ウェイトレス oor Frans

ウェイトレス

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

serveuse

naamwoord vroulike

「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
"Sue est très en colère contre toi", dit ma nouvelle serveuse.

serveur

naamwoord

Serviteur à table ou au buffet|1

「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
"Sue est très en colère contre toi", dit ma nouvelle serveuse.

hôtesse

naamwoord

voorbeelde

ルースは、ベージングストークのフェアフィールズ・シニア・ガールズ・スクール(Fairfields Senior Girls' School)に通ったが、14歳でウェイトレスとして働くために退学した。
Elle commence des études secondaires au Fairfields Senior Girls' School de Basingstoke, qu'elle quitte à quatorze ans pour devenir serveuse.

あるウェイトレスは,ちょっとしたことで声を荒だてたり,ひどい口をきいたりする料理人のことで困っていました。
Une serveuse de restaurant avait des problèmes avec une cuisinière qui criait et jurait à chaque petit incident.

そんな時に幼い南部のウェイトレスが こう言ったのです
C'est alors que ma petite serveuse du Sud me pose une question.

この前 屋外のカフェで食事をとりました すると テーブルに来たウェイトレスに 「以前 来られました?」と 聞かれました 私が「ええ 来ましたよ」と答えると
Récemment, je dînais dans un café en plein air, et la serveuse s'est approchée de notre table et nous a demandé si nous avions déjà dîné là, et j'ai dit : « Oui, c'est le cas.

私には3人の素晴しい娘がいます ハーパー、ベケット、エマーソンです 幼いエマーソンはどういうわけか 南部のウェイトレスのように 誰もを「ハニー」と呼びます
J'ai ces trois filles magnifiques, Harper, Beckett et Emerson, Emerson est une petite fille qui appelle tout le monde « chérie» comme si elle était une serveuse du Sud des Etats-Unis.

一人のウェイトレスとトラック運転手の出会いが,どのような結末になったのかは分かりませんが,運転手の人生が変わったことは確かです。
Je ne sais pas comment cette petite rencontre entre une serveuse et un routier s’est terminée, mais il est clair que la vie de l’homme en a été touchée.

ガキ に ウェイトレス を イジメ る な と 教え た
Je viens de lui apprendre à pas être méchant avec les serveuses.

その料理人は,ウェイトレスの寛容な態度と,愛のある接しかたをうれしく思いました。
La cuisinière accorda un grand prix à la nature miséricordieuse et à l’attitude pleine d’amour de la serveuse.

我が家の南部のウェイトレスは ある夜 一緒に遊ぼうと誘ってきました 私はどこかへ出かけるところでしたが イエス と言いました
La serveuse du Sud m'a demandé de jouer avec elle un soir alors que j'allais quelque part, et j'ai dit, « oui.

何 年 も ウェイトレス を し て た の
J'ai été serveuse des années.

芸術・娯楽の分野で働くのが いいのかなと思いつつも まだ決心がつかず その代わり 数年間 ウェイトレスとして 働いて来たと語ってくれました
Elle disait qu'elle pensait qu'elle aimerait travailler dans le domaine des arts ou du spectacle, mais elle n'avait pas encore décidé, elle avait donc passé les dernières années comme serveuse.

私 と ウェイトレス
Une serveuse et moi.

私 は ウェイトレス を し て た
J'étais serveuse, avant.

ウェイトレスは,いっしょに聖書を勉強していたエホバの証人にその事情を訴え,聖書の導きを求めました。
La serveuse fit appel à un témoin de Jéhovah qui étudiait la Bible avec elle, afin de recevoir un conseil biblique.

彼女 は ウェイトレス の ティアナ
Et c'est Tiana, une serveuse.

シャンド クリーク ・ ワイナリ ・ レストラン で ウェイトレス を
Elle est serveuse au restaurant Shand Creek Winery.

ある日のこと,ウェイトレスは,豆の皿をひっくりかえし,お客の前で,その料理人からさんざんに言われました。
Un jour, la serveuse renversa une assiette de petits pois ; la cuisinière lui fit honte devant tous les clients.

カクテル ウェイトレス よ
Serveuse au bar.

私 は 只 の ウェイトレス
Mais... je ne suis qu'une servante.

あの ウェイトレス を 見 な かっ た か ?
Aucun signe de cette serveuse?

ニューヨークで最も使うのは 「今(Now)」です 「今はウェイトレスだけど本当は役者なの」 という時の「今」です
Et le premier mot de New York, c'est « maintenant » comme dans « Maintenant, je suis serveur mais en fait je suis acteur. »

あるウェイトレスの話です 「第一子の出産時には 産後5週間で職場復帰しました
Une serveuse m'a dit : « Avec mon 1er enfant, j'ai repris le travail 5 semaines après l'accouchement.

「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
"Sue est très en colère contre toi", dit ma nouvelle serveuse.

ウェイトレス の ほか に なり た かっ た もの あ る?
Tu as déjà voulu faire autre chose que serveuse?

ウェイトレス 募集 中 って あ っ た ん だ けど
La pancarte sur la porte dit que vous avez besoin d'une serveuse.