アーク oor Frans

アーク

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

arc

naamwoord manlike

成膜速度の速いアーク式蒸発源を提供する。
La présente invention concerne une source d'évaporation par arc présentant une grande vitesse de formation de film.

proue

naamwoord

Soortgelyke frases

ストーリーアーク
arc narratif

被覆アーク溶接
Soudage à l'arc à l'électrode enrobée

ゾロアーク
Zoroark

アークタンジェント
arc tangente

ニューアーク
Newark

環水平アーク
arc circumhorizontal

ニューアーク・リバティー国際空港
Aéroport international Newark Liberty

アーク・エネミー
Arch Enemy

アークネット
ARCnet

voorbeelde

本発明の複合溶接方法は、被溶接物の溶接位置にレーザビームを照射しながら上記溶接位置に第1ワイヤを送給して上記被溶接物との間でアーク溶接を同時に行う複合溶接方法であって、上記レーザビームと上記アーク溶接とにより形成した溶融池に少なくとも1本の第2ワイヤを供給することによって、アーク電流を上げることなく、溶着量を上げることができる。
L'invention porte sur un procédé de soudage composite dans lequel, tandis qu'un faisceau laser est appliqué à un emplacement soudé d'un objet devant être soudé, un premier fil est utilisé à l’emplacement soudé et un soudage à l’arc est effectué sur l'objet devant être soudé simultanément, au moins un second fil étant utilisé au niveau d’un ensemble fondu formé par le faisceau laser et le soudage à l'arc, permettant ainsi une augmentation de la quantité de soudage sans augmenter le courant d'arc.

本発明は、アーク溶接構造部材に好適な鋼材として、バーリング性、耐溶融金属脆化割れ性および溶接部の耐食性の全てを顕著に向上させた溶接構造部材用溶融Zn-Al-Mg系めっき鋼板を提供するものである。 本発明の溶接構造部材用溶融Zn-Al-Mg系めっき鋼板は、素材鋼板の表面に溶融Zn-Al-Mg系めっき層を有し、素材鋼板が所定の化学組成を有し、フェライト相からなるマトリクス中に平均粒子径20nm以下のTi含有析出物が分散した金属組織を有し、下記(3)式で表される溶融金属脆化割れ感度指数H3値が2. 90以下となる鋼成分含有量と板厚t(mm)の関係を有するものである。 H3値=C/0. 2+Si/5. 0+Mn/1. 3+Cr/1. 0+Mo/1.
La présente invention porte sur une tôle d'acier qui est revêtue par immersion à chaud par un système à base de Zn-Al-Mg pour des éléments de structure soudés, qui peut être utilisée en tant qu'un acier approprié pour un élément de structure soudé à l'arc et qui est considérablement améliorée en ce qui concerne la totalité des propriétés d'aptitude au travail d'ébavurage, de résistance à la fragilisation caustique par du métal fondu et de résistance à la corrosion au niveau de parties soudées.

それから数日後、何かに食いちぎられた彼の死体がニューアークの下水道で発見された。
Quelques jours plus tard, son corps à moitié dévoré est retrouvé dans les égouts de Newark.

溶解室2の内部に設置された凹部3aを有する鋳型3と、前記凹部3aに収容された被溶解物を加熱溶解する非消耗放電電極5と、前記非消耗放電電極5に電力を供給する電源部10と、前記電源部を制御することにより、前記非消耗放電電極からのアーク放電の出力強度を制御する制御装置11とを備え、前記制御装置11が前記電源部10からの出力電流と該電流周波数を制御することにより、前記非消耗放電電極5からのアーク放電の出力強度を可変し、前記被溶解物が加熱溶解した溶湯を攪拌する。
Le dispositif de commande (11) fait varier l'intensité de sortie de la décharge à arc issue de l'électrode de décharge non consommable (5) et agite le métal fondu, qui résulte du chauffage et de la fusion de la substance à fondre, par commande du courant de sortie issu de l'unité source d'énergie (10) et commande de la fréquence dudit courant.

この二重管を用いれば、予熱、後熱、鋼の清浄化等の処理を施さなくても、通常のサブマージアーク溶接にて、管の外表面に板、金具等をすみ肉溶接して、各種高温機器を構成する溶接構造体を製造することができる。
Lorsque ce tuyau à double enveloppe est utilisé, une structure soudée pour la construction d'éléments à haute température de diverses sortes peut être fabriquée par soudage en cordon de panneaux, de raccords métalliques et autres à la surface externe du tuyau au moyen d'un soudage à l'arc sous flux en poudre, ordinaire, sans nécessiter de traitements tels qu'un préchauffage, un chauffage postérieur et un nettoyage de l'acier.

