セピアプテリン oor Frans

セピアプテリン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Sépiaptérine

composé chimique

セピアプテリン及びテトラヒドロラクトイルプテリンの製造法
Procédé de production de sépiaptérine et de tétrahydrolactoylptérine

voorbeelde

セピアプテリン、ラクトイルプテリン及びテトラヒドロラクトイルプテリンの製造法の提供。
Cette invention concerne un procédé de production de sépiaptérine, de lactoylptérine, et de tétrahydrolactoylptérine.

以下の反応式により、セピアプテリン、ラクトイルプテリン及びテトラヒドロラクトイルプテリンが収率良く得られる。
La sépiaptérine, la lactoylptérine, et la tétrahydrolactoylptérine sont obtenues à un bon rendement par la formule de réaction.

セピアプテリンは、テトラヒドロビオプテリンなどと異なり、末梢から投与しても、脳内芳香族モノアミン(セロトニン、ドーパミン、ノルアドレナリンなど)の脳神経細胞内レベル低下を抑制し、その活量を増大することができる。
L'invention concerne donc un agent médicinal qui contient au moins une sépiaptérine ou un sel de celle-ci, pour prévenir un dysfonctionnement cérébral ou améliorer ses symptômes.

セピアプテリン及びテトラヒドロラクトイルプテリンの製造法
Procédé de production de sépiaptérine et de tétrahydrolactoylptérine

そこで、セピアプテリン又はその塩を少なくとも含有する脳機能障害の予防用又は改善用の薬剤、及び、セピアプテリン又はその塩を少なくとも含有させた脳機能障害の予防用又は改善用の飲食物を提供する。
Selon l'invention, l'activité des monoamines aromatiques du cerveau augmente lorsque la sépiaptérine est administrée de manière périphérique.

【解決手段】本発明者は、セピアプテリンを末梢から投与した場合に、脳内芳香族モノアミンの活量が増大することを新規に見出した。
L'invention concerne un moyen permettant d'améliorer les symptômes d'un dysfonctionnement cérébral.