セピア調 oor Frans
セピア調
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Ton sépia
virage sépia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
電球色から昼光色に変化するにあたり、電球色と昼光色が混ざった中間色に変化して最終的に昼光色に変化するためヒトに違和感あるいは不快感を生じさせることなく調光率を変化させることが可能となり、快適かつ自然な光環境を実現する。
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, Michaelpatents-wipo patents-wipo
香料として有用なスパイシー調、特にクミン様の香気を有し、水性媒体中で安定であり、かつ、他の香料と調合することでスパイシー、グリーン、フローラル、ウッディ、シトラス様の多様な香気を強調し、油、ケミカル、メタリック様の好ましくない臭気を抑制することが可能な化合物及びその化合物を含有する香料組成物を提供すること。
Alors Nathan vientpatents-wipo patents-wipo
調光器(光調整器)(電気式のもの)
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citetmClass tmClass
調湿装置(1)は、空気を除湿する処理機(10)と、処理機(10)で用いた吸湿性液体Lを再生する再生機(30)と、処理機(10)と再生機(30)との間で吸湿性液体Lを循環させる第1の吸湿液管路(50)、第2の吸湿液管路(51)と、処理機(10)で用いる吸湿性液体Lを冷却する蒸発器と、第1の吸湿液管路(50)を流れる吸湿性液体Lを加熱する凝縮器(22)とを有するヒートポンプ(20)とを備える。
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantspatents-wipo patents-wipo
音の調性を、感覚的に分かりやすい色に変換できると共に、楽曲をその調性に適した色で表示可能な色変換方法、楽曲表示方法、色変換装置、色変換システム、表示装置、対応テーブルおよびプログラムを提供することを目的とする。
Je vais écouterpatents-wipo patents-wipo
本発明の課題は、同一空間に配備される調湿装置と空調機とを効率よく制御できるコントローラおよびそれらを含む空調処理システムを提供することにある。
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justicepatents-wipo patents-wipo
エレベータ用調速機
Pourquoi, ça n' en est pas une?patents-wipo patents-wipo
PCR法や恒温増幅法に代表される核酸分析手法を、異なる分析項目を効率的に実施することができ、特に、容易に温度調節機能の故障検出ができることを目的とする。 本発明は、検体と試薬を混合した反応液の核酸を増幅させる核酸増幅装置において、反応液を収容した少なくとも1つの反応容器をそれぞれ保持する複数の温調ブロックを設けたカローセルと、前記カローセルに設けられた温度調節装置と、前記複数の温調ブロックのそれぞれに設けられ、前記反応液の温度を調整する温度調節装置と、核酸増幅装置内部の雰囲気温度を調整する温度調節装置と、温度の測定結果から故障の検出を行う制御装置を備える。
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguépatents-wipo patents-wipo
流体流路20を流れるエアの圧力P1 は、流体制御弁を駆動するために要求される駆動要求圧に基づいて、エアコンプレッサ(AP)から吐き出されるエア流量、燃料電池バイパス弁80の弁開度、エア調圧弁90の弁開度などによって調整される。
Ça n' a jamais eu d' importancepatents-wipo patents-wipo
ここにある宋時代の磁器は無音のもの,つまり単色調のものであり,それによってうわ塗りの清澄さを強調しています。
Prends ton livrejw2019 jw2019
7 さて、 息 むす 子 こ たち よ、あなたがた は これら の 記 き 録 ろく を 努 つと めて 丁寧 ていねい に 1 調 しら べる こと を 忘 わす れず、それ に よって 益 えき を 得 え る よう に して ほしい。 また、 神 かみ の 戒 いまし め を 2 守 まも り、 主 しゅ が わたしたち の 先 せん 祖 ぞ に 立 た てられた 3 約 やく 束 そく どおり に、この 地 ち で 4 栄 さか える こと が できる よう に して ほしい。」
Tu as raison, RaLDS LDS
車両用ブレーキシステムおよびそれに用いられる調圧器
Nous en avons déjà parlépatents-wipo patents-wipo
照明による防犯目的を有する通常検知エリア(A)および威嚇による防犯目的を有する威嚇検知エリア(B)を含む複数の相異なる検知エリア内で、それぞれ人体を検知する検知センサ(1、2)と、通常検知エリア(A)に向けて発光する発光体(3)と、発光体(3)を点灯制御して複数の調光パターンに切り換える制御部(5)とを備え、制御部(5)は、通常検知エリア(A)に向けられた発光体(3)を点灯制御して、通常検知エリア(A)内で人体が検知されたときに通常照明用調光パターンに切り換え、威嚇検知エリア(B)内で人体が検知されたときに威嚇用調光パターンに切り換える。
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionpatents-wipo patents-wipo
例えば,卵形をした楽器リビーベ(rybybe)は,5度間隔に調弦された4本の弦と独特の棹<ネック>を有していました。
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performancejw2019 jw2019
前進1速を形成するクラッチC1にエンジンにより駆動される機械式オイルポンプ42からのライン圧PLを調圧バルブ部120による調圧を伴って出力するリニアソレノイドとして機能すると共にクラッチC1にソレノイド部の矩形波電流制御によりポンプ部130から作動油を圧送する電磁ポンプとして機能する電磁弁100と、調圧バルブ部120の油圧とポンプ部130の油圧とを選択的に入力してクラッチC1に出力する切替バルブ50と、クラッチC1に作用する油圧を蓄圧するアキュムレータ90とを設け、調圧バルブ部120からポンプ部130に切り替えた際にアキュムレータ90に蓄圧された油圧を電磁弁100側に供給することができるからクラッチC1に作用する油圧が瞬間的に低下するのを防止することができる。
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéespatents-wipo patents-wipo
保護層により封止した全固体型反射調光エレクトロクロミック素子及びそれを用いた調光部材
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tierspatents-wipo patents-wipo
宗教音楽をロック調で演奏するライブコンサート,ウエート・リフティング用の部屋,ビリヤードの台,託児室,専用の映画館などがあります。
York est toujours avec toi?jw2019 jw2019
光ファイバの調心装置、接続装置、調心方法、および接続方法
Je dirai quoi à mes prochaines sources?patents-wipo patents-wipo
分析用具における液成分の温調方法、分析用具、および分析装置
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.patents-wipo patents-wipo
また、高温加熱工程後の調湿工程(ステップS6)において、レンズユニット10の調湿を行うことで、吸湿等による屈折率差の大きい樹脂を用いた光学素子でも、所期の光学性能にすることができ、所期の光学性能を有するレンズユニット10延いては撮像レンズ200を製造できる。
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.patents-wipo patents-wipo
表示装置、階調補正装置、階調補正方法、及び階調補正プログラム
Et ta copine polonaise?patents-wipo patents-wipo
本発明は、有機材料からなる集光フィルムであって、多値階調パターンを有することを特徴とする集光フィルムである。
Restez où vous êtespatents-wipo patents-wipo
2011年7月28日、ロナンはレディー・ガガの「The Edge of Glory」をアコースティック調にカバーし、ユーチューブ上で公開した。
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
調湿換気装置(10)は、第1および第2吸着熱交換器(51,52)の下流における空気の比体積と、送風ファン(25,26)の質量流量とに基づいて送風ファン(25,26)の空気の体積流量を算出する風量算出部(62)と、風量算出部(62)で算出された体積流量を所定の目標体積流量に近付けるように送風ファン(25,26)を制御するファン制御部(63)とを備えている。
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :patents-wipo patents-wipo
光送受信モジュールを組み立てる際、試験用の光信号を出力する試験用可変波長光源22を光ファイバ7のコネクタ8に接続して、回転位置特定装置24がファイバフェルール5を回転させながら、大口径PD23が光波長帯域制限フィルタ12での透過損失を測定することで、回転位置特定装置24が光波長帯域制限フィルタ12での透過損失が最小となるファイバフェルール5の回転位置θloss-minを特定して、そのファイバフェルール5を回転位置θloss-minに調芯する。
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.