ウエイトレス oor Frans

ウエイトレス

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

serveuse

naamwoord vroulike

きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
Une jolie serveuse s'occupa de nous.

hôtesse

naamwoord

serveur

naamwoord manlike

バンケット ホール の ウエイトレス ?
La serveuse du banquet?

Soortgelyke frases

ウエイトレスをする
faire le service · servir

voorbeelde

ウエイトレスが勘定書きを持って来ましたが,わたしはそれにあまり注意しませんでした。 しかし,お釣りをもらった後で,サンドイッチを3つ注文したのに,2つ分しか請求されなかったことに気づきました。」
Lorsque la serveuse apporta la note je ne fis pas très attention et lorsqu’elle m’eut rendu ma monnaie, je me rendis compte qu’elle ne m’avait fait payer que deux sandwichs au lieu de trois.»

プライバシー保護のため、報告書では仮名を使用している)25歳のウエイトレス、シンシア(Cynthia)は「同性愛者に対する新法のことを聞いた時はショックだったわ。
Cynthia, une serveuse de 25 ans, a confié à Human Rights Watch : « J'ai été choquée quand j'ai entendu parler de cette nouvelle loi contre l'homosexualité.

賭博が行なわれ,夫たちはトランプの配り手になり,妻たちはカクテルを運ぶウエイトレスになり,同性愛者の司祭が来ていました。 その晩の出来事すべてが,同教会に対する彼女の信仰を打ち砕きました。
Il y avait des jeux d’argent, les maris étaient croupiers, les femmes servaient des cocktails. L’assistance comptait même un prêtre homosexuel. Cette soirée a vraiment ébranlé sa foi en l’Église.

この“珍しい”客にどう接したらよいのか分からない様子でした。 ウエイトレスはわざと他の場所で忙しく動き回っていました。
Avec application, les serveuses s’occupent ailleurs, ne sachant pas vraiment que faire de leurs clients “inhabituels”.

きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
Une jolie serveuse s'occupa de nous.

それ を 見 た 休憩 し て る ウエイトレス と 話 し た
J'ai parlé à une serveuse de la halte qui l'a vu.

メニューがないので自分たちが何を注文しているのか分かりませんでしたが,ウエイトレスは帳面に何かを書いて,満足気に出て行きました。
Il n’y a pas de menu et nous n’avons aucune idée de ce que nous commandons, mais elle griffonne quelque chose sur son papier et nous quitte, apparemment satisfaite.

バンケット ホール の ウエイトレス ?
La serveuse du banquet?

ウエイトレス 警備 員 鑑識 スタッフ
La serveuse, le vigile ou le technicien.

彼女が夫と出会ったのは ミシガン州の小さなバーベキュー店で ウエイトレスをしていた15歳の時でした
Elle a rencontré son mari à 15 ans. Elle travaillait comme serveuse dans un petit grill dans le Michigan.

ここ で ウエイトレス し て た
Elle a travaillé ici.

^ バフィーは当時ロサンゼルスでウエイトレスをしていた。
Buffy a passé l'été en tant que serveuse à Los Angeles.