オリジナル oor Frans
オリジナル
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
original
クリックすれば、オリジナルの写真を見ることができる。
Cliquez sur l'image pour découvrir la photographie originale.
d'origine
相対パスの場合は、受信されたリクエストがオリジナルのリクエストと判断される。
La demande reçue est déterminée comme la demande d'origine en cas de chemin relatif.
originel
実際に30塩基のエラーを見つけました オリジナルの配列を利用していたら
Si nous avions utilisé la séquence originelle,
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
document original · originale · Originalité · archétype · pilote · initial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
完全な骨格を新たなタイプ標本にするべきであると2001年に古生物学者が提案し、動物命名法国際審議会はこれを検討、2003年にオリジナルの模式標本をネオタイプに差し替えることに賛同した。
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ラブフィルムは10件もの合併と「Online Rentals Limited(オリジナル企業)」「ScreenSelect(スクリーンセレクト)」や「Video Island(ビデオアイランド)」の主要3サイトを含む複数のオンラインDVDレンタル企業の買収によって成長してきた。
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「What Hurts the Most」につづいて、イギリスとドイツでオリジナル・タイトル「Tell Me Why」と呼ばれたと推測される「What Do You Want From Me?
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この記事のオリジナルはブログ「Migramundo」に掲載されたものです。 コンテンツ共有の合意のもとにグローバル・ボイスに転載しています。
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!globalvoices globalvoices
おかしな事実:オリジナルのヴィネグレット[en]はロシアのヴィネグレットと全くと言っていいほど似てない。)
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changégv2019 gv2019
オリジナルの予告編では少女が残忍な攻撃を受けていたが、映画にそのシーンはない。
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
リトル・ニッキーと名づけられた子猫はオリジナルの猫にうり二つで性格までそっくりとのこと。
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux Noirsjw2019 jw2019
『ボヘミアン・ラプソディ (オリジナル・サウンドトラック)』(Bohemian Rhapsody: The Original Soundtrack)は、2018年の同名の伝記映画のサウンドトラックである。
Qu' est- ce qui te tracasse?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
^ オリジナルCDを含めると3枚目のシングル。
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
オリジナルデータの受け渡しも保存も行わないことにより秘匿すべき情報が漏洩するリスクを低減しつつ、オリジナルデータの集合について統計処理の結果を得ることを可能にする。
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilpatents-wipo patents-wipo
多数 の 作成 者 が 同じ 一つ の ドキュメント 変更 する 場合 に 作成 者 間 で 順送り に し て 作業 する と は 限り ませ ん 。 作成 者 それぞれ に コピー を 配布 する の が 場合 によって は より 合理 的 です 。 オリジナル の ドキュメント に対して 、 それぞれ 異なる 変更 を 書き込ん だ 3 部 の コピー が 戻っ て き ます 。
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurOpenOffice OpenOffice
オリジナル版は こちら。 また、ラモン・クレスポ・エルナンデスによる他の記事はこちら。
Ou était- ce bien l' Italie?gv2019 gv2019
加えて、最近放送開始した新しいオンラインビデオポータルである AVAR TVは、アバール語でオリジナルのコンテンツを創りだすことが可能なチャンネルをネチズンに提供している。
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitgv2019 gv2019
フラッシュメモリには、オリジナルファイル(101~103)を格納するフォルダと、キャリア(A)、キャリア(B)の独自フォルダとが作成される。
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àpatents-wipo patents-wipo
片側でオリジナルを、反対側で新しい録音を再生するんです。
Vous plaisantiez- Ouited2019 ted2019
当然 オリジナル が 戻 っ て る こと も 君 は 承知 な の だ ろ う な
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これはガイギャックスとクンツの作成したオリジナルのグレイホーク城ではないが、この城の細部を出版する最初の真面目な試みであった。
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
コンサートに行きもしなかった人が,ほかにどんな理由で,『1969年のウッドストック[ロック・コンサート]のチケットのオリジナル』セットに80ドルを出すだろうか。
Piles cylindriquesjw2019 jw2019
これにより、オリジナルメニューの調理情報(加熱条件など)を登録して利用でき、操作性,利便性を大幅に向上できる加熱調理器を提供する。
Un autre lac les serre de l' autre côtépatents-wipo patents-wipo
DVD だけ の オリジナル よ
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
バンドはロンドンに渡り、1977年に唯一のオリジナル・アルバム『L.A.M.F.』 (Like A Mother Fucker)を発表。
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
シナリオは原作ゲームを踏襲しながら、細部をオリジナル展開で補完している。
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
オリジナルのTVディナーはアルミトレイに載っており、オーブンで加熱する方式だった。
Tu veux m' emprunter un truc mettable?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ナーディル・シャーが1747年に暗殺されると、それによって起こった混乱のなかでオリジナルの孔雀の玉座は失われた。
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
コピーライト マッチ ツールでは、オリジナル動画を YouTube にアップロードすると、その後にアップロードされたすべての動画がスキャンされ、一致しているかどうかが確認されます。
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?support.google support.google
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.