アロエ oor Frans

アロエ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

aloès

naamwoord manlike

aloe

naamwoord

Soortgelyke frases

ニガアロエ、バルバドスアロエ
aloés des jardins

アロエ クレオレ
Furcraea gigantea · aloe créole · aloe malgache

アロエ ベラ
Aloe barbadensis · aloe vera · aloés des jardins

アロエ マルガアケエ
Furcraea gigantea · aloe créole · aloe malgache

真のアロエ
Aloe barbadensis · aloe vera · aloés des jardins

アロエ属
Aloe

voorbeelde

都心で買物をするさいにも,うれしいことに,考え得るあらゆる場所に,たとえば窓の下わくの上の植木箱,庭の通路から道路まで組み込まれている縁石,玄関とロビーの間に置かれた格別に大きい花びんや桶などに入れられているかん木やアロエや草花が目につきます。
Au cœur de la ville croissent des arbustes, des aloès et des fleurs, dans tous les endroits possibles — dans des bacs à fleurs aux fenêtres, le long de la chaussée, dans de grands vases et des caisses placés devant les bâtiments publics et les théâtres.

アロエ飲料(アルコール分を含まないもの)
Boissons sans alcool à l'aloe vera

アロエパウダーの製造方法
Procédé de fabrication de poudre d'aloès

シアル酸の除去方法及びアシアロエリスロポエチンの製造方法
Procédé d'élimination d'acide sialique et procédé de production d'asialoérythropoïétine

1)乾燥アロエ葉肉を超臨界抽出法により処理し、乾燥アロエ葉肉から抽出物を除去し、抽出残渣を得た後、2)該抽出残渣を気流式粉砕機で粉砕してアロエパウダーを製造する。
La présente invention concerne une technique selon laquelle le mésophylle d'aloès séché est pulvérisé efficacement au moyen d'un pulvérisateur pneumatique, comprenant les étapes suivantes: 1) le mésophylle d'aloès séché est traité au moyen d'un procédé d'extraction supercritique, des extraits provenant du mésophylle d'aloès séché sont éliminés, et un résidu est obtenu, et ensuite 2) ledit résidu est pulvérisé au moyen du pulvérisateur pneumatique pour former de la poudre d'aloès.

医薬用アロエベラ剤
Préparations d'aloe vera à usage pharmaceutique

アロエベラ(植物)
Plantes d'aloe vera

加工済み食用アロエベラ
Aloe vera préparé pour l'alimentation humaine

アロエおよび寒天を含有した健康食品
Aliment diététique contenant de l'aloès et de l'agar-agar

父が,アロエの葉を開いたものを張り付けるとよい,と教えてくれたので,それもしてみました。
Mon père m’avait recommandé de placer une feuille d’aloès sur une brûlure, ce que j’ai également fait.

ここでは秋になると,アロエが穂状に花をつけ,景色は燃えるような赤色で染め上げられます。
En automne, les fleurs de l’aloès enflamment de rouge le paysage.

アロエベラ化粧品
Préparations d'aloe vera à usage cosmétique

実際には,“矢筒の木”はアフリカ南部に生育する150種のアロエの一つです。
En fait, l’“arbre-carquois” est une des 150 espèces d’aloès présentes en Afrique méridionale.

(じんこう)(Aloe,Aloeswood)[ヘ語,アハーリーム(複数形)およびアハーロート(複数形); ギ語,アロエー]
(héb. : ʼahalim [pluriel] et ʼahalôth [pluriel] ; gr. : aloê).