ティーラ・フォン・デーネマルク oor Frans

ティーラ・フォン・デーネマルク

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Thyra de Danemark

voorbeelde

スマートウォッチとスマートフォンが接続されていない場合は、未接続アイコン [接続を解除] が表示されます。
L'icône Déconnecté [Déconnecter] apparaît lorsque votre montre et votre téléphone ne sont pas connectés.

エルンスト・フォン・マンスフェルト伯が援軍を遣し、フリース人を打ち破った。
Le comte Ernst von Mansfeld vint à son secours et chassa les Frisons.

注: Pixel スマートフォンでは、画面上部にある「At A Glance」の情報は移動できません。
Remarque : Sur les téléphones Pixel, vous ne pouvez pas déplacer les informations "En bref" en haut de votre écran.

Google 広告 では、スマートフォンを「モバイル デバイス」または「フルブラウザ搭載のモバイル デバイス」と呼ぶ場合があります。
Sachez que, dans Google Ads, les téléphones mobiles sont parfois appelés "appareils mobiles" ou "mobiles dotés d'un navigateur Internet complet".

さらに、スマートフォン支援プラットフォームに対する需要の増加は、北米のAIアシスタント産業の成長をさらに促進することが期待されている。
La demande croissante de plateformes assistées par téléphone intelligent devrait stimuler davantage la croissance de l'industrie de l'assistant virtuel intelligent en Amérique du Nord.

スマートフォン等の汎用の携帯情報端末器(2)と、これに接続される専用センサ(3)とを用いる。
Le procédé emploie un terminal informatique portable d'usage général (2), tel qu'un téléphone intelligent et un capteur dédié (3) destiné à être relié à celui-ci.

スマートフォンを初めて利用する場合や新たにセットアップしたい場合は、電源を入れて [開始] [次の操作] [新規としてセットアップ] をタップしてください。
Si votre Pixel est votