オートフィル oor Frans

オートフィル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Remplissage automatique

voorbeelde

信頼性試験に対する耐性が有ると共に、室温(25°C)雰囲気および120°C雰囲気の浸透性が高い後浸透型のアンダーフィル剤を提供する。 硬化物の線膨張率(α1)、ガラス転移点、貯蔵弾性率(25°C)、硬化前の浸透性(120°C)が以下の全ての要件を満たす後浸透型封止用のエポキシ樹脂組成物。 線膨張率(α1):60ppm/°C以下 ガラス転移点:120°C以上 貯蔵弾性率(25°C):3.
La résine d'enrobage étanche à écoulement capillaire selon l'invention se comporte bien dans les tests de fiabilité, est très perméable à la fois à l'air à température ambiante (25°C) et à l'air à 120°C, et est un composite à base de résine époxy qui satisfait chacune des conditions suivantes : coefficient de dilatation linéaire après durcissage (α1) de 60 ppm/°C ou moins; point de transition vitreuse d'au moins 120°C; module élastique en stockage à 25°C de 3,0 GPa ou moins; et perméabilité à 120°C d'au moins 30 mm.

もう さよなら よ 、 フィル ・ コー マニュー
Aurevoir et bon débarra, Phil Cormaneau.

RNAだけの世界を信じる使徒たちは,自分たちの唱える説が,まさに福音というほどではないとしても,真理に最も近いものとして受け止められるべきだと考えている」と,フィル・コーエンはニュー・サイエンティスト誌(New Scientist)の中で書いています。
“ Les apôtres du monde d’ARN, écrit Phil Cohen dans New Scientist, estiment que leur théorie doit être considérée, si ce n’est comme l’évangile, du moins comme ce qui se rapproche le plus de la vérité. ”

この コマンド で 、 メモ 帳 の テンプレート を 作成 する オート パイロット が スタート し ます 。 オート パイロット は メモ 帳 用 の ドキュメント テンプレート を 設定 する お手伝い を し ます 。
L' AutoPilote vous assiste lors de la création de modèles de documents, dans le cas présent de type " Mémo ".Ceci pourra vous être utile pour reporter les notes prises lors d' un entretien ou d' une réunion

何でもない フィルの言う事を聞くな
Parle- moi, qu' est- ce qu' il se passe

トッド は 、 フィル に 恋 を し て る の ?
Todd, tu craques pour Phil?

レンズ駆動装置は、弾性支持部によってオートフォーカス可動部がオートフォーカス固定部に弾性支持されるオートフォーカス用駆動部と、オートフォーカス可動部に対する移動方向作用力がオートフォーカス可動部の基準位置において0であり、かつオートフォーカス可動部が移動したときに弾性支持部の復元力と逆方向に移動方向作用力を生じさせる補助磁石と、を備える。
L'invention concerne un dispositif d'entraînement de lentille comprenant : une unité d'entraînement de mise au point automatique dans laquelle une partie mobile de mise au point automatique est supportée élastiquement par une partie fixe de mise au point automatique grâce à une partie de support élastique ; et un aimant auxiliaire qui, dans une position de référence de la partie mobile de mise au point automatique, exerce une force d'action dans la direction de mouvement qui est nulle par rapport à la partie mobile de mise au point automatique et qui génère la force d'action dans la direction de mouvement dans la direction opposée à une force de rappel de la partie de support élastique lorsque la partie mobile de mise au point automatique s'est déplacée.

小麦,オート麦,トウモロコシ,草や葉にも大量の胞子が付いています。
Elles affectionnent également le blé, l’avoine, le maïs, les herbes et les feuilles.

ありがとう フィル この 番組 に 出 られ て うれし い で す
Merci Phil, c'est un plaisir d'être ici.

オートボルタ
Haute-Volta

この チェック ボックス が オン の 場合 は 、 数 の 書式 が オート フォーマット に 適用 さ れ ます 。
Sélectionnez ce champ si le format numérique doit faire partie de l' AutoFormat

オートボルタには伝道者が一人しかいないということを「年鑑」で読んだ数か国の兄弟姉妹から励ましの手紙が寄せられ,エマニュエルは強められました。
Il était encouragé par des lettres de frères et sœurs de plusieurs pays, qui avaient lu dans l’Annuaire que la Haute-Volta ne comptait qu’un seul proclamateur.

Studio には「オートパイロット」と呼ばれる完全自動後処理モードが搭載されており、これを使うことで、ユーザーはスキャンしたオブジェクトの特徴に関するいくつかの質問に答えていくことで後処理できます。
Studio inclut un mode de post-traitement entièrement automatique appelé « Pilote Automatique », qui guide l’utilisateur à travers une série de questions liées aux caractéristiques de l’objet étant scanné et fournit l’option d’être guidé tout au long du processus de post-traitement,.

フィル 、 何 な の よ
Phil, s'il te plait.

一つでも有れば フィルは嗅ぎつけるわ
Ils n' ont pas de club de strip- tease au pays du vin

フィル の クール な よう に で す か ?
Comme ceux de Phil?

アド マネージャーを通して配信された AdSense および Ad Exchange の広告のデータは、[Google アド マネージャー バックフィル] タブで確認できます。
L'onglet "Annonces de remplissage Google Ad Manager" porte sur les données AdSense et Ad Exchange lorsque ces produits sont diffusés via Ad Manager.

彼の努力と、 彼の母親、家族、そしてコミュニティのサポートによって 彼は、ベルリンフィルの コントラバスセクションの主席メンバーになりました
Grâce à ses efforts, et à l’appui de sa mère, de sa famille et de sa communauté, Grâce à ses efforts, et à l’appui de sa mère, de sa famille et de sa communauté, il est devenu membre principal de la section des contrebassistes de l'orchestre philharmonique de Berlin.

レッド・オート・グラス,バラノス,アロー・ポイズン・ツリー,数種類のアカシアなどが見られるその地域は,まさにサバンナの環境です。
Themeda triandra (une graminée), le dattier du désert, l’Akocanthera et plusieurs types d’acacias confèrent à la région un véritable air de savane.

フィル を 助け て た
J'aidais Phil.

教育の管理者の側で働くフィルはこう述べています。「 ただちに再就職の申し出があったことが,私の社会復帰にとって非常に重要な要素の一つでした。
Philippe, qui occupe un poste administratif dans les services de l’éducation, raconte son expérience: “Le fait qu’on m’ait immédiatement offert de m’employer de nouveau a été un facteur essentiel à mon rétablissement.

「 いや 、 いや 、 い い ん だ 、 フィル 」
" Non, pas de soucis, Phil.

バプテスマのすぐ後,叔母のフィルがイギリスを訪ね,聖書の真理を快く受け入れてバプテスマを受けました。 父は大いに喜びました。
Peu après notre baptême, tante Phyl est venue nous voir en Angleterre. À la plus grande joie de mon père, elle a accepté rapidement la vérité biblique et s’est fait baptiser.

半導体素子11と基板10とのそれぞれの対向面と、半導体素子11から接続部15を経て基板10の表面が、アンダーフィル材料13よりも弾性率の低い保護膜12によって連続して被覆され、隣接した保護膜12が一体化している。
En outre, les parties de remplissage (13) renfermant le matériau de remplissage, se trouvent dans les intervalles des films de protection (12) adjacents.

ベニン,ガーナ,コートジボアール,マリ,ニジェール,トーゴ,オートボルタの7か国は,肥沃な土地が病気の汚染から立ち直って,人々が河川の流域に再び住めるようになることを願っています。
On espère en éliminant cette filariose récupérer des terres fertiles le long du fleuve et pouvoir y réimplanter la population.