アスペクト指向プログラミング oor Frans
アスペクト指向プログラミング
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Programmation orientée aspect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして1年以上の計画と 2週間のプログラミング さらに 大食いと徹夜仕事を経て トニーは7年ぶりに絵を描きました
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireted2019 ted2019
そこの学生で 私のように プログラミングの経験がある者は ごくわずかでした
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusted2019 ted2019
再構築機能を持ち プログラミング要素があり 完全に受動的なシステムです
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitted2019 ted2019
無線信号である操作信号を受信する操作信号受信部(12)と、前記操作信号よりも狭い指向性を有する無線信号である選択信号を受信する選択信号受信部(11)と、前記選択信号受信部(12)による選択信号の受信状況と前記操作信号受信部(11)による操作信号の受信状況とに基づいて、当該操作信号に応じた動作を行う制御部(13)と、を有する。
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôlepatents-wipo patents-wipo
PHP4以降において、プログラミング言語としてのPHPを解釈・実行するエンジンとしてZend Engineが使用されており、PHP5よりZend Engine 2、PHP7ではZend Engine 3へと順次バージョンアップされている。
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
プログラマブルコントローラおよびプログラミング装置
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.patents-wipo patents-wipo
周囲の音響環境を分析して補聴処理を自動で切り替える補聴器は、がやがやした屋外では指向性を絞って騒音を軽減する。 一方で、歩行時などでは指向性を前方に絞った場合に、後方からの危険音の接近に気づかず非常に危険である。
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!patents-wipo patents-wipo
米国連邦捜査局調査によると、同年、人種的偏見のために4,704件の犯罪、性的指向に対する偏見のために1,617件の犯罪が発生したが、人種的偏見のために1件の殺人と1件の強姦が行われた。
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
悪意のある表現とは、人種、民族、国籍、宗教、障害、性別、年齢、従軍経験、性的指向または性同一性に基づく集団への憎悪や暴力を助長するようなコンテンツを指します。
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéessupport.google support.google
本発明は、光学的な指向軸を有する光学フィルムが3層以上積層されてなる光学フィルム積層体の製造方法であって、長尺状に形成された第一の光学フィルムをその長手方向と交差する切断線で切断して第一光学フィルム片とし、該第一光学フィルム片を互いに隣接させつつ略帯状に配置して光学的な指向軸が長手方向と交差する第一フィルム層を形成する第一フィルム層形成工程と、長尺状に形成された第二の光学フィルムをその長手方向と交差する切断線で切断して第二光学フィルム片とし、該第二光学フィルム片を互いに隣接させつつ略帯状に配置して光学的な指向軸が長手方向と交差する第二フィルム層を形成する第二フィルム層形成工程と、第三の光学フィルムからなる第三フィルム層、前記第一フィルム層及び前記第二フィルム層を積層した状態で複数の光学フィルム積層体に切断する切断工程とを備えたことを特徴とする光学フィルム積層体の製造方法を提供する。
Ce sera mon quatrième birdiepatents-wipo patents-wipo
私がプログラミングを学び始めたのは 1966年 15歳の時で この写真を撮った 2ヶ月後のことです
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsted2019 ted2019
アクセスポイント、ゲート装置及び指向性制御方法
Lui... lui et Eirene, ils étaientpatents-wipo patents-wipo
送信アレーアンテナの指向性パターン形成方法は、互いに対応づけられた複数のアンテナ素子と複数のウェイト調整器との組合せを複数の送信チャネルとして、ウェイト調整器毎に任意の初期ウェイトを設定する。 その状態で、いずれか一つの送信チャネルに順次選択して送信信号を供給し、その際に送信チャネル毎に予め設定された複数の方位で測定された複素受信信号の測定結果に基づいて、初期ウェイトを含んだ送信アレーアンテナの特性を表す特性行列が求められる。
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la Commissionpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】操作情報に基づいて操作音信号を出力するための操作音信号出力部と、着信情報に基づいて着信音信号を出力するための着信音信号出力部と、非指向性スピーカと、指向性スピーカと、信号出力先となるスピーカを含むインターフェイスへの信号切換を定める設定情報を保持する設定情報保持部と、前記操作情報および/又は着信情報に基づいて設定情報保持部から設定情報を取得する設定情報取得部と、取得した設定情報に従って信号出力先を前記いずれかのインターフェイスに切換える切換部とを有する携帯型通信端末およびその動作方法を提供する。
mise en œuvre de la nomenclature des activitéséconomiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantespatents-wipo patents-wipo
類似性検出装置及び指向性近傍検出方法
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtespatents-wipo patents-wipo
風車3の回転軸が地面に対して垂直に設置される無指向性の垂直軸風車3に、不特定の方角から流れる風を集める集風装置4であって、垂直軸風車3の周囲で林立し、翼面が該垂直軸風車3から放射状に広がるように配置される集風翼7と、集風翼7の上側と下側を一対の集風面10U,Lで覆う集風部材8,9であって、一対の集風面10U,Lに囲まれる風の流路を、垂直軸風車3の外側から内側へ向けて縮小するホーン状の流路を形成する集風部材8,9と、を備える。
Et contre Curtis, il te faut un super mécanopatents-wipo patents-wipo
atan2 関数は最初多くのコンピュータプログラミング言語において導入されたが、今日では他の科学や工学の分野においても一般的に用いられている。
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
放射制御部21は、特定された一つ又は複数のビットを含むビット系列に基づいて、指向性アンテナ部23全体としての指向性を制御する。
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on notepatents-wipo patents-wipo
平均アスペクト比(=個数平均長軸径/個数平均短軸径)が1. 3以上の柱状チタン酸アルミニウムであって、柱状チタン酸アルミニウムに対し、5~25重量%のムライト及び2~10重量%の酸化アルミニウムが表面に付着していることを特徴としている。
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexiblepatents-wipo patents-wipo
そこで自律型システムの 研究をしている研究者は 哲学者と協業し 機械に倫理をプログラミングするという 複雑な問題を扱っています このことは 仮定のジレンマでさえも 現実世界との衝突が避けられない 場合もあることを証明しています
la réception par type en une seule étapeted2019 ted2019
一端が前面板11aによって閉塞され、その前面板11aに前面音孔11b'が形成されている筒状のカプセル11内に、静電容量を形成する振動膜13と背極板14が収容され、カプセル11の開放他端を蓋する基板21に背面音孔21aが形成されている単一指向性マイクロホンにおいて、前面音孔11b'及び背面音孔21aをカプセル11の中心軸を挟んで互いに反対側に中心軸よりずれて位置させる。
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirpatents-wipo patents-wipo
外部量子効率及び耐久性に優れる有機電界発光素子であり、基板上に、一対の電極と、該電極間に発光層を含む少なくとも一層の有機層とを有する有機電界発光素子であって、発光層が、分子長と分子厚みとのアスペクト比(分子長/分子厚み)が3より大きい平板状発光材料と、分子長と分子厚みとのアスペクト比(分子長/分子厚み)が3より大きい非液晶性の平板状ホスト材料とを含有し、発光材料の分子半径と該ホスト材料の分子半径との比(発光材料の分子半径/ホスト材料の分子半径)が0. 8~1.
Cohen t' a appelé Coop?patents-wipo patents-wipo
ルーチン的 ルール適用型 左脳的な仕事 ある種の会計 ある種の財務分析 ある種のプログラミングは 簡単にアウトソースできます 簡単に自動化できます
FORME PHARMACEUTIQUEted2019 ted2019
【課題】指向性の強い点光源を使用した面照明器具を得ること。
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!patents-wipo patents-wipo
ナノインプリント用モールド(1)として、転写すべき凹凸パターンが形成されてなる主パターン領域(2)と、主パターン領域(2)に隣接する、凹凸パターンよりも小さいパターン密度またはアスペクト比のダミーパターンもしくは平坦面である非主パターン領域(3)とを表面に備えたものを用い、レジスト液として、互いに成分が異なり、硬化後の離型力が異なる複数のレジスト液(12、13)を用意し、塗布工程において、ナノインプリント用基板(10)の表面の、主パターン領域(2)に対応する領域に、硬化後の離型力が相対的に低いレジスト液(12)を配置し、ナノインプリント用基板の表面の、非主パターン領域に対応する領域(3)の少なくとも一部に、硬化後の離型力が相対的に高いレジスト液(13)を配置する。
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre servicepatents-wipo patents-wipo
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.