スペースカプセル oor Frans
スペースカプセル
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
capsule spatiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
したがって、当該スペースを利用することにより、積層型電子装置1の設計自由度の向上を図ることができる。
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»patents-wipo patents-wipo
ナノカプセルは、配列番号1に示されるアミノ酸配列に、N末端から始まる疎水性ヘリックス領域を改変する第1のアミノ酸配列、及びユビキチン化されうる部位に対応する第2のアミノ酸配列の少なくとも一方が付加されたアミノ酸配列からなるタンパク質を含む。
Signification des abréviations et symbolespatents-wipo patents-wipo
この照明装置(10)は、収納スペース(10a)の内部に収納された導光板(3)およびLED(6)と、収納スペース(10a)の外部に配置された電源基板(8)とを備えている。
J' ai parlé à un Red Pandapatents-wipo patents-wipo
両端のコイル17aは、巻数増加分が該コイル17aの外周の片側部分に位置するように巻回され、両端のコイル17aの隣接する内側のコイル17bは、巻数減少分が両端のコイル17aの巻数増加分に対応する部位に凹状スペースを形成するように巻回され、両端のコイル17aの巻数増加分が内側のコイル17bの巻数減少分の凹状スペースに嵌まり込むようになっている。
La convention collective de travail tient comptepatents-wipo patents-wipo
このため、太陽電池(2)を設置するスペースを極限まで縮小させることができ、導光板(3)を介して大陽光(S)を万遍なく受光面(4)の全面に対して供給することができる。
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionpatents-wipo patents-wipo
保護されていないカプセルに近づけば即死します
Regarde- moi!ted2019 ted2019
大西洋横断のためにシュガーローフを 離陸してすぐに ジェット気流のなかに押し出されて大きな気球の 上部は時速数百キロで 僕たちのいる下部のカプセルは だいたい時速3キロの状況で 突然 離陸したんだ
Il en résulte, au regard de lted2019 ted2019
もし高速道路に投資が偏ると 勿論 住宅にまわるお金は少なくなります 学校 病院も同じです それにスペースの抵触もあります
Il était derrière le litted2019 ted2019
これにより、安定した通信特性が得られ、限られたスペースに収めることのできる小型のアンテナ装置およびそれを備えた通信端末装置を構成する。
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmespatents-wipo patents-wipo
道路スペースをどうやって歩行者 自転車 公共交通 そして自動車に分配するか?
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaqueannéeted2019 ted2019
第1基板(1)と、第2基板(2)と、第1基板(1)と第2基板(2)との間に光調節部を配置するためのスペースを構成するスペーサ(3)と、スペース間隔を測定するための測定光(ML)が、スペーサ(3)に到達するように設けられた切欠(1c)、および第2基板(2)に到達するように設けられた延出周縁部(2c)と、を備える光調節装置。
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCpatents-wipo patents-wipo
Teredo では、IPv6 データグラムをほとんどのNATで適切に処理される UDP/IPv4 データグラム内にカプセル化することによりこの問題を軽減する。
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet #instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
被検体内に導入されて該被検体内を撮像することにより生成した画像データを無線送信するカプセル型内視鏡と、該カプセル型内視鏡から無線送信された画像データを受信して蓄積する受信装置とを含むカプセル型内視鏡システムにおいて、受信装置から画像データを取得して処理する画像処理装置5は、受信装置から画像データを、撮像時刻が遅い方から順に取得する画像データ取得部52と、該画像データ取得部52が取得した画像データに対し、該画像データの取得順に所定の画像処理を施す画像処理部54と、所定の画像処理により得られた結果を画面表示する制御を行う表示制御部55とを備える。
Je n' ai pas le cœur à m' amuserpatents-wipo patents-wipo
このような構造により、小さなスペースでエレメントとして実効経路長を稼ぐことができ、アンテナ自体を小型化することができる。
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévuspatents-wipo patents-wipo
時々キリスト教徒が 神が物事を手配してくれて 万事うまくいったという話を するのを耳にします 克服される困難あり 治る病あり 回避されるトラブルあり 大事な時に駐車スペースが見つかることあり
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusted2019 ted2019
バスバと端子金具の嵌合方向の収容スペースを小さくすることができる電子部品組立体を提供する。
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographiepatents-wipo patents-wipo
【課題】粉粒体のデッドスペースへの残留を防止し、攪拌装置の排出部の高さを低くする。
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?patents-wipo patents-wipo
被検体内に導入されるカプセル型医療装置に、体内組織を採取する組織採取手段と、組織採取手段によって採取された体内組織を保管する保管手段と、体内組織の自己融解を抑制する液体を貯蔵する液体貯蔵手段と、液体貯蔵手段内部の液体を保管手段に供給する液体供給手段とを設け、採取した体内組織を病理検査可能な状態でカプセル型医療装置内に保管し、その後に病理検査可能な状態でカプセル型医療装置から取り出すことができるようにする。
Pas pour Jibraanpatents-wipo patents-wipo
私たちに宿を提供してくれた方は,22人の大人と6人の子供のためのスペースを確保し,自宅を小さな旅館にしていました。
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesjw2019 jw2019
この発明は、つり合いおもりの上下方向の走行スペースを確保して、オーバーヘッド寸法を小さくでき、ピット深さを浅くできるエレベータ装置を得る。
Ne prenez que le nécessairepatents-wipo patents-wipo
係るパケット伝送装置は、パケットを宛先毎に分けて蓄積するバッファから、宛先毎にパケットを探索して該パケットを引き抜くと共に、同一宛先のパケットが複数蓄積されている場合は、該複数のパケットを前記バッファから引き抜くパケット引き抜き手段と、前記パケット引き抜き手段により引き抜かれたパケットを、宛先毎に単一のパケットにカプセル化するカプセル化手段とを備える。
Madame Schererpatents-wipo patents-wipo
コントロールセンタなどの盤装置を構成する機能ユニットを盤装置の筐体に押し込むことで、筐体内に垂直に設けられた母線に接続される接触子を有するものにおいて、筐体側に設けられた接触子挿入口が上下方向に一定間隔で開いているので、特殊サイズの機能ユニットを収納する場合でも、無駄なスペース無く段積みできる機構を備えた機能ユニットを得る。
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalpatents-wipo patents-wipo
ファスナーチェーンのスペース作成方法及びその装置
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la Communautépatents-wipo patents-wipo
車を所有する人とそうでない人との間では スペースについての抵触がありつつあります 車を所有する人とそうでない人との間では スペースについての抵触がありつつあります
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsted2019 ted2019
一端が前面板11aによって閉塞され、その前面板11aに前面音孔11b'が形成されている筒状のカプセル11内に、静電容量を形成する振動膜13と背極板14が収容され、カプセル11の開放他端を蓋する基板21に背面音孔21aが形成されている単一指向性マイクロホンにおいて、前面音孔11b'及び背面音孔21aをカプセル11の中心軸を挟んで互いに反対側に中心軸よりずれて位置させる。
Sortir jouer avec les autres oiseaux?patents-wipo patents-wipo
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.