おとうとぶん oor Frans

おとうとぶん

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

considéré

werkwoord

traité comme un frère cadet

Soortgelyke frases

とうとぶ
accorder de la valeur, de l'importance à · chérir · estimer

voorbeelde

新しさがとうとばれるので,人々は衣服を新調することを好みます。
Comme à cette fête on met l’accent sur la nouveauté ; les gens aiment s’habiller de neuf.

知っている人をどのようにとうとべますか。
De quelle façon honorez- vous les gens que vous connaissez ?

もしあなたが,エホバの律法や助言をとうとぶ親に恵まれているなら,親から得られる導きと助言は特に有益です。
Si vous avez la bénédiction d’avoir des parents qui respectent la loi et les conseils de Jéhovah, ils pourront vous guider et vous donner des conseils qui vous procureront de grands bienfaits.

神の真理をいつわりに変え,創造主の代わりに被造物を拝み,それをとうとんだ」者たちを聖書が罪に定めていることを考えると,これは悲劇と言わなければなりません。 ―ローマ 1:25,バルバロ訳。
Ceci est dramatique, car la Bible condamne ceux “qui ont échangé la vérité de Dieu contre le mensonge, adoré et servi la créature de préférence au Créateur”. — Romains 1:25, Jé.

またナダブとアビウが父親に対して愛と尊敬を欠いていたことも明らかです。 さもなければ彼らは,父親がエホバの崇拝をとうとんでいたことに気づき,神が命じもしない香をささげることなど,考えもしなかったことでしょう。
Nadab et Abihu manquaient aussi d’amour et de déférence pour leur père, sinon ils auraient remarqué son respect pour le culte de Jéhovah et n’auraient même pas songé à offrir du parfum que Dieu n’avait pas prescrit.

神を敬い,品位をとうとぶ,健全な零囲気の下で教えてください。
Dispensez cet enseignement dans la saine ambiance du respect de Dieu et de la décence.

言論と崇拝の自由は,真実をとうとぶ人々の求めてやまざるものであります。 しかるに今日,人々からそうした権利を奪い,真理を抑圧するための組織的な動きが存在しております」。
À l’heure actuelle, il existe un mouvement dont le but est de priver le peuple de ces droits et de supprimer la vérité.”

また,女性をとうとび,敬意を示すことを,父親はむすこに教え込まねばなりません。 それは,父が自分の妻に愛ある態度で接することによって教えられます。
En outre, chaque père devrait inculquer à son fils l’honneur et le respect dus aux femmes en se conduisant lui- même avec amour envers sa femme.

21 それら若い人々は正しいことをとうとばない世俗的な若者たちとの交わりを避けて,神に喜ばれる事柄を行ないたいと願うでしょう。
21 Ils voudront faire ce qui est agréable à Dieu en rejetant la fréquentation des jeunes gens du monde qui n’ont aucun respect pour ce qui est juste.

神権をとうとぶ
Respecter la prêtrise

理想を高く設定するのは良いのですが,高すぎてまったく到達できないということがない・うにしてください・駒なのはその男性が自分を愛してくれる人物かどうか,自分を尊とうとび,敬い,決して裏切らず,自由に意見を述べたり,才能を伸ばしたりさせてくれる人物かどうかということです。
Ce qui importe vraiment, c’est qu’il vous aime, qu’il vous respecte, qu’il vous honore, qu’il vous soit totalement loyal, qu’il vous donne la liberté de vous exprimer et qu’il vous laisse prendre votre essor et cultiver vos talents.

クラスの子供が字が読めるときは,だれかに黒板に「うやまう」と「とうとぶ」と書かせる。
Si vos élèves savent lire, demandez à un enfant de venir écrire au tableau les mots Honorer et Respecter.