イコール oor Frans

イコール

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

égal

adjektief manlike

イコールの記号を使う 数学の方程式はすべて
toute équation mathématique où vous utilisez le signe égal

voorbeelde

この大統領令の狙いは、賃金の透明性を確保することで、ひとつには女性がイコール・ペイ(訳注: 同一労働同一賃金)を要求しやすくすること。 もうひとつは、通常ならばまず調査されない社内の賃金格差について、調査分析するよう雇用主に強い圧力をかけることにある。
L'idée est que la transparence sur les salaires pourrait pousser les femmes à réclamer un salaire égal pour un travail égal, et forcer les employeurs à analyser, dans leurs organisations, des disparités salariales auxquelles ils ne s'intéresseraient jamais en temps normal.

非常に多くの若者(および大人)は,魅力的イコールやせた体型だと巧みに信じ込まされてきました。
On a ainsi amené des millions de jeunes (et d’adultes) à croire que séduction rime avec minceur.

数式 の 入力 は 常に イコール 記号 ( = ) で 始め ます 。 数式 に は 、 数 、 テキスト および 他 の 要素 ( 数 の 書式 の 指示 など ) が 使用 でき ます 。 また 、 演算 子 、 論理 演算 子 、 関数 名 も 入力 でき ます 。
Elles peuvent contenir des nombres, du texte mais aussi d' autres éléments, comme par ex. des indications de format définissant le formatage des nombres.Bien évidemment, les formules comportent également des opérateurs de calcul, des opérateurs logiques ou des appels de fonctions

だって 精神状態と行動が イコールだと思いますか?
Ainsi, nos états mentaux seraient similaires à notre comportement ?

凶獣 イコール 害獣 じゃ な い
Tous les wesen ne sont pas mauvais.

16 『神は愛である』とは,“神イコール愛”というような単純な等式ではありません。
16 “ Dieu est amour ” n’est pas une simple équation, comme si on écrivait “ Dieu = amour ”.

( 小澤 ) イコール 3 あれ ?
VIVE LES VACANCES!

しかしがんの診断イコール 死亡宣告である必要はありません
Mais l'annonce d'un cancer ne devrait pas être une condamnation à mort.

しかし,一方では,意図的な造りイコール設計者という論議は依然として論ばくされてはいません。「
En attendant, l’argument selon lequel tout agencement implique une Intelligence organisatrice demeure irréfuté.

すべての方程式は そういうものと言えましょう イコールの記号を使う 数学の方程式はすべて メタファーであり
J'irais jusqu'à dire que toute équation est ainsi, toute équation mathématique où vous utilisez le signe égal est en fait une métaphore.

こうして,意図的な造りイコール設計者の存在という論議は葬り去られたように思われました。
Par conséquent, l’argument selon lequel tout agencement implique une Intelligence organisatrice fut soi-disant enseveli.

数式 を 入力 する 際 に は 、 まず 最初 に イコール 記号 から 始め ます 。 入力 中 の 数式 は 、 数式 バー の 入力 ボックス に 表示 さ れ ます 。
Pour que le programme puisse reconnaître une formule, antéposez-lui le signe égal; la formule est alors automatiquement reprise dans la ligne de saisie de la barre de calcul

4 つ の 正方 形 引 く 5 つ の 正 方形... ... イコール 4 分 の 1, 12 分 の 1
Cinq carrés, enlevez quatre carrés, il en reste un, un vingtième.

第一に もし私達が空白の石版であるとすれば 定義によれば私達は平等です なぜなら ゼロ イコール ゼロ どこまでいってもゼロだからです
La principale est que si nous sommes des pages blanches, alors, par définition, nous sommes égaux, parce que zéro égale zéro égale zéro.

二つの体の結びつきイコール二つの心の結びつき,とは言いきれないのです。
L’union de deux corps n’est pas toujours l’union de deux esprits.