てさぐり oor Frans
てさぐり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ment
tâtonne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 したがって,不安を引き起こす疑念で少しでも悩まされるようになったら,まず自分の動機をさぐってみるべきです。
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.jw2019 jw2019
しばらくの間,仲間の人々から離れるということは,神のみ前にあって自分の奥深いところを自らさぐり,そして天の父に近づく機会が得られることを意味しました。
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésjw2019 jw2019
そのことを知ると,ダビデは,サウルとその家来たちが夜どこに野営しているかをさぐるために,スパイを送ります。
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsjw2019 jw2019
治療家”は素手で(皮膚を切らずに)患者の体内をさぐって内臓を手術するとされていますが,それでも患者は痛みを感じません。
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.jw2019 jw2019
仏教徒の巡礼は,4層の段に安置されている72体の仏像を巡拝しながら,人間としての生活からの解放をさぐり求めるのである。
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmejw2019 jw2019
「アレルギー専門医がまずアレルギーに着目し,精神科医が神経症にさぐりを入れるのと同様,低血糖症専門医には炭水化物の異常を発見し,そこで止まってしまう傾向がしばしば見られる。
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusjw2019 jw2019
聖きを主にささぐ」という文字は,シオン協同組合商事,すなわちZCMI百貨店のショーウィンドーにも掲げられました。
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.LDS LDS
フランスの著述家ロベール・ルノーブルは,この点を自著「自然の概念の簡単な歴史」の中で,「人間は常に自然に注意を向け,自然の神秘をさぐり,実験室では決して分からないその秘密を発見しようとする」と説明しています。
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.jw2019 jw2019
私は今まで孝養らしきことを何一つ行なえなかったことを両親にわびると共に,一死報国天皇にこの身をささぐとの遺書をしたためました。
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.jw2019 jw2019
原因をさぐる
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatjw2019 jw2019
彼の仕事の一つは,ソルトレーク神殿の東側に「聖きよきを主に捧ささぐ」という言葉を刻むことでした。
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseLDS LDS
15 そして、アンモン は 彼 かれ ら に 言 い った。「 わたし と 同 どう 僚 りょう たち は ゼラヘムラ の 地 ち へ 行 い き ます。 あなたがた は、わたしたち が 戻 もど って 来 く る まで ここ で 待 ま って いて ください。 あなたがた が その 地 ち に 入 はい る こと を わたしたち の 国 くに の 者 もの が 許 ゆる す か どう か、 彼 かれ ら の 気 き 持 も ち を 探 さぐ って 来 き ます。」
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresLDS LDS
聖きを主にささぐという言葉が全ての神殿の外壁に刻まれていることを指摘します。
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noLDS LDS
常に賛美の供物を神にささぐべし,乃ちその御名を頌むる口唇の果なり。 かつ仁慈と施済とを忘るな,神は斯のごとき供物を喜びたまふ」。
Calme- toi, putain!jw2019 jw2019
澄江さんはゆっくりと注意深く洞穴の中へと戻って行きました。 お父さんが教えてくれたように両手で壁に触わり,足で地面をさぐりながら。
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dLDS LDS
この質問に対する答えを探し求める過程で,素粒子物理学という科学の一分野が生まれました。 それは,原子を構成するそれ以上分割できない“微粒子”をさぐる学問です。
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.jw2019 jw2019
もっと さぐ っ て み る ?
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
したがって,裏面をさぐってみる必要があります。
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoptiondes nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionjw2019 jw2019
そして,自国の通貨が,需要と供給にしたがってそれ自身のレベルをさぐることを許した。
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
警察はヒューマン・ライツ・ウォッチに、警察官は個人的な事情からマコネネ氏の周辺をさぐっていたと述べた。
Grâce à voushrw.org hrw.org
あなたにしっかりつかまり,あなたの顔をさぐりまわったあの小さな手は,やがて自分の宝物をにぎり,どんな所にでも指を入れるようになります。
Vincent Amafijw2019 jw2019
確かに心をさぐる質問です。
On ne peut pas changer le scénariojw2019 jw2019
13 彼 かれ ら が 試 し 練 れん と 多 おお く の 1 艱難 かんなん を 受 う けた 後 のち 、 見 み よ、 主 しゅ なる わたし は 彼 かれ ら を 探 さぐ ろう。 そして、 彼 かれ ら が わたし に 対 たい して その 心 こころ を かたくな に せず、 強 ごう 情 じょう で なければ、 彼 かれ ら は 2 心 こころ を 入 い れ 替 か える ので、わたし は 彼 かれ ら を 癒 いや そう。
Belle victoire mon amiLDS LDS
そうです,私は自分の住みかである木々の枝を登る時,次の歩を進める前に道をさぐっているような印象を与えるのです。
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCjw2019 jw2019
これらの作曲家たちは,ヨーロッパ民俗音楽という宝庫をさぐることがあった。
J' étais là- basjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.