きせつはずれ oor Frans
きせつはずれ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fin de saison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
くま の プー さん が 蜜 の 木 から はずれ た !
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一行がナインのはずれに近づいたのは夕方ごろだと思われますが,そこで葬式の行列に出会います。
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqjw2019 jw2019
◆ ユダヤ人たちはイエスにどんな罪をきせますか。
Elle arrêtait pas de bavasserjw2019 jw2019
その集会は実際には討論会でした。 後にそれはグラナダのはずれのサクロモンテのほら穴住居に移されました。
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de servicejw2019 jw2019
13 デービッド・ヒュームの時代以後に起きた「度はずれな事柄」についてはどうでしょうか。
Secrétaire généraljw2019 jw2019
第一次世界大戦中や 2つの大戦の間の時期に 多くの人がこの問題に取り組みましたが みんな期待はずれな結果に終わりました
Mon père était jamais làted2019 ted2019
その中には,かつては両手を組み合わせて,金ぱくをきせた瞑相する仏像の前でひざまずいて祈っていましたが,地上での人間としての生活を今また永久に享受する新たな理由を見いだした,以前仏教徒だった人がいます。
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.jw2019 jw2019
わたしが生まれたのは,その同じ年の1月9日,絵のように美しいブレッド湖にほど近い,ポドム村のはずれでした。
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sjw2019 jw2019
そんな夜遅くに集会を取り決めるなんて常識はずれだと最初は思いましたが,マジャロシ兄弟はそんなことはないと言って安心させてくれました」。
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/Conseiljw2019 jw2019
期待はずれに終わった教会会議
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusjw2019 jw2019
命あるものの住みかとしての地球の創造は,一度限り起きた「度はずれな事柄」
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionjw2019 jw2019
開会の話の時には1,000人しか集まっていなかったので,やや期待はずれでしたが,人々は特別列車や他の手段を使って続々と集まりました。
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.jw2019 jw2019
例えば,アイビー・ハインズとフローレンス・トムは,ジャングルのはずれにあるバルティカに特別開拓者として任命されました。
J' avais peur de dormir dedansjw2019 jw2019
ジョセフ兄弟はコッタヤムのはずれで自由の身になるまで約6キロの間文字通り引きずられました。
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéjw2019 jw2019
しかしこの聖句によると,隊商は往来の多い道からはずれ,ひっそりと夜を過ごさざるを得ません。
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.jw2019 jw2019
80を超える病気がゲノムに基づいて解明されていますが これは桁はずれのことです 病気の基礎について これまでの人類史上の成果と比較しても この2年半ぐらいの間に分かったことの方が多いのです
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeted2019 ted2019
ようやくオーストラリアの北のはずれに着きました。 ここは一般に“トップエンド”(北端)として知られています。
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibrejw2019 jw2019
学習データの完全性、異常の混入を許容でき、プラントなどの設備において異常の早期・高精度な発見を可能とする方法及びそのシステムを提供する。 上記目的を達成するために、本発明は、(1)時間的なデータの振舞いに着目し、時間を追って軌跡をクラスタに分割する。( 2)分割したクラスタ群に対して、部分空間でモデルし、はずれ値を異常候補として算出する。(
Deva, le jour se lèvepatents-wipo patents-wipo
まもなく,前年に生まれて成長半ばの2匹の子グマが沼地のはずれから現われました。
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculairejw2019 jw2019
スロベニアの,ある村のはずれに,一組の年配の夫婦が二人だけで住んでいました。
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersjw2019 jw2019
期待はずれの帰国
Je vous arrêtejw2019 jw2019
現在の体制の物事に焦点を合わせるなら,神の約束された新しい世は頭の中で必ずピントはずれになります。
Ça me manquejw2019 jw2019
......どんな瞬間にも人の脳を素早くよぎってゆく幾百万もの信号により,桁はずれの量の情報が伝達されている。
° le service médical du travail de l'Etatjw2019 jw2019
世界教会運動を支持する人々にとって,その会議は期待はずれに終わりました。
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.jw2019 jw2019
君 は この 事件 から はずれ ろ ジェーン
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.