析をし 過去のインタビューや体験談 出来事など振り返りました
Hortik hasi nintzen lau egun iraun zituen datu-analisi intentso batean non berreskuratu nituen elkarrizketak, istorioak, inzidenteak

仲間とのおしゃべりをやめて,家の人と何を話すかに思いを集中する人もいます。
Berri-emaile batzuek nahiago izaten dute beraien arteko hizketaldia eten esan beharrekoari buruzko ideiak antolatzeko.

伝えたいメッセージに集中できるよう祈ってください。
Eskatu otoitzean arreta mezuan ipintzeko, ez zeuregan.

君 が 落ちつ い て 仕事 に 集中 し て くれ て 嬉し い よ
Pozten naiz lanean lasaiago zaudelako.

さっきマイケルがやってたバランス芸を思い出すわ だって演奏と音の調子合わせのバランスを 保とうと 必死に戦っているんだもの でも 調子を合わせることばかりに集中しちゃだめ 音楽を感じたいからね
Michael-ek egin duena gogorarazten dit, kulunkatzen ari zenean lehenago hain gogor saiatzen ari zarelako oreka mantentzen eta musikan mantentzeko era berean ez duzu musika-lanean hainbeste arreta jarri nahi denbora guztian; musika sentitu nahi duzu.

弱 い 奴 に 集中 砲火 だ
Sua ahulenengana bildu.

一部地方に店舗が集中するのは、買収企業と関係が深い。
Lapurrek enpresa barruan konplizeren bat dutela susmatzen dute batzuek.

ある意味では 集中コンピューティングモデルという昔のアイデアに
Nolabait esateko, garai bateko konputazio zentralizatuaren ideiaren antzera.

郡庁所在地は、リバーヘッドであるが、多くの郡政府は人口の多い西部のホーポージに集中している。
Konderriko hiriburua Riverhead da, gobernu bulego asko Hauppaugen dauden arren, konderriaren mendebaldeko muturrean, bertan konderriko biztanleria gehiena biltzen delarik.

コリ一 14:25)10月中人々を週末の集会に招待するよう集中的な努力を払います。
Urrian zehar jendea asteburuko bilerara gonbidatzeko ahalegin berezia egingo dugu.

欧州文化首都(おうしゅうぶんかしゅと、英: European Capital of Culture、仏: capitale européenne de la culture)は、欧州連合 (EU) が指定した都市で、一年間にわたり集中的に各種の文化行事を展開する事業。
Europako kultura-hiriburua Europar Batasunak urte baterako izendatutako hiria da, Europa mailako kultura ekintzak antolatzeko asmoarekin.

6. 原子中の2つの軌道のうち、もう一つの原子からの軌道と最も重なることができる軌道が最も強い結合を形成し、この結合は集中した軌道の方向へ広がる傾向にある。
Atomo bateko bi orbitaletako batek beste atomo bateko orbital batekin gainazarmen handieneko lotura osatuko du, lotura hau zentratuago egonik orbital kontzentratuenera.

この時点で、全3回の集中連載とされることが決定していた。
Hiru kontzentrazio-esparru ere ezarri ziren bertan.

2006年26号より36号まで第3部を集中連載。
2006ko otsailaren 10etik 26 arte XX.

ヒック 集中 しろ!
Erne, Zotina!

それほどに彼は集中していた。
Hau da, kontzentrazio-joera eman zen.

メンソール、一点集中。
Svealand, erdialdea.

勉強する前に祈ることは,その日の煩い事に過度に気がとらわれずに,集中して神の言葉を学ぶ助けになるでしょう。
Aurkitu leku lasaia eta itzali arreta jartzen uzten ez dizuten gauzak, hala nola, irratia, telebista edo mugikorra.

作中で利用できる飲食店のほとんどがこちら側に集中している。
Kirol hau sustatzen duten klub gehienak inguru horietan kokatzen direlarik.

ビデオゲームとテレビに夢中で家では集中できなかった
Ezin zuen etxean kontzentratu.

ターリントン は 試合 の 撮影 に 集中 しろ って
Turlingtonek dio artea utzi eta partidako argazkiak ateratzeko.

この2タイプが航空会社に提案されたが、航空会社からの発注はA310-200型に集中し、エアバスではA310-100も受注があれば生産可能としていたが、結局1機も注文がなく製造されなかった。
Hegazkin aldakor hau aurreko bi bertsioetan oinarriturik eraiki daiteke, A310-200C eta A310-300C izenak hartzen dituelarik Zama garraioetarako hegazkin bezala diseinatu zen baina ez zen bat ere eraiki.

カタルーニャ民主集中(CDC)、カタルーニャ民主主義者(DC)、Reagrupamentによって構成される。
Koalizioa Kataluniako Konbergentzia Demokratikoa (CDC), Kataluniako Demokratak (DC) eta Reagrupament alderdiek osatzen dute.