おどおど oor Frans
おどおど
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
craintif
effarouché
tremblant
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hésitant · intimidé · timidement · craintivement · peureusement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それとも,全く逆に,おどおどと,熱意のない態度で,人間を恐れながらするのでしょうか。
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant ljw2019 jw2019
あまりにおどおどして返事ができないまま、彼は床を見つめた。
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
4人はオフィスのドアを開けると,おどおどしながら中に入りました。
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsLDS LDS
その恐ろしい話を聞いているうちに,嫌悪を感じつつもかわいそうになりました。 ピョートルが追われている動物のようにおどおどした様子だったからです。
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesjw2019 jw2019
そして,将校に無礼なことをしてしまったと思いこみ,おどおどしながら夜の闇の中に消えてゆきました。
J' ignorais que vous étiez évangélistesjw2019 jw2019
ミューズ 声 - 丹下桜 シルキーの部下でおどおどした女の子。
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
夫を立ててあげなければなりません おどおどした人とは 生活したくないでしょう?
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?ted2019 ted2019
そう繰り返しながら,二人が店の奥の方へゆっくり歩いて行くと,思ったとおり,おどおどした小さな声で「ここにいるよ」と言うのが聞こえました。
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiLDS LDS
報告は次のとおりです。「 数日の間に,[看守役になった人]のほとんどは厳しい態度で威張りちらして,何かと罰を与えるようになり,囚人役のほうはおどおどと卑屈になっていた」。
Il fait le salut nazijw2019 jw2019
イエスはこの人が特におどおどしたり当惑したりしている様子に気づいたのかもしれません。
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusjw2019 jw2019
それで,出て来るようにと言うと,司祭はおどおどしながら出て来ました。
A vos marques, prêts, partez!jw2019 jw2019
傷つきやすく,おどおどした気持ちになりがちです。
Elle sait qu' il reviendra icijw2019 jw2019
その男性もまた,彼女を知らないかのように,おどおどした様子で通り過ぎて行きました。
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉjw2019 jw2019
その時もおどおどしていることが多い。
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
目を覚ますと,おどおどしたみすぼらしい身なりの子供が二人,遠くから彼女をじっと見ていました。
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementjw2019 jw2019
おどおどしたやせっぽちの新しい女の子を,彼女たちはまるで行方不明になっていた友人が久しぶりに帰って来たかのように真心から受け入れ,歓迎してくれたのです。
C' est le meilleur, c' est le meilleur!LDS LDS
彼女の前に出るときまっておどおどする。
Sont exclus du champ dtatoeba tatoeba
結果として主人格はおどおどした態度をとるようになっている。
Il est tard, il s' inquièteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
警察に目撃したことを伝えた人間もいないわ」と目撃者であるビルマ人女性は語った。「 目の前で起こったことを見て、私たちはいつも、タイ警察におどおどしていないといけないんだって感じた。
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudshrw.org hrw.org
おどおどして首をたれた。
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.