アスペクト oor Frans
アスペクト
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
aspect
facette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
平均アスペクト比(=個数平均長軸径/個数平均短軸径)が1. 3以上の柱状チタン酸アルミニウムであって、柱状チタン酸アルミニウムに対し、5~25重量%のムライト及び2~10重量%の酸化アルミニウムが表面に付着していることを特徴としている。
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmespatents-wipo patents-wipo
外部量子効率及び耐久性に優れる有機電界発光素子であり、基板上に、一対の電極と、該電極間に発光層を含む少なくとも一層の有機層とを有する有機電界発光素子であって、発光層が、分子長と分子厚みとのアスペクト比(分子長/分子厚み)が3より大きい平板状発光材料と、分子長と分子厚みとのアスペクト比(分子長/分子厚み)が3より大きい非液晶性の平板状ホスト材料とを含有し、発光材料の分子半径と該ホスト材料の分子半径との比(発光材料の分子半径/ホスト材料の分子半径)が0. 8~1.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiquepatents-wipo patents-wipo
ナノインプリント用モールド(1)として、転写すべき凹凸パターンが形成されてなる主パターン領域(2)と、主パターン領域(2)に隣接する、凹凸パターンよりも小さいパターン密度またはアスペクト比のダミーパターンもしくは平坦面である非主パターン領域(3)とを表面に備えたものを用い、レジスト液として、互いに成分が異なり、硬化後の離型力が異なる複数のレジスト液(12、13)を用意し、塗布工程において、ナノインプリント用基板(10)の表面の、主パターン領域(2)に対応する領域に、硬化後の離型力が相対的に低いレジスト液(12)を配置し、ナノインプリント用基板の表面の、非主パターン領域に対応する領域(3)の少なくとも一部に、硬化後の離型力が相対的に高いレジスト液(13)を配置する。
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.patents-wipo patents-wipo
【課題】化学増幅型のレジスト材料を用いたレジストパターン形成において、よりレジストパターン倒れを抑制することを可能とする。 【解決手段】化学増幅型のレジスト材料(5)の基板(1)への塗布、露光および現像の各工程を経て、アスペクト比(AR)が1.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moipatents-wipo patents-wipo
キックオフ コールの予定を立て、クリエイティブを キャンペーン マネージャーにプッシュした後で入稿担当者が行う必要がある VPAID 固有の設定(長さ、拡大と縮小、アスペクト比のロック、コンパニオン バナー)を確認します。
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'originesupport.google support.google
本発明の樹脂組成物は、160°C以下のガラス転移温度を有する熱可塑性ポリイミド樹脂(A)と、無機フィラー(B)とを含み、前記無機フィラー(B)の長径/厚みで表されるアスペクト比が9以上であり、かつ前記無機フィラー(B)の含有量が、前記樹脂組成物の総重量に対して40~70重量%であり、170°Cにおいて10MPa以上300MPa以下の溶融粘弾性を有する。
Il faut garder le secretpatents-wipo patents-wipo
軽量でありながら高い伸度とストランド弾性率を達成する炭素繊維を提供するため、本発明は以下の構成を有する。 すなわち、繊維径方向の断面の長軸を含む繊維軸方向の断面におけるボイド含有率が0. 3面積%以上5. 0面積%以下、ボイドの平均アスペクト比が2.
Il ne dort pas dans le bureau?patents-wipo patents-wipo
ハニカム構造体100は、多孔質の隔壁120により仕切られた複数の貫通孔110を有し、複数の貫通孔110のうちの貫通孔110aの内部に被覆層140が形成されており、被覆層140が、隔壁120の少なくとも一部を覆うと共に、平均アスペクト比が2.
