ディーラー oor Frans

ディーラー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

concessionnaire

naamwoord

ある人がディーラーの展示場にいきます
Une personne entre chez un concessionnaire,

négociant

naamwoord manlike

国際 的 な ワイン ディーラー だ
Négociant international en vins.

opérateur

naamwoord manlike

commerçant

naamwoord

Soortgelyke frases

自動車ディーラー
distribution automobile

voorbeelde

南の終点には多くの中国料理店が立ち並び、ウェストフィールドを抜けると、自動車ディーラーによる販売店舗が立ち並ぶことから名付けられた「オートアリー (Auto Alley)」と呼ばれる通りへと続いている。
L'extrémité sud de la Church Street dispose de nombreux restaurants chinois et s'étend au-delà de Westfield à Auto Alley », nom donné à cause du grand nombre de concessionnaires automobiles.

しかし、博物館は1935年にそれを購入することを拒否し、その後ロンドンのアンティークディーラー、シドニー・バーニー(英語版)に渡された。
Cependant en 1935, le British Museum en décline l'achat et c'est l'antiquaire londonien Sydney Burney (en) qui l'achète.

薬 ディーラー は もう い な い ゲイリー
C'est fini, Gary, il n'y a plus de deals.

ディーラーの説明文は、説得力があり、親しみやすく、顧客の興味を引くものにしましょう。
Décrivez votre concession de façon réaliste, personnelle et attrayante.

● 定期刊行物クリーブラント・プレイン・ディーラーに寄せられた手紙の筆者は,「私はエホバの証人ではありませんが」と前置きして,次のように書いている。「 リンドハーストにできた新しい王国会館について私の感じたことをお話ししたいと思います。
● Un journal américain, le Plain Dealer de Cleveland, a reçu la lettre suivante d’un de ses lecteurs: “Je ne suis pas Témoin de Jéhovah, mais j’éprouve le besoin de vous écrire au sujet de cette nouvelle Salle du Royaume qui s’est construite à Lyndhurst.

キャッシュ を ディーラー に 持 っ て くる 奴 は ブローカー な ん だ
L'acheteur ne prends pas la drogue directement.

自動車ディーラー向け Google マイビジネスのスタートガイド
Premiers pas avec Google My Business pour les concessionnaires automobiles

写真や動画を掲載すると、ディーラーが Google の各種サービスでユーザーの目に留まりやすくなります。
Les photos et les vidéos permettent d'améliorer la visibilité de votre concession sur Google.

彼 は 整備 工 で 一流 ディーラー の 店 に 申し込 ん で い て
Il a postulé pour un poste chez un concessionnaire haut de gamme.

ほとんどの自動車の型は年々大幅に変わるわけではないので,ディーラーが翌年のモデルチェンジに備えて在庫車を一掃する年度末に新車を買うと安くつきます。
Étant donné que la plupart des modèles de voiture ne changent guère d’une année à l’autre, vous réaliserez des économies en achetant une automobile neuve à la fin de l’année, lorsque les concessionnaires se débarrassent de leur stock, pour pouvoir offrir la gamme des nouveaux modèles.

大手小売チェーンや自動車ディーラーを通じて商品を販売している場合、アフィリエイト住所表示オプションを使用すると、商品を販売している近くの店舗が検索されやすくなります。
Si vous vendez vos produits via de grandes chaînes de magasins ou des concessionnaires automobiles, vous pouvez utiliser les extensions de lieu affilié pour aider les internautes à trouver des magasins à proximité qui proposent également vos produits.

1987年12月19日付のクリーブランド・プレイン・ディーラー紙の伝えるところによると,16歳の少女とその両親は1986年に,性的ないたずらをしたとして7人の司祭に対する民事訴訟を起こしました。
Selon le Plain Dealer de Cleveland (19 décembre 1987), en 1986 une adolescente de 16 ans et ses parents ont intenté un procès à sept prêtres pour agression sexuelle.

ただし、一部のビジネスモデルでは、購入サイクルの長さに対応するため、コンバージョン計測期間も長く設定する必要があります(自動車ディーラーなど)。 この場合、デフォルトの 30 日間のままにすることをおすすめします。
Nous vous recommandons de conserver la période par défaut de 30 jours si votre modèle économique génère des cycles d'achat plus longs et nécessite donc une période de suivi plus longue (par exemple, si vous êtes un concessionnaire automobile).

例えば,自動車のディーラーが,実際には事故に遭った車を,最高の状態の中古車として売ったときに,その買い手はディーラーを相手取って訴訟を起こしました。
Ainsi, lorsqu’un garagiste vendit à un client une voiture d’occasion qu’il lui avait présentée comme étant en parfait état alors qu’en fait elle était bonne à mettre à la casse, celui-ci le poursuivit en justice.

中には悪質なディーラーがいて 商品を送らず ビットコインだけ受け取って 逃げてしまったのです
Certains trafiquants peu scrupuleux s'en allaient avec les bitcoins des gens avant d'avoir posté les drogues.

クリーブランドのプレイン,ディーラー誌はこう論評しています,「エホバの証人の教義はその派のメンバーでない人々にとっては厳しく,落胆させるものであるが,それを実践している人々は......幸福らしい」。
On pouvait lire dans le Plain Dealer, de Cleveland : “La doctrine des témoins de Jéhovah est rigide et décourageante pour ceux qui ne sont pas membres de la secte, mais ceux-ci (...) semblent être des gens heureux.”

PETは認可したディーラーでのみ販売されていたが、VIC-20は一般流通ルート特にディスカウント店や玩具店で売られ、ゲーム機と直接対抗することになった。
Alors que le PET n'était vendu qu'auprès de revendeurs agréés, le VIC-20 fut dès le départ vendu au détail, particulièrement dans les boutiques discount et les magasins de jouets où il faisait directement concurrence aux consoles de jeux.

麻薬ディーラーや テロリストの電話が 盗聴できるのなら 一般市民の電話も 盗聴できるのです
Ce qui signifie que si les appels du dealer de drogue, ou les appels du terroriste peuvent être interceptés, alors les nôtres peuvent l'être aussi.

ウィリアムはかつて全米を渡り歩いてカジノディーラーをしていた人です。
Autrefois croupier dans divers casinos aux États-Unis, il avait abandonné ce métier en devenant chrétien.

ディーラーは単なるビジネスではなく、見込み顧客との関係を育む場です。
Ce n'est pas seulement une entreprise, c'est votre histoire que vous racontez aux clients potentiels.

たとえば、Dealership.Name を追加すると、ディーラーの名前を確認できるようになります。
Par exemple, ajoutez "Concession.Nom" afin de pouvoir valider le nom de la concession.

ポールは成功したアートディーラーであり、マンハッタンとサンフランシスコでも名だたるギャラリーを持っていたが、2010年6月19日に大腸がんで死亡している。
Paul était un marchand d'art réputé sur la place de New York, possédant plusieurs galeries à Manhattan et San Francisco, jusqu'à son décès brutal le 19 juin 2010.

自動車ディーラーの方が Google マイビジネスを設定するためのステップ 3 です。
Cette étape est la troisième du processus de configuration de Google My Business pour les concessionnaires automobiles.

たとえば Dealership.Name を追加すると、データの適用時にディーラーの名前を確認できます。
Par exemple, ajoutez l'attribut "Concession.Nom" afin d'être en mesure de confirmer le nom lorsque vous appliquez les données.

ディーラーは値段を知っている。
Le présentateur connaît la répartition des prix.