こうして,ニュージャージー州ニューアークに届くはずの貨物車が,実は,目的地から2,400キロも離れたルイジアナ州ニューオリンズにあることが分かりました。
Nous nous sommes aperçus qu’un fourgon à bagages qui devait être à Newark, au New Jersey, se trouvait en réalité à la Nouvelle-Orléans, en Louisiane, à 2 400 kilomètres de sa destination.

本発明のアーク溶接方法は、設定電圧と出力電圧との差に応じて短絡電流の増加傾き(di/dt)や短絡電流の増加傾き(di/dt)が変わる屈曲点やピーク期間及びベース期間の電流やピーク期間の時間を制御する。
L'invention porte sur un procédé de soudage à l'arc qui commande la pente (di/dt) d'un courant de court-circuit, le point de la courbe auquel la pente (di/dt) du courant de court-circuit change, le courant dans la période de pointe et dans la période de base et le temps dans la période de pointe, en réponse à la différence entre une tension réglée et une tension de sortie.

ユダ 9節ではミカエルが「み使いの頭」(英語: archangel<アークエンジェル>)と呼ばれています。「
Jude, verset 9, attribue à Mikaël la qualité d’“ archange ”.

成膜装置100は、イオン発生源となるターゲット111を保持するカソード部110と、電子が流入するアノード部130と、カソード部に保持されたターゲットと接触することで、ターゲット上にアークを発生させるストライカ112と、カソード部に取り付けられたターゲット上にアークを発生させるためにターゲットに対して相対的にストライカを移動させるストライカ移動手段112aと、アークと共にターゲット上に発生するアークスポットを閉じ込める磁力線をターゲット上に生じさせるマグネット140と、を有する。
La présente invention se rapporte à un dispositif de formation de film (100) qui comprend : un élément cathode (110) destiné à supporter une cible (111) qui deviendra la source de génération d'ions ; un élément anode (130) dans lequel circulent des électrons ; un percuteur (112) qui vient en contact avec la cible supportée par l'élément cathode afin de produire un arc électrique sur la cible ; un moyen de déplacement de percuteur (112a) destiné à déplacer le percuteur par rapport à la cible afin de produire un arc électrique sur la cible fixée à l'élément cathode ; et un aimant (140) destiné à produire sur la cible une ligne de champ magnétique qui confine l'arc électrique, et un spot d'arc électrique qui est produit sur la cible.

それ が アーク ?
Est-ce l'Arche?

【課題】プラズマアークの噴射孔までノズル効果的に冷却することができ、且つ安定した通電性能を有するプラズマトーチを提供することにある。
Le problème décrit par la présente invention est de pourvoir à une torche à plasma apte à refroidir efficacement une buse jusqu'à un trou d'injection pour un arc transféré et possédant des performances de conduction électrique stables.

ガス遮断器の消弧装置1は、可動電極11と固定電極12との間の発生するアークが形成されるアーク室24と、アーク室24を取り囲むように配置された熱パッファ室20と、アーク室24と熱パッファ室20とを、アーク室24の周方向で連通する吹き付け口27と、固定電極12の開口部12aと内面で対向する圧力室28の内壁に配置された水素吸着体32aと、圧力室28から消弧室1aの外部へ貫通する排出口31と、可動電極11を取り囲む位置に配置された水素吸着体32b,32cとにより構成され、開極動作中にアークにより消弧ガスが分解されて生成された生成物が原因となる絶縁劣化を抑制することができる。
Par conséquent, il est possible de supprimer la dégradation d'isolation entraînée par un produit formé par la décomposition d'un gaz de suppression d'arc entraînée par un arc au cours d'une opération d'ouverture.

アーク式蒸発源及びこれを用いた皮膜の製造方法
Source d'évaporation à l'arc et procédé de fabrication d'un film à l'aide de cette dernière

製造したシリコン中のリン濃度を低減することができるアーク炉を用いるシリコンの製造方法を提供することを課題とする。
La présente invention concerne un procédé de production de silicium utilisant un four à arc capable de réduire la concentration en phosphore du silicium produit.

