セピジンL oor Frans
セピジンL
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
azinphos-éthyl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
腸内細菌科に属し、脂肪酸の資化能力が高められ、L-アミノ酸生産能を有する細菌を脂肪酸または油脂の加水分解物を炭素源とする培地に培養し、培養物中にL-アミノ酸を生産蓄積させ、該培養物からL-アミノ酸を採取することにより、L-アミノ酸を製造する。
J' attends ta venuepatents-wipo patents-wipo
デプスマップデータブロック、ライトビューデータブロック、レフトビューデータブロックがインターリーブ配置した3Dエクステントブロックに連続して、2D再生専用ブロックLn2Dが配置され、2D再生専用ブロックLn2Dとロングジャンプ点LBとの間に3D再生専用ブロックL3SSを含む3Dエクステントブロックが配置されている。
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREpatents-wipo patents-wipo
リードフレーム(34)は、第1ヒートシンク(36U,36L)、アイランド(38U,38L)、及び制御端子(42U,42L)を有する。
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondspatents-wipo patents-wipo
【課題】 直流重畳特性を損なうことなく、インダクタンス値Lを上げ、さらにQ値の低下を防止することが可能な積層インダクタを提供する。
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelpatents-wipo patents-wipo
また交差線11に沿った前記半径方向内端縁8iから半径方向外端縁8oまでの長さであるスポーク長さLは、タイヤ軸方向の任意の位置において一定である。
On a la paupière qui tremble quand on mentpatents-wipo patents-wipo
ウィリアム・L・J・ローレンス大佐に率いられたスケイルのノースカロライナ旅団は、7月1日にその兵士のおよそ3分の2を失っており、非常に不利な状況で出発した。
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ムービーカメラ100は、第一の視点の被写体像を結像するためのレンズを備え、ダンパー取り付けピンR350を有するレンズR220と、第一の視点とは異なる第二の視点の被写体像を結像するためのレンズを備え、ダンパー取り付けピンL340(第二の被架橋部)を有するレンズL230と、レンズR220とレンズL230の、ダンパー取り付けピンR350とダンパー取り付けピンL340を有する部位とは異なる部位を固定するレンズベース300と、ダンパー取り付けピンR350とダンパー取り付けピンL340とを架橋するアーム211と、を備え、アーム211の一端は、ダンパー取り付けピンR350に所定量のクリアランスR10が存在する状態で取り付けられ、アーム211の他端は、ダンパー取り付けピンL340に所定量のクリアランスL400が存在する状態で取り付けられる。
Je te l' ai dit, arrête de te débattrepatents-wipo patents-wipo
光軸方向に対して移動可能な光学素子(L)と、光学素子(L)を保持する光学素子保持部(10)と、光学素子(L)と光学素子保持部(10)を囲うように設置されたコイル(11)と、コイル(11)を保持するコイル保持部(12)と、ラジアル方向に磁束を発生する磁束発生部(10)を有し、磁束発生部(10)の内側に光学素子(L)が配置されていることを特徴としている電磁アクチュエータ(100)である。
du mode de transport à la frontièrepatents-wipo patents-wipo
1つのLEDチップ3の中心から最も近い位置に存在する他のLEDチップ3の中心までの距離をP、LEDチップの形状が正方形の場合には一辺の長さ、または長方形の場合には長辺と短辺の平均値をLとしたとき、4個以上のLEDチップ3は2. 6L≦P≦10Lの条件を満足するように、マトリクス状に配置されている。
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat depatents-wipo patents-wipo
調湿装置(1)は、空気を除湿する処理機(10)と、処理機(10)で用いた吸湿性液体Lを再生する再生機(30)と、処理機(10)と再生機(30)との間で吸湿性液体Lを循環させる第1の吸湿液管路(50)、第2の吸湿液管路(51)と、処理機(10)で用いる吸湿性液体Lを冷却する蒸発器と、第1の吸湿液管路(50)を流れる吸湿性液体Lを加熱する凝縮器(22)とを有するヒートポンプ(20)とを備える。
Abandon...perte... castration...Là, je ne suis pas concernéepatents-wipo patents-wipo
1924年若いオランダの数学者B. L. van der Waerden(英語版)はゲッチンゲン大学に到着した。
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後バナーはS.H.I.E.L.D.の基地の地下3マイルに収容され、ウォーバウンドも米軍により捕らえられた。
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ただし、R1、R3およびR5のいずれかで、Lと結合する。
Viens, j' ai cru I' entendrepatents-wipo patents-wipo
式(1)によって定義され、小角X線回折装置を用いて測定される膜面方向の周期長Lが52.0nmから64.9nmの範囲にあることを特徴とする高分子電解質膜。
Combien r' en veux?patents-wipo patents-wipo
シール部13、11になるピン3側の面、ボックス1側の面を夫々凸曲面、テーパ面とし、ピン3において、ピンシール厚tsを15mm以下とし、形状パラメータts/D(Dはピン素管部の外径)を0. 045以上とし、完全ねじ長さ比L/t(Lはピン完全ねじ長さ、tはピン素管部の肉厚)を4.
