ウエイトトレーニング oor Frans

ウエイトトレーニング

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

musculation

naamwoord

exercices physiques visant le développement musculaire

Soortgelyke frases

クランチ (ウエイトトレーニング)
crunch

voorbeelde

カウンターウエイト4には、ディーゼル・パティキュレート・フィルター6が上下方向に通過し得る大きさの開口部4aが貫通形成されている。
Ledit filtre (6) est monté amovible sur des fixations (61,62) disposées à l'intérieur du contrepoids (4).

これにより、ウエイト付き粗アーム部(Aa)を軸方向に挟圧してその厚みを鍛造クランク軸のウエイト付きアーム部の厚みまで減少させるとともに、粗ピン部(Pa)を軸方向と直角な方向に押圧してその偏芯量を鍛造クランク軸のピン部の偏芯量まで増加させる。
De la pression est appliquée à la partie axe brute (Pa) dans la direction axiale et la direction orthogonale, le degré d'excentricité de cette dernière étant élevé au degré d'excentricité de la partie axe du vilebrequin forgé.

県レベルの精神衛生プログラムは、650県のうちわずか123県にしか存在せず、かなり限界に達しているのが現状だ。 アクセス不在や人員不足、一次医療サービスとの統合、標準化トレーニングの欠如など問題は山積みである。
Le Programme de santé mentale de district est présent seulement dans 123 des 650 districts de l’Inde et se heurte à un certain nombre de limitations notamment le manque d’accessibilité et de ressources humaines, d’intégration dans les services de santé de base et de formation normalisée.

大型のバッテリを搭載した場合にも、バッテリを積み降ろす際の作業を容易に行うため、車体10の前方部に配設したフォーク13と、車体10の後方部に配設したカウンタウエイト20と、車体10の後方部両側から上方に伸びた一対のリヤステー44を介して運転席の上方域を覆う位置に支持させた天板40と、を備え、車体10に搭載したバッテリ30の電力によって走行するバッテリ式フォークリフトにおいて、後輪12よりも上方となる位置に、車体10の後方に向けて取出可能、かつ少なくともバッテリ30の一部がカウンタウエイト20に重なる状態で車体10にバッテリ30を搭載した。
À l'intérieur, l'installation d'une batterie (30) dans la caisse du véhicule (10) du chariot élévateur alimenté par batterie, qui fonctionne sur l'alimentation de la batterie (30) installée dans la caisse du véhicule (10), est effectuée d'une manière telle que la batterie (30) est installée dans un emplacement au-dessus des roues arrière (12), est amovible dans la direction vers l'arrière de la caisse du véhicule (10), et a au moins une partie de celle-ci chevauchant le contrepoids (20).

競技をする者は,自分の目標に集中することで,トレーニングをしたくないという誘惑に打ち勝つことができるとパウロは説明しました。
Paul explique que les athlètes peuvent surmonter la tentation de ne pas s’entraîner en se concentrant sur leur but.

受信信号R1~RNから各送受信アンテナ間の経路ごとに得られた時間領域のチャネル応答に基づいて、コヒーレント帯域幅計算部(41)によりコヒーレント帯域幅を計算し、このコヒーレント帯域幅に基づいて、等化ウエイトを計算する対象サブキャリアをウエイト計算制御部(42)により決定し、この対象サブキャリアの等化ウエイトをウエイト計算部(31)により計算し、この等化ウエイトを用いて補間処理により未計算のサブキャリアの等化ウエイトをウエイト補間部(43)により求める。
Selon l'invention, une section de calcul de bande passante cohérente (41) calcule une bande passante cohérente conformément à la réponse de canal du domaine temporel obtenue pour chaque trajet entre des antennes d'émission et de réception à partir de signaux reçus (R1 à RN).

【解決手段】エンジン14の排気通路に配設され、エンジン14の排ガス中の浮遊粒子状物質を捕集するPM捕集フィルタ20、及びエンジン14の排ガス中の窒素酸化物を還元浄化する尿素還元触媒22と、尿素水をエンジン14の排気通路に噴霧する尿素水噴霧装置23と、尿素水を尿素水噴霧装置23へ供給する尿素水供給装置25と、この尿素水供給装置25に導かれる尿素水を貯える尿素水タンク24とを含む油圧ショベルのNOx低減装置の配設構造において、カウンタウエイト12に凹部12aを形成し、この凹部12a内に尿素還元触媒22を配置し、エンジン室11内にPM捕集フィルタ20を配置し、尿素還元触媒22とPM捕集フィルタ20とがL字となる構成にしてある。
La structure d'agencement d'appareil de réduction de NOx est constituée de telle sorte qu'un contrepoids (12) comporte une cavité (12a) formée pour que le catalyseur à réduction d'urée (22) soit agencé dans celle-ci, et de telle sorte que le filtre de collecte de matières particulaires (20) soit agencé dans un compartiment moteur (11) de telle sorte que le catalyseur à réduction d'urée (22) et le filtre de collecte de matières particulaires (20) peuvent former la forme d'une lettre L.