Ni基高Cr合金溶接ワイヤ、被覆アーク溶接棒及び被覆アーク溶着金属
FIL EN ALLIAGE À BASE DE Ni ET À HAUTE TENEUR EN CR POUR LE SOUDAGE, BAGUETTE POUR SOUDAGE À L'ARC À L'ÉLECTRODE ENROBÉE ET MÉTAL POUR SOUDAGE À L'ARC À L'ÉLECTRODE ENROBÉE

アーク・ロイヤルは6月と7月に数回にわたり補給任務でマルタに航空機を配送し、7月のサブスタンス作戦と9月のハルバード作戦の船団を護衛した。
L'Ark Royal entre alors en jeu : il livre des avions à Malte durant plusieurs voyages en juin et en juillet et escorte plusieurs convois durant les opérations Substance en juillet et Halberd en septembre.

処理室内のプラズマ放電の変化に応じて放電検出センサ23に誘発され、信号記録部20に記録された電位変化の信号を信号解析部30によって検出して行われる放電状態監視のための解析処理において、電極部と処理対象物との間で発生する異常放電(第一アーク放電)の信号を第一検出部33によって検出したカウンタ値N3と、処理室内の異物堆積により発生する微小アーク放電(第二アーク放電)の信号を第二検出部35によって検出したカウンタ値N4に基づき、異常放電判定部39によって差(N3-N4)を求めて判定用のしきい値a2と比較して、処理室内における異常放電の発生の可能性の有無を判定する。
L'invention porte sur un dispositif de traitement au plasma capable de surveiller de manière correcte l'état de décharge de plasma et de détecter un signe de décharge anormale, et sur un procédé de surveillance de l'état de décharge dans le dispositif de traitement au plasma.

本発明では、第1時刻(t1)において溶接ワイヤを被溶接物に向けて送給し、送給される溶接ワイヤが被溶接物に接触することで溶接ワイヤと被溶接物とに溶接電流(I)を流し、溶接電流(I)にてアークを発生させることにより溶接を開始する消耗電極式アーク溶接のアークスタート制御方法において、第2時刻(t2)において溶接ワイヤと被溶接物とが接触した際に、溶接電流(I)として初期溶接電流(Ia)を供給し、初期溶接電流(Ia)の供給を開始してから予め決められた設定期間(T)が経過した後、溶接電流(I)として初期溶接電流(Ia)よりも大きい定常溶接電流(Ir)を供給する。
Dans ce procédé, un courant de soudage initial (Ia) est délivré comme courant de soudage (I) quand le fil de soudage est venu en contact avec la pièce à travailler à un second point dans le temps (t2), et un courant de soudage à l'état stable (Ir), qui est supérieur au courant de soudage initial (Ia), est délivré comme courant de soudage (I) après qu'une période de temps établie prédéterminée (T) s'est écoulée à partir du début de la délivrance du courant de soudage initial (Ia).

流量制限値算出部(7)は、各割当アーク毎に、割当て可能な患者数としての流量を制限する流量制限値を算出する。
Une unité de calcul de valeur limite de flux (7) calcule une valeur limite de flux permettant de limiter un flux à un nombre de patients affectables pour chaque arc d'affectation.

1939年10月に、アーク・ロイヤルはフリータウンに再配置され、ドイツの通商破壊艦アドミラル・グラーフ・シュペーの捜索のためにアフリカ海岸に従戦した。
En octobre 1939, l'Ark Royal est redéployé au large de Freetown afin de participer à la traque du croiseur cuirassé allemand Graf Spee au large de la côte ouest de l'Afrique.

電源7は、アーク式蒸発源3に負の電圧を印加する。
La source de courant 7 applique une tension négative à la source d'évaporation par arc 3.

ストックマン 博士 は アーク コンデンサ の 再 構築 に 十分 な 独創 的 な 才能 が 必要 だ
Le Dr Stockman devrait être assez ingénieux pour reconstruire le condensateur.

消耗電極式アーク溶接のアークスタート制御方法、溶接装置
Procédé de commande de démarrage d'arc pour soudage à l'arc du type à électrode consommable et dispositif de soudage

高強度薄鋼板の隅肉アーク溶接方法
Procédé de soudage à l'arc en angle de feuilles fines d'acier de forte résistance

0の範囲である配合物を、C成分のばらつきが±10%以内となるように均一に混合し、この配合物を1850°C以上でアーク炉で溶融する。
Ce mélange est fondu dans un four à arc à 1 850 °C ou plus.