オリジナル・ディキシーランド・ジャズ・バンド oor Frans

オリジナル・ディキシーランド・ジャズ・バンド

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Original Dixieland Jass Band

voorbeelde

完全な骨格を新たなタイプ標本にするべきであると2001年に古生物学者が提案し、動物命名法国際審議会はこれを検討、2003年にオリジナルの模式標本をネオタイプに差し替えることに賛同した。
La commission internationale de nomenclature zoologique a considéré le cas et a accepté en 2003 de remplacer le spécimen type original par le néotype proposé.

プーリー用粘着性バンド
Bandages adhésifs pour les poulies

熱可塑性合成樹脂バンドおよびその製造方法
Bande de resine synthetique thermoplastique et son procede de production

1942年、Charlie Barnetバンドに加入、1943年、コールマン・ホーキンスと『The Man I Love』を録音し、一般の耳目を集める。
En 1942 il intègre l'orchestre de Charlie Barnet et en 1943 attire l'attention après avoir enregistré avec Coleman Hawkins sur "The Man I Love".

ラブフィルムは10件もの合併と「Online Rentals Limited(オリジナル企業)」「ScreenSelect(スクリーンセレクト)」や「Video Island(ビデオアイランド)」の主要3サイトを含む複数のオンラインDVDレンタル企業の買収によって成長してきた。
LoveFilm s'est fondé à la suite d'une dizaine d'acquisitions à travers un bon nombre de compagnies de locations de DVD - les trois principales étant Online Rentals Limited (la compagnie originelle), ScreenSelect et Video Island.

例えば、Wintergreen の "When I Wake Up" のミュージック・ビデオでは、バンドが処分場まで旅をし、捨てられたカートリッジを掘り起こすといったものになっている。
Par exemple, le clip vidéo de la chanson When I Wake Up de Wintergreen présente le groupe se déplaçant sur le site d'enfouissement et déterrant des cartouches abandonnées.

ユーザ端末が非ライセンスバンド(LTE-U)を利用する送信ポイント又はセルの検出及び/又は測定を適切に行うこと。
Selon l’invention, de façon à ce qu’un terminal utilisateur détecte et/ou mesure de manière appropriée un point ou une cellule de transmission qui utilise une bande non autorisée (LTE-U), le terminal utilisateur de la présente invention est capable de communiquer avec une station de base sans fil par utilisation d’une bande autorisée et d’une bande non autorisée.

電磁バンドギャップ構造及びその製造方法、フィルタ素子、フィルタ素子内蔵プリント基板
Structure électromagnétique de bande interdite et son procédé de fabrication, élément de filtre et élément de filtre incorporant une carte à circuit imprimé

アンライセンスバンドの使用に際し、より効率的な制御であって安定的にアンライセンスバンドを使用した通信を確立又は確保及び継続させること。
La présente invention vise à fournir un contrôle plus efficace qui, lors de l'utilisation d'une bande sans licence, établit de façon stable ou sécurise et continue des communications au moyen de la bande sans licence.

フォトニックバンドギャップファイバ用母材の製造方法、フォトニックバンドギャップファイバの製造方法、フォトニックバンドギャップファイバ用母材、及び、フォトニックバンドギャップファイバ
Procédé de fabrication d'une préforme pour fibre de bande interdite photonique, procédé de fabrication d'une fibre de bande interdite photonique, préforme pour fibre de bande interdite photonique et fibre de bande interdite photonique

「What Hurts the Most」につづいて、イギリスとドイツでオリジナル・タイトル「Tell Me Why」と呼ばれたと推測される「What Do You Want From Me?
La suite britannique et allemande de What Hurts the Most, s'intitule What Do You Want From Me? qui devait à la base s'intituler Tell Me Why.

フォトニックバンドギャップファイバ
Fibre à bande interdite photonique

アンガス・ヤングはVH1のインタビューで、バンドの全員と個人的な交流のあったスコットの母親がバンドの継続を心から承認したこと、それがバンドの一員であった彼女の息子を思い出す正しい方法だと思っていたことを、語っている。
Angus Young a déclaré lors d'une interview avec VH1 que la mère de Bon Scott leur avait dit que continuer était le seul moyen d'honorer sa mémoire.

バンド名はイタリア語で、「大きな世界」という意味。
Le nom Mondo Grosso veut dire « vaste monde » en italien.

【課題】 車体パネルからの取り外しが容易なバンドクリップを提供する。
L'invention porte sur une attache de bande qui peut être facilement détachée d'un panneau de véhicule.

右肩把持バンド部10一端部は右前鋸筋、右下後鋸筋に対向し且つ右肩に掛けられるように配置されると共に一端部と他端部との間の中間部が右外腹斜筋に対向し上結合点1Cは丹田に対向する。
Une bande de retenue de jambe droite (30) et une bande de retenue de jambe gauche (40) du vêtement de corps inférieur (2) sont immobiles par rapport au corps principal (2) du vêtement de corps inférieur qui s'ajuste étroitement au corps inférieur du porteur.

僕はジャズが好きだ。
J'apprécie le jazz.

バンドは1971年1月から4月中旬までイングランド、スコットランド、オランダ、スカンジナビアでツアーを行い、数週間後に解散した。
De janvier jusqu'à la mi-avril 1971, le groupe a fait une tournée en Angleterre, en Écosse, en Hollande et en Scandinavie avant d'être dissout à la fin avril de cette année.

あとでその記事は,論議の的になっているバンドは「主流とは程遠い」と述べています。
Un peu plus loin, nous précisons dans l’article que les groupes en question “ne sont pas très connus”.

グアドループ島での青春時代、ティロリアンはソウル、R&B、ヒップホップ、ジャズ、そしてお気に入りの一人、マイケル・ジャクソンの魅力にはまっていた。
Pendant sa jeunesse sur l'île de la Guadeloupe, Tirolien fut attirée par la soul, le R&B, le hip-hop, le jazz et par l'un de ses artistes préférés, Michael Jackson.

【課題】母親用および子供用として一体的に使用し、リストバンド4として分離する際、および母親用リストバンドと子供用リストバンドとを母親に取り付けた際に、子供用リストバンドが不用意に分離してしまわないようにしたリストバンド連続体およびリストバンドを提供すること。【
L'invention concerne une série de bracelets utilisés par une mère et un enfant de manière intégrée, ainsi qu'un bracelet conçu de telle sorte que, lorsqu'un bracelet (4) est séparé de la série de bracelets, ou lorsque le bracelet de la mère et le bracelet de l'enfant sont portés par la mère, le bracelet de l'enfant ne se sépare pas de manière inattendue.

俺はバンドで演奏してるんだ。
Je joue dans un groupe.

ブラック・ケトルたちのシャイアン族バンドは戦争状態ではないという考えのもとに暮らす武装していない無害の者達だった。
Les Cheyennes de Black Kettle n’étaient pas des innocents désarmés qui ne se considéraient pas en guerre.

この記事のオリジナルはブログ「Migramundo」に掲載されたものです。 コンテンツ共有の合意のもとにグローバル・ボイスに転載しています。
Cet article a été initialement publié sur le blog Migramundo et est publié par Global Voices dans le cadre d'un accord de partage de contenu.

モスキアム族の、何世紀にもわたる、また植民地時代にも続いた、漁業の営みをめぐる歴史的記録に基づいて、裁判所は、バンドが食料のために漁をする明確な権利を有すると見なした。
En se basant sur des documents historiques sur les pratiques de pêche des Musqueam sur plusieurs siècles et au moment de la colonisation, la cour a jugé que la bande avait, de manière évidente, un droit à la pêche pour se nourrir.