ヘルプデスクの開設にあたり、G Suite についてや、ユーザーからの質問への対応方法について、サポートチームにトレーニングを実施する必要があります。
Une fois que vous avez établi la configuration de votre centre d'assistance, vous devez former l'équipe du service à G Suite et leur apprendre comment répondre aux questions des utilisateurs.

また,次の記事の中では,はるかに重大な意義のある訓練<トレーニング>についても検討します。
Une autre forme d’exercice, revêtant une importance plus grande encore, y sera examinée.

トレーニングにより変化は生じますが,幾らトレーニングを重ねても反応の速い筋線維と遅い筋線維の割合を変えることはできません。 これは遺伝,つまり天分なのです。
L’entraînement fait faire des progrès mais il ne peut pas changer la proportion de fibres toniques et physiques, car c’est un don de l’hérédité.

詩のニューラルネットワークは 20世紀の詩の 膨大なコーパスで トレーニングされています
Ce réseau neuronal poétique a été entraîné sur un large corpus de poésie du 20ème siècle.

職場で G Suite を使いこなすために、トレーニング ガイド、Microsoft® からの移行ガイド、生産性向上に関するヒント、お客様事例などの資料をご活用ください。
Obtenez des guides de formation, des ressources expliquant comment passer de Microsoft® à G Suite, des conseils pour gagner en productivité, des témoignages client et plus encore pour prendre en main G Suite sur votre lieu de travail.

トレーニングマシン
Machine d’entraînement physique

運動者の個々の運動能力や身体的機能に適した負荷でトレーニングができるトレーニング装置を提供することを課題とする。
L'invention concerne une machine d'entraînement conçue pour permettre à un utilisateur de s'entraîner avec une charge appropriée pour la capacité d'exercice individuel et la fonction physique de l'utilisateur.

バランスウエイトは、蓋体を羽根車本体に対して取付固定することに伴い、当該蓋体の押さえ部と羽根車本体とで挟持されることによって固定される。
La masselotte d’équilibrage est maintenue et immobilisée par les sections d’appui du couvercle et du corps de roue à aubes lorsque le couvercle est rattaché et fixé au corps de roue à aubes.

イメージトレーニングもしました
Il me fallait visualiser la course.

トレーニング・アンド・ディベロップメント」(英語)というビジネス誌は,そのことについて次のように注解しています。「 将来,科学技術が我々の生活の他のあらゆる面に影響を及ぼすようになる時,我々はさらに深い意義を,目的を,そしていっそう大きな個人的満足を求めているだろう」。
À ce propos, la revue commerciale Training & Development fait ce commentaire : “ À une époque où la technologie gouverne le moindre aspect de notre vie, nous recherchons un sens profond et un but à notre existence, et nous aspirons à une plus grande satisfaction. ”

アルチンによると,「このタイプのトレーニングは見かけによらず難しいので,やりすぎると,疲れてしまったり,体が痛くなったりする」ということだ。
“ On ne s’en rend pas compte, dit- elle, mais ces exercices sont très éprouvants. Si vous en faites trop, vous risquez de vous épuiser et d’avoir mal. ”

私達はこれをビジネスとして運営していますが トレーニングや経営支援 戦略アドバイスを得るには 誰かの慈善的援助が必要でした そして たぶん最も大切なのは 新しい取引相手 ネットワーク マーケットへのアクセスです
Oui, nous avons mené ça comme une entreprise, mais il fallait bien que quelqu'un paie le soutien philanthropique qui est venu pendant la formation et l'aide à la gestion, le conseil stratégique et peut-être le plus important, l'accès à de nouveaux contacts, à des réseaux et à de nouveaux marchés.

しかし,それよりもずっと重要な別の種類の訓練<トレーニング>があります。 それは筋肉には決してできないことを可能にします。
Mais il existe un autre genre d’exercice, beaucoup plus important, qui peut faire ce que les muscles ne pourront jamais faire.

気分がよくなったキースは全時間宣教を再開し,再び運動を始め,定期的にランニングとウエートトレーニングをしました。
Dès qu’il s’était de nouveau senti en forme, Keith avait repris le ministère à plein temps ainsi que ses activités sportives (course à pied et haltérophilie).

長年 の トレーニング が 必要 だ
Ça prend des années d'entrainement.

トレーニングは毎日何度も繰り返すので 成果を上げるために モチベーションを保てるよう配慮します
Et puis faire ceci tous les jours, et le faire bien, demandent beaucoup d’inspiration et beaucoup de travail.

トレーニング装置
Appareil d'entrainement

蓋体は、羽根車本体に対して係合部を介して取付固定される。 蓋体の裏面には、バランスウエイトの押さえ部が形成されている。
Les sections d’appui sur la masselotte d’équilibrage sont formées sur la surface arrière du couvercle.