オードブル oor Frans

オードブル

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

hors-d’œuvre

naamwoord

Mets

hors-d'œuvre

naamwoord manlike

entrée

verb noun vroulike

amuse-bouche · amuse-gueule · hors d'oeuvre · hors d'œuvre

voorbeelde

ですから,ボタンを押すだけで,犬の体を洗浄したり,包帯の上から薬剤を吹き付けたり,即席のオードブルを作ったりすることができます。 今では,サメ撃退用のスプレーまでが作られています。
Ainsi, en pressant un bouchon, vous pouvez à présent nettoyer à sec votre chien, vaporiser un médicament sur un pansement, préparer instantanément des hors-d’œuvre ou même tenter de repousser l’attaque d’un requin.

お望みなら,どのオードブルにも新鮮なクリームをかけることができます。
Si vous aimez, vous pouvez ajouter de la crème fraîche à tous ces amuse-gueule.

食欲をそそるメキシコのオードブル
Un amuse-gueule mexicain appétissant

フォークではありませんから オードブルを同時に三つ掴むのではありません もしそうなら便利だと 思いますが
Ce n'est pas une fourchette conçue pour piquer trois hors-d'œuvres à la fois, ce qui serait bien utile ici dans le hall, il me semble.

オードブルは食欲をそそるもの,または刺激するものであるべきで,それをなくしてしまうものであってはなりません。
Une chose est importante : un hors-d’œuvre doit exciter l’appétit, non le satisfaire.

メキシコのオードブルを作るのに欠くことのできないものはトルティーヤと様々な種類の辛いチリソースです。
Les tortillas et la grande variété de sauces pimentées sont les principaux ingrédients nécessaires à la fabrication des amuse-gueule mexicains.

チーズの類には,若者から老人までの食欲を刺激するオードブルとして用いられるものが数限りなくあります。
Il existe un nombre presque illimité de hors-d’œuvre au fromage qui excitent l’appétit des jeunes comme des moins jeunes.

例えば オードブルにレディ・ガガのサラダを 食べられるレストランはどうですか?
Imaginez donc un restaurant où nous pouvons avoir, par exemple, des salades Lady Gaga en entrée.