スペースシップワン oor Frans
スペースシップワン
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
SpaceShipOne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
したがって、当該スペースを利用することにより、積層型電子装置1の設計自由度の向上を図ることができる。
Et toi, tu vas aller où?patents-wipo patents-wipo
この照明装置(10)は、収納スペース(10a)の内部に収納された導光板(3)およびLED(6)と、収納スペース(10a)の外部に配置された電源基板(8)とを備えている。
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richespatents-wipo patents-wipo
両端のコイル17aは、巻数増加分が該コイル17aの外周の片側部分に位置するように巻回され、両端のコイル17aの隣接する内側のコイル17bは、巻数減少分が両端のコイル17aの巻数増加分に対応する部位に凹状スペースを形成するように巻回され、両端のコイル17aの巻数増加分が内側のコイル17bの巻数減少分の凹状スペースに嵌まり込むようになっている。
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autrepatents-wipo patents-wipo
このため、太陽電池(2)を設置するスペースを極限まで縮小させることができ、導光板(3)を介して大陽光(S)を万遍なく受光面(4)の全面に対して供給することができる。
On va dans notre cabine, mercipatents-wipo patents-wipo
もし高速道路に投資が偏ると 勿論 住宅にまわるお金は少なくなります 学校 病院も同じです それにスペースの抵触もあります
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreted2019 ted2019
これにより、安定した通信特性が得られ、限られたスペースに収めることのできる小型のアンテナ装置およびそれを備えた通信端末装置を構成する。
Trippy, mon chéripatents-wipo patents-wipo
道路スペースをどうやって歩行者 自転車 公共交通 そして自動車に分配するか?
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induted2019 ted2019
第1基板(1)と、第2基板(2)と、第1基板(1)と第2基板(2)との間に光調節部を配置するためのスペースを構成するスペーサ(3)と、スペース間隔を測定するための測定光(ML)が、スペーサ(3)に到達するように設けられた切欠(1c)、および第2基板(2)に到達するように設けられた延出周縁部(2c)と、を備える光調節装置。
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementpatents-wipo patents-wipo
このような構造により、小さなスペースでエレメントとして実効経路長を稼ぐことができ、アンテナ自体を小型化することができる。
Moi aussi, je t' aimepatents-wipo patents-wipo
時々キリスト教徒が 神が物事を手配してくれて 万事うまくいったという話を するのを耳にします 克服される困難あり 治る病あり 回避されるトラブルあり 大事な時に駐車スペースが見つかることあり
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsted2019 ted2019
バスバと端子金具の嵌合方向の収容スペースを小さくすることができる電子部品組立体を提供する。
Voie d administrationpatents-wipo patents-wipo
【課題】粉粒体のデッドスペースへの残留を防止し、攪拌装置の排出部の高さを低くする。
Attention à ta pizzapatents-wipo patents-wipo
私たちに宿を提供してくれた方は,22人の大人と6人の子供のためのスペースを確保し,自宅を小さな旅館にしていました。
Ces types ne sontpas normauxjw2019 jw2019
この発明は、つり合いおもりの上下方向の走行スペースを確保して、オーバーヘッド寸法を小さくでき、ピット深さを浅くできるエレベータ装置を得る。
Qu' en dites- vous, Abel?patents-wipo patents-wipo
コントロールセンタなどの盤装置を構成する機能ユニットを盤装置の筐体に押し込むことで、筐体内に垂直に設けられた母線に接続される接触子を有するものにおいて、筐体側に設けられた接触子挿入口が上下方向に一定間隔で開いているので、特殊サイズの機能ユニットを収納する場合でも、無駄なスペース無く段積みできる機構を備えた機能ユニットを得る。
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boirepatents-wipo patents-wipo
ファスナーチェーンのスペース作成方法及びその装置
Pas un bruit, pas un mouvement!patents-wipo patents-wipo
車を所有する人とそうでない人との間では スペースについての抵触がありつつあります 車を所有する人とそうでない人との間では スペースについての抵触がありつつあります
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperted2019 ted2019
しかし,その後も王国宣明者は増え続けて1975年には10万人を超え,二,三年もたたないうちに,スペースがもっと必要になりました。
Oui, c' est ta première foisjw2019 jw2019
板バネ(24)は、第1シャフト(83)が軸受け部(22)に挿通されていない状態では第1シャフト(83)が挿通される挿通スペース(S)内まで進入する一方、第1シャフト(83)が軸受け部(22)に挿通された状態では第1シャフト(83)に当接する当接部(24c)を有している。
Touchez- lespatents-wipo patents-wipo
【課題】設営や撤収が容易で、設置スペースを有効に活用可能で、設置費用や環境保護に配慮した、吊下げ具を装着して物品を陳列や展示をすることができるパネルを提供する。
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.patents-wipo patents-wipo
ドメインベースのビジネス名: ドメイン名をビジネス名として使用できます。 その際は、単語の間に適切なスペースを挿入します。
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pasun CDT équivalent et une base de données électronique.support.google support.google
少なくとも基板ガラスと、前記基板ガラスの上に形成された第1の層と、前記第1の層の上に形成された第2の層と、を有する太陽電池モジュールを製造する方法において、前記第1の層及び第2の層を前記ガラス基板の端部から第1の幅だけ除去することにより第1の幅を備えた第1のエッジスペースを形成するステップと、前記第2の層だけを前記ガラス基板の端部から第2の幅だけ除去することにより第2のエッジスペース形成ステップと、を有し、前記第2のエッジスペースの幅が、前記第1のエッジスペースの幅よりも大きいことを特徴とする。
On devrait y aller, AJpatents-wipo patents-wipo
ベース部BPと装着位置のカバー体3との間には、揺動スペース8が設けられる。
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agencepatents-wipo patents-wipo
十分に広設置スペースが確保できないところでも、再生帯域の広いスピーカ装置を設置できる。
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.patents-wipo patents-wipo
聖書の出版物を彼らに定期的に届けられるようにするため,8月にツバルのフナフティに王国会館が建設された時,翻訳の仕事を幾らか行なうための事務所のスペースが王国会館の中に作られました。
Les autres l' auront que demainjw2019 jw2019
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.