オーディオアンプ
amplificateur audio
アンプ (音響機器) oor Frans
アンプ (音響機器)
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
amplificateur audio
fr
amplificateur électronique conçu pour amplifier un signal électrique audio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また,当局の許可を得て公園で,アンプを使ってそれらの同じ聖書の話を流すこともしました。
Qu' avez- vous fait?jw2019 jw2019
エンベロープアンプにおけるスイッチング周波数を送信RF信号より低くする。
Cool, ça veut dire chouettepatents-wipo patents-wipo
ソフトウェア更新システムは、レコーダ1と、AVアンプ2とがHDMI接続される。
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.patents-wipo patents-wipo
半導体記憶装置およびセンスアンプ回路
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerpatents-wipo patents-wipo
処理回路は、SAWフィルタ(4a,4b)及びパワーアンプ(6)により構成され、入力信号に対して所定の処理を施す。
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEpatents-wipo patents-wipo
また、出力アンプ(42)としてp-Siアンプを用いれば、読み出し時に、出力電圧は飽和電圧になっている。
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinspatents-wipo patents-wipo
パワーアンプ(11)の出力端は、マルチバンドアイソレータ(12)の単一の入力端子へ接続している。
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.patents-wipo patents-wipo
プラハ会衆はインディアン750というオートバイを一台購入しました。 それにはサイドカーが付いていて,そこにアンプを載せました。
Dites- m' en plus!jw2019 jw2019
したがって、アンテナアンプの有無を識別し、入力される信号レベルに応じて自動的にインピーダンスを設定することにより、ラジオ受信機10は受信性能を向上できる。
Objet: Discrimination politique dans les États membrespatents-wipo patents-wipo
アンテナシステム、及びアンテナアンプ
Celui- ci vous vapatents-wipo patents-wipo
プレーヤ(10)およびAVアンプ(20)は、ケーブル(30)により接続される。
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.patents-wipo patents-wipo
したがって、起動時にブートストラップコンデンサの充電を簡単な制御で確実に行うデジタルアンプを提供できる。
Vous voulez l' entendre?patents-wipo patents-wipo
バイアス生成回路、パワーアンプモジュール及び半導体装置
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialespatents-wipo patents-wipo
アンプやスピーカーも良い音と密接な関係があります。
Va pour l' hôpital, Dr Jekylljw2019 jw2019
デジタルパルス幅変調におけるパルスのデューティの補正範囲を広げることができ、歪率を改善することができるデジタルアンプを提供すること。
y en a qui aimentpatents-wipo patents-wipo
AVアンプ2は、AVアンプ2のソフトウェアを、TV1から伝送された更新データにより更新するコントローラ21を備える。
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé aupoint #°patents-wipo patents-wipo
ボリューム調整装置、デジタルアンプおよびデジタル信号再生装置
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantespatents-wipo patents-wipo
前記検出部(40d)は、前記傾斜磁場アンプ(3)における高電力出力要求を検出する。
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.patents-wipo patents-wipo
ソリッドフォトニックバンドギャップファイバおよびソリッドフォトニックバンドギャップファイバを用いたファイバモジュールおよびファイバアンプ、ファイバレーザ
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionpatents-wipo patents-wipo
センスアンプ部は、ワード線のうちワード線WLnに接続されたメモリセルのデータを検出するときに検出動作を複数回繰り返す。
Dites- m' en plus!patents-wipo patents-wipo
ディスコのアンプ装置は120デシベルもの音を出すことができ,そのレベルは,苦痛を感じ始める130ないし140デシベルをわずかに下回るにすぎない。
Ces ballons sont traitresjw2019 jw2019
11歳になった時,父からギターとアンプをもらったので,私はこの新しい楽器を夢中になって学び始めました。
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléjw2019 jw2019
この信号がアンプを介して増幅されると,音楽になります。
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienjw2019 jw2019
第1のダミー領域と第2のダミー領域のそれぞれには、増倍レジスタ及びアンプが設けられている。
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.patents-wipo patents-wipo
その人は「これを返しに来ました」と言い,アルベンにアンプを手渡しました。
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.