Grant, il faut qu' on émettepatents-wipo patents-wipo
そして、負極活物質層54は、一粒子あたりの平均屈曲数fが0<f≦3で、平均アスペクト比が1. 8以上となるように、屈曲された層状黒鉛からなる負極活物質を含む。
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.patents-wipo patents-wipo
本発明は、基板に形成された開口幅が狭く高アスペクトなトレンチ内に埋め込むために特に好適な縮合反応物溶液であって、ポットライフが長く、トレンチ埋め込み用として使用した場合のトレンチ内への埋め込み性が良好で、焼成して酸化シリコンとしたときの硬化収縮率が小さく、クラック耐性及びHF耐性に優れる縮合反応物溶液を提供する。
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitpatents-wipo patents-wipo
その解決のための手段は、アルミめっき層中のSi、Mg、Ca、Ti成分を規定し、溶融アルミめっき後の冷却方法を制御することにより、めっき層中に長径が10μm以下で、アスペクト比が1以上3以下であるMg2Si粒子を分散晶出させたことを特徴とする。
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend actepatents-wipo patents-wipo
縦向きの動画プレーヤーのサイズは、コンテンツのアスペクト比と一致します。 したがって、正方形および縦向きの動画ではプレーヤーは縦に長くなり、横向きの動画では縦が短くなります。
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.support.google support.google
高密度画像アセットを追加する場合は、クリエイティブのサイズと画像アセットのアスペクト比を一致させる必要があります。
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionssupport.google support.google
少なくとも、メラミン系樹脂と、平均粒径が4~12μmであり、粒径の標準偏差が10μm以下であり、粒径の平均アスペクト比が1~1. 3であり、且つ、粒径のアスペクト比の標準偏差が0.
FIR, libérez l ' espace aérienpatents-wipo patents-wipo
アスペクト比 16:9 が推奨されます。
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (votesupport.google support.google
本表示装置は、aを正の数とし、アスペクト比が横サイズ:縦サイズを示すものとして、アスペクト比が(16+a):9の表示部を備え、アスペクト比が16:9の第1映像を、その縦サイズが表示部の縦サイズに実質的に等しくなるように全表示しつつ、第2映像を上記第1映像と重ならないように表示する。
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précispatents-wipo patents-wipo
余白をなくすには、コンテナ div のアスペクト比を動画と同じにする必要があります。
Je peux inviter un ami?support.google support.google
当該導電性要素は、支持体と、導電性金属で構成された金属パターン層と、平均軸長が長軸0.2~20μm、短軸0. 01~0.02μmであり且つアスペクト比が20以上である針状導電性微粒子、バインダおよびショ糖脂肪酸エステルを含有する導電性微粒子含有層とを有する。
Remplissez-les de ciment.Posez des minespatents-wipo patents-wipo
全く新たな技術原理に基づくシリコン角柱の製法と、それにより得られた高アスペクト比のシリコン角柱を提供する。(
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?patents-wipo patents-wipo
たとえば、1 つの映画アセットに 16:9 のアスペクト比の参照と 4:3 のアスペクト比の参照を別々に関連付けられます。
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.support.google support.google
本発明は、水を加えて混練した、色ムラの発生が抑制された石膏系上塗り塗材であって、焼石膏(半水石膏)と、少なくとも1種の無機顔料又は有機顔料と、石膏が水和する際の結晶形状を、アスペクト比が1~9となるようにコントロールするための媒晶剤とを含有してなり、該媒晶剤が、硫酸塩、カルボン酸塩、炭酸塩及び無機塩化物からなる群から選択された少なくとも1種の化合物であり、その添加量が、上記基材100質量部に対して0. 1~5質量部の範囲であることを特徴とする石膏系上塗り塗材である。
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.patents-wipo patents-wipo
本発明は半導体基板と、前記半導体基板上に配置された電極と、を有し、前記電極は、リン含有銅合金粒子、ガラス粒子、及び分散媒を含む電極用組成物の焼成物であり、電極短尺:電極高さとして定義されるアスペクト比が2:1~250:1である形状が線状の電極を含む、素子を提供する。
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentpatents-wipo patents-wipo
コロイダルシリカの平均アスペクト比をA(無次元)、コロイダルシリカの平均粒子径をD(単位:nm)、コロイダルシリカの粒子径の標準偏差をE(単位:nm)、コロイダルシリカ中に占める粒子径が1~300nmである粒子の体積割合をF(単位:%)としたときに、式:A×D×E×Fで求められる値は350,000以上である。
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En viepatents-wipo patents-wipo
ロゴ(アップロード): 最小サイズ: 144×144 ピクセル、最大サイズ: 150 KB、アスペクト比 1:1
Consulte ta carte et ta boussolesupport.google support.google
たとえば、アスペクト比 4:3 の横向きのソースファイルをアップロードした場合、そのファイルは同じアスペクト比 4:3 で横向きの、より低い仕様のファイルに変換されます。
Je ne veux pas le regardersupport.google support.google
167 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.