イゴール・タム oor Frans

イゴール・タム

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Igor Tamm

naamwoord

voorbeelde

イゴール 、 行 か な い で 。
Igor, n'y va pas.

そして イゴール 、 私 は 君 が 自分 を 見 て る の が 好き だ 。
Igor, j'aimerais que tu te regardes.

マオンとエルナは,こうしたすばらしい事柄についてタムとサリが詳しく学ぶのをぜひ手伝いたい,と思っています。
Linh Vu assure à Kien et à Minh Hanh que Thao et lui seraient heureux de les aider à en apprendre davantage sur les thèmes magnifiques dont ils ont discuté.

こういうことはどれも,いま生じている,とタムとサリは思いました。
“ Mais c’est ce qu’on voit aujourd’hui ! s’écrient Kien et Minh Hanh.

後日,1939年から1941年にかけて,ロシア生まれの設計士イゴール・シコルスキーが,現在見られるようなヘリコプターへと飛躍的な開発を行ないました。
Par la suite, entre 1939 et 1941, l’inventeur d’origine russe Igor Sikorsky réalisa de remarquables progrès vers l’hélicoptère tel que nous le connaissons aujourd’hui.

それ は 理解 し て る わ 。 イゴール 。
Je comprends, Igor.

「確かに,そういう本能的な知恵を持つ生き物には,設計して造った方がいるはずだね」とタムは言います。
— Je dois admettre que des animaux dotés d’une telle sagesse instinctive ont forcément eu un Concepteur et Créateur, convient Kien.

イゴール 、 素直 に 言 っ て く れ 。
Igor, réponds.

正直で善良な人たちが地球上に満ちて互いに愛を示し合うようになる,ということを知って,タムとサリは胸が躍りました。
Kien et Minh Hanh sont émus à la pensée qu’un jour la terre sera peuplée d’humains bons et honnêtes, qui se traiteront les uns les autres avec amour.

タムとサリは,この言葉に温かさを感じました。
Kien et Minh Hanh sont sensibles à ces belles promesses.

タムとサリはうなずきます。
Kien et Minh Hanh acquiescent en silence.

タムが,妻から聞いたことを信じにくく思ったのはなぜですか。
Pourquoi Kien était- il un peu sceptique en entendant les explications de Minh Hanh ?

「確かにそうだね」とタムは言います。「
“ Ça semble logique, répond Kien.

タムは,どういう意味なのか分からないようです。
— Qu’est- ce que ça veut dire ? demande Kien.

タムとサリは,すぐにも読み始めたいと思いました。
Kien et Minh Hanh ont hâte de lire ce livre.

イゴール 、 その 生き物 は もう 存在 し な い 。
Igor, cette créature n'existe plus.

タムは,エホバについて聞いたことすべてに納得がいきました。 しかし,気になることがあり,こう尋ねます。「
Kien est remué par tout ce que Linh Vu lui a appris sur Jéhovah, mais quelque chose l’arrête encore.

イゴールは,ポーランドで開かれたエホバの証人の国際的な集まりに祖母と一緒に行きました。「
Igor s’est rendu avec sa grand-mère à une assemblée internationale des Témoins de Jéhovah en Pologne.

まったくそのとおりだ,とタムは思いました。
” Kien est surpris, mais il reconnaît que ces paroles sont incontestables.

イゴール・オルシャンスキー(Igor Olshansky 1982年5月3日- )はウクライナのドニプロペトロウシク出身のアメリカンフットボール選手。
Igor Olshansky Igor Olshansky, né le 3 mai 1982 à Dnipropetrovsk, est un joueur américain (né ukrainien) de football américain évoluant au poste de defensive end.

エホバが約束しておられる事柄を知って,タムはうれしくなりました。 しかし,そうした約束を本当に果たせるのでしょうか。
Kien est heureux de découvrir toutes les promesses de Jéhovah, mais il se demande comment on peut être assez puissant pour les réaliser.

「へー,そうなんだ」とタムが言うと,マオンは別の点も話します。
— C’est passionnant ”, apprécie Kien.

それを読んでタムは驚きました。 例えば,次のような言葉です。
Voici quelques versets que Linh Vu soumet à sa réflexion :

タムとサリはエホバの特質をもっと知りたいと思いました。
— Lesquelles ? ” veulent savoir Kien et Minh Hanh.

林鄭月娥(キャリー・ラム)政務司司長、袁国強(リムスキー・ユエン)司法長官、譚志源(レイモンド・タム)政制及内地事務局局長の3人。
3 = “le trio de la réform”, surnom des trois membres du gouvernement responsables de la consultation sur la réforme politique.