かなしみ oor Frans

かなしみ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

chagrin

naamwoord manlike

tristesse

naamwoord vroulike

peine

naamwoord

voorbeelde

そうです,その結果,神は「かれらの目の涙をことごとく拭ひ去り......今よりのち死もなく,かなしみも,さけびも,苦痛も」なくなるのです。
C’est ainsi que Dieu “essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n’y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur”. — Rév.

わたしたちは深い認識と感謝をいだいて,「まことに彼はわれらの病患をおひ我らのかなしみを担へり......彼はわれらの愆のために傷つけられ われらの不義のために砕かれ(たり)」と言うことができます。
Avec une profonde gratitude, nous pouvons dire : “Vraiment, c’était de nos maladies qu’il s’était chargé (...). Mais il était percé pour notre transgression ; il était écrasé pour nos fautes.” — És.