ぎせき oor Frans

ぎせき

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

siège parlementaire

Soortgelyke frases

ぎしょう
faux témoignage · parjure

ぎせい
sacrifice

voorbeelde

教義と聖約78:18)「イエス・キリストのたぐいまれな生涯しょうがいが現実のものであり,この御方おかたの偉大な贖あがないの犠牲ぎせいが無限むげんの力を有ゆうしすること」にただ驚おどろくばかりです(「生けるキリスト」『リアホナ』2000年4月号2,強調付加)。
Oui, je suis émerveillée par « sa vie sans égale et par la vertu infinie de son grand sacrifice expiatoire » (voir « Le Christ vivant », Le Liahona, avril 2000, p. 2 ; mise en grand ajoutée).

このようにして,わたしたちのために,ごじしんをぎせいとされたのです。 ―テモテ第一 2:6
Il s’est donc sacrifié pour nous. — I Timothée 2:6

福音のために多くを犠牲ぎせいにした信仰深い開拓者の両親のもとに生まれた娘です。
Elle était la fille de fidèles parents pionniers qui avaient sacrifié beaucoup pour l’Évangile.

古い人格をつぎはぎするのではなく,「脱ぎ捨てる」,つまり除き去るのです。(
Non, ne ravaudez pas la vieille personnalité, mais ‘défaites- vous- en’.

33 イエスは,よい人びとをすくうために,神にぎせいをささげました。
33 Il a dû offrir un sacrifice à Dieu pour sauver les hommes bons.

むかし神は,人びとに,じぶんたちの罪のためにどうぶつをぎせいとしてささげるよう,おめいじになりました。 ―ヘブライ 7:25,27
Dans le passé, Dieu avait dit aux hommes de sacrifier des animaux pour leurs péchés. — Hébreux 7:25, 27.

本発明は、芯線(41)が被覆(42)で覆われてなるアルミ電線(40)に圧着される前の防食端子(10)であって、被覆(42)を皮剥ぎすることで露出された芯線(41)に圧着されるワイヤバレル(31)と、被覆(42)に圧着されるインシュレーションバレル(32)と、インシュレーションバレル(32)のうち被覆(42)に接する側の面に予め塗布された防食剤(50)とを備えた構成としたところに特徴を有する。
L'invention concerne une borne résistant à la corrosion (10) avant qu'elle soit sertie à un fil électrique en aluminium (40) obtenu en guipant un fil de noyau (41) avec un revêtement (42), la borne résistant à la corrosion (10) étant caractérisée en ce qu'elle est pourvue : d'un fût de fil (31) serti sur un fil de noyau (41) exposé en dénudant le revêtement (42) ; d'un fût isolant (32) serti sur le revêtement (42) ; et d'un matériau résistant à la corrosion (50) prérevêtue sur la surface du fût isolant (32) sur son côté qui est en contact avec le revêtement (42).