L' ennemi et nouspatents-wipo patents-wipo
高速レンジと低速レンジとが切り換え可能な副変速機構6を備えた車両に対し、副変速機構6のキャリア61CAにモータジェネレータ67を動力伝達可能に接続する。 高速レンジから低速レンジへの切り換え時、モータジェネレータ67によってキャリア61CAの回転速度を上昇させて、低速レンジ用ピース62Lの回転速度を入力軸31の回転速度に同期させる。
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionpatents-wipo patents-wipo
第1ベローズ(171)が収縮すると、第1接続部材(131)が、取付部材(150)に対して軸部材(AX1L),(AX1R)を中心軸にして回転する。
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumpatents-wipo patents-wipo
希ガスを充填した透光性を有する気密容器18に当該容器を貫通するパイプ部19を設けた始動補助光源3が、そのパイプ部19に、凹面反射鏡2のボトム孔14に固定された電極封着部9Lの端面10から突出した電極リード8を挿し通して、当該電極リード8に装着されている。
département, discipline, numéro IWETOpatents-wipo patents-wipo
1942年: J.J.L. Duyvendak、Nicholas Mayallとヤン・オールトが、かに星雲が1054年の超新星SN 1054の名残りであることを示す。
Je pourrais dire la mêmeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
密閉容器110と、密閉容器110内に収容される超低温液体L中に配置され、リニアアクチュエータ130によって駆動されるポンプ120と、ポンプ120によって送り出される超低温液体Lを密閉容器110の外部に設けられた被冷却装置300に導く第1配管K1と、被冷却装置300から密閉容器110内部まで超低温液体Lを戻す第2配管K2と、密閉容器110内において第1配管K1に接続され、かつ密閉容器110内に超低温液体Lを逃がす逃し弁170と、を備えることを特徴とする。
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairpatents-wipo patents-wipo
Lは、単結合又は2価の連結基を表す。
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finpatents-wipo patents-wipo
そして、走行中のダンプトラック2の位置毎に、圧力センサ20A~20Dで検出されたサスペンション18L,18R,19L,19Rの圧力がそれぞれに対応して設定された基準範囲内にあるか否かを判定する。
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation del'aidepatents-wipo patents-wipo
入力部(20)は、振動板(31)に変調信号を入力することによって、振動板(31)より超音波を発振させる。 音道(41)を通して放射装置(10)の表側へ放射される超音波(52)の位相と、振動板(31)の一方の面から発振されて放射装置(10)の表側へ放射される超音波(51)の位相と、が同相となるように、音道(41)の長さ(L1)が設定されている。
Champ d'applicationpatents-wipo patents-wipo
B1及びL1は各々独立に単結合又は2価の連結基を表す。 Xは水素原子又は有機基を表す。
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportspatents-wipo patents-wipo
本発明のレンズ鏡筒100は、光軸方向に延在して設けられる少なくとも3本のガイドバー101,102,103と、前記少なくとも3本のガイドバー101,102,103のをそれぞれを前記光軸方向に駆動する駆動手段125A,125B,125Cと、撮影用レンズL2を保持し、前記少なくとも3本のガイドバー101,102,103に取り付けられて該少なくとも3本のガイドバー101,102,103により前記光軸方向に駆動されるレンズ枠保持部190と、前記少なくとも3本のガイドバー101,102,103の前記光軸方向の駆動量をそれぞれ調整し、前記レンズ枠保持部190を前記光軸に対して直交する方向から傾かせるように前記少なくとも3つのリニアアクチュエータ125A,125B,125Cを制御する制御部123と、を備えること、を特徴とする。
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend actepatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.