シュートする oor Frans
シュートする
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tirer
どちらもシュートが上手いわけではなかった
Aucun de ces jeunes ne pouvait très bien tirer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これにより、湿潤原料が流動層乾燥機の装入シュートに付着・堆積することを、低コストかつ簡単な構成で防止できるようになる。
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.patents-wipo patents-wipo
Pf電力及び基台に供給するVpp電力のオーバーシュートが抑制される共に、高いエッチングレートでエッチングすることができるプラズマ制御装置を提供する。
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionpatents-wipo patents-wipo
しかも速く気づけるので パスがその選手に回れば 私は体勢を整えて シュートに備えられるのです
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?ted2019 ted2019
従って、2爆目或いは3爆目の爆発トルクが抑えられることで、エンジン回転速度Neの上昇が緩められてオーバーシュートの発生が抑制され、速やかにクラッチK0が完全係合される。
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtspatents-wipo patents-wipo
植物のシュートを、グルタチオンの存在下にて栽培し、シュートから発根させる。
Ne vous administrez pas vous-même Bondenzapatents-wipo patents-wipo
透水シートをなくし、その結果、透水シートに係る種々の作業の手間をなくすことを課題とする。 シュート21、22表面をサンドブラストにより粗面化した。
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.patents-wipo patents-wipo
小説家のネビル・シュートが,核戦争の後には「生者が死者をうらやむであろう」と考えたのも不思議なことではありません。
Les parties conviennent djw2019 jw2019
切断機は、ワークを切断する鋸刃と、鋸刃によってワークが切断される切断位置の下方に設けられ、ワーク由来の排出対象物を傾斜面に沿って排出させるシュートと、を備えている。
Comment saurez- vous quel bébé c' est?patents-wipo patents-wipo
利己主義ではいけないのだよ シュートをうつことよりも つなげる事が大切だ
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseted2019 ted2019
ただし、PLは、オーバーシュート域の加圧力ピーク値(N)、ALは電極加圧時の加圧力平均値(N)である。
Donne- moi ta mainpatents-wipo patents-wipo
駆動回路(2)は、カラー表示画素(CP)を構成する4つ以上の画素のすべての表示階調が最低階調から最高階調へ遷移する際には、アンダーシュート駆動を行なわず、第2のタイプの画素に行方向に沿って隣接する画素の表示階調が最低階調のままで第2のタイプの画素の表示階調が最低階調から最高階調へ遷移する際には、第2のタイプの画素に対してアンダーシュート駆動を行う。
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?patents-wipo patents-wipo
切断機、切断方法、及び、シュート
Tends tes mains, mecpatents-wipo patents-wipo
これにより、起動時に出力電圧のオーバーシュートを精度よく抑制することができるスイッチング電源を提供することを目的とする。
C' est pour vous que je suis inquietpatents-wipo patents-wipo
♪ シュート に 捨て られ る の は ♪
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
オーバーシュート/アンダーシュートを低減することで、デバイスサイズの拡大を抑えるとともに、エラーアンプの効率を改善し高効率な変調電源回路を提供すること。 変調電源回路(100)は、入力されるエンベロープ信号と閾値テーブル(160)の閾値とを比較器(150)で比較して、スイッチ部(120)の各スイッチ(121)~(123)を切替える切替信号を生成する制御部(140)と、スイッチ部120に入力される切替信号を監視し、スイッチ部(120)の各スイッチ(121)~(123)が同時にオン/オフしないようにタイミングをずらす遅延を切替信号に挿入する遅延挿入部(200)とを備える。
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.patents-wipo patents-wipo
グレーシー・シュートは心から感動して,試合後にムキと話をしました。
De la part de Ken PaineLDS LDS
プロシュート
T' as perdu, t' as perdutmClass tmClass
搬送体及び分配シュート
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezpatents-wipo patents-wipo
やっつけ ろ ! シュート !
Est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
自フレームのデータ信号に変換される前の階調データに対して、少なくとも、上記自フレームよりも前の所定のフレームの上記階調データと、上記自フレームの上記階調データとに基づいたオーバーシュート量を有するようにデータ変換処理するオーバーシュート処理(OS処理)を行い、上記自フレームの上記階調データに上記オーバーシュート処理が行われて得られたオーバーシュート処理後階調データに対して、表示パネルにおいてデータ信号を供給する各コラムの位置に対応した補正量で階調補正(ΔVd補正)を行う。
Oui, pour une personnepatents-wipo patents-wipo
なんてうまいシュートだろう。
Alors, vous vous sentez comment?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
駆動回路(2)は、表示階調が最低階調から最高階調へ遷移する際にアンダーシュート駆動を行うことができる。
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.patents-wipo patents-wipo
前貫通孔7および後貫通孔8にそれぞれ遊嵌された図示しないピンが、対応する平坦部27,28,30,31に当接することによりチェーン1のオーバーシュートが規制される。
Megan ne connaît pas Abbypatents-wipo patents-wipo
さらに、本モータ駆動装置は、位置指令とモータ位置あるいは負荷位置を入力してオーバーシュート量や位置決め整定時間を測定する評価指標測定部と、粘性摩擦係数を変化させて、複数回位置決め動作を行い、オーバーシュート量が指定値となるか、位置決め整定時間が最小値となる粘性摩擦係数を決定するサーボ調整部を備える。
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEpatents-wipo patents-wipo
これにより、大規模な追加部材を必要とせず、かつ液晶を十分にオーバーシュート駆動する。
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespacepatents-wipo patents-wipo
121 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.