かなしい oor Frans

かなしい

adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

triste

adjektief

かなしいことは,アメリカでもおこっていました。
De tristes choses se passaient aussi aux Etats-Unis.

maussade

adjektief

affligé

adjektief

sombre

adjektief

Soortgelyke frases

かなしばり
Entrave · pieds et poings liés · sensation passagère de paralysie

悲しい かなしい
triste

voorbeelde

かなしいことは,アメリカでもおこっていました。
De tristes choses se passaient aussi aux Etats-Unis.

男の子の笑顔は消え,かなしそうな表情になりました。
Le sourire de l’enfant se figea et son visage refléta le chagrin.

でも,それらの人はかなしい気持ちになりました。
Mais ils étaient tristes.

「お母さんとお父さんが言い合いをするとき,とてもふあんでかなしくなります。
« Lorsque ma mère et mon père se disputent, je suis très inquiet et très triste.

自分が おかした 間ちがいについて かなしく 思った アルマは,アビナダイが 教えたとおりに,くいあらためました。
Il a regretté ses mauvaises actions et s’est repenti, exactement comme l’avait enseigné Abinadi.

しかし,自分の持っている富よりもイエスの弟子になることが,せいかつのなかでもっとたいせつであると知って,その人は,かなしく思いました。
Toutefois, lorsque l’homme apprit que la position de disciple de Jésus devait occuper dans sa vie une place plus importante que ses biens matériels, il fut attristé.

しかし,自分の持っている富よりもイエスの弟子になることが,生活のなかでもっとたいせつであることを知って,その人は,かなしく思いました。
Toutefois, lorsque l’homme apprit que la position de disciple de Jésus devait occuper dans sa vie une place plus importante que son argent, il fut attristé.

せいとたちはかなしくなりました。
Le gouverneur et les juges ne voulaient pas aider les saints.