ウィリアム・ドーズ oor Frans
ウィリアム・ドーズ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
William Rutter Dawes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イギリスのウィリアム・ラッセルも独立してこの衛星を発見した。
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハルの降伏によって、ウィリアム・ハリソン将軍がアメリカ北西部領土のアメリカ軍指揮官となった。
Yasukawa, du commissariatLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
トリニダド島で真理を学んだアンチグア島の人ウィリアム・バイアムは,開拓者として「良いたより」を広めるため1934年にアンチグア島へ帰りました。
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au Canadajw2019 jw2019
北軍で最初に戦闘に入ったのはセジウィック旅団の1個連隊、ウィリアム・W・バーンズ准将が率いるフィラデルフィア連隊だったが、その防御線は前面のカーショーとセムズの2個旅団を相手にするには不適切であることが分かった。
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ウィリアム・L・J・ローレンス大佐に率いられたスケイルのノースカロライナ旅団は、7月1日にその兵士のおよそ3分の2を失っており、非常に不利な状況で出発した。
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
バークは、この新しいグランドホテルに、第2代シェルバーン伯爵 (Earl of Shelburne) ウィリアム・ペティにちなんで、ザ・シェルボーン (The Shelbourne) と名付けた。
Je ne sais même pas si je le pourraisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1818年,イギリス人ウィリアム・カトリーのもとに,ブラジルから熱帯植物が送られてきました。
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueiljw2019 jw2019
このことは、西バージニアのウィリアム・ローズクランズ准将の後衛と左翼を守り、ネルソンにワイルドキャットマウンテンを補強させ、ゾリコファーをノックスビルに押し返させることになるはずだった。
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1617年、著作権はウィリアム・バレットに移り、同年O9が出版された。
Gestion des sinistresLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1881年には内務相のウィリアム・ハーコートが、妻をビール1クォートで売り払ったシェフィールの事件に意見を述べることを求められる。
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1792年10月、バンクーバーは彼の副官であるウィリアム・ロバート・ブロートン大尉に川の遡上を命じた。
Le "Fonds social" a pour objetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私たちの農場があった谷で最初にエホバの証人になった人の中に,モード・マンセル,彼女の息子のウィリアム,娘のルビーがいます。
Où est la ville?jw2019 jw2019
ケンタッキー州のウィリアムタウン会衆に属するひとりのエホバの証人は,自分がその決意をした理由を次のように説明しました。
Ajouter # ml de dichlorométhane dans ljw2019 jw2019
メリーランドは1776年にサミュエル・チェイス、ウィリアム・パカ、トマス・ストーンおよびキャロルトンのチャールズ・キャロルが植民地のためにアメリカ独立宣言に署名し、イギリスからの独立を宣言した。
Elles comprennent notammentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
北方で、ウォリック伯の部将で「レデスデールのロビン(Robin of Redesdale)」と名乗る人物(実はウィリアム・コンヤーズ卿(Sir William Conyers))が新たな反乱を起こした。
Où est- ce que tu vas?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
次点はアメリカ合衆国上院議員ウィリアム・ローガンの19,947票、仲間のジョセフ・デシェイは12,418票、アンソニー・バトラー大佐は9.567票だった。
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
夫妻の息子ウィリアムは1853年10月9日に生まれた。
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このパズルは 19世紀のアイルランドの数学者 ウィリアム・ローワン・ハミルトンにちなんだ ハミルトン閉路問題に関係があるのです
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeted2019 ted2019
誘惑に遭ったら,こう自問することが多くなるのです。 ウィリアム・シェークスピアの言葉を借ります。
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireLDS LDS
1861年5月28日、ウィリスはウィリアム・カレン・ブライアント、チャールズ・アンダーソン・ダナ、ホレス・グリーリーなど文学者の委員会に加わり、合衆国を維持するためにニューヨークにエドワード・エヴァレットを招いて講演させた。
Va doucement!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
英国の劇作家であり詩人でもあったウィリアム・シェークスピアは,その作品の着想の多くを聖書から得ました。「
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentjw2019 jw2019
ビリングズリーとウォーカーは、1814年1月時点で製品開発用に総計250ポンドの蓄えがあり、またクエーカー教徒の実業家ウィリアム・ウェストン・ヤング(英語版)が彼らの事業の主な共同出資者になっていた。
Absurde superstition, non?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかしながら、12年後には聖バーソロミュー病院医学学校のウィリアム・ハーヴィー研究所にて研究生活に復帰した。
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また、ウィリアム王子の母親にあたるダイアナ妃のウェディングドレスとの比較もなされた。
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
著述家のウィリアム・プレンダギャストもこう述べています。「 子どもが幼い時も思春期に入ってからも,親は緊密なコミュニケーションを毎日,折あるごとに取るべきである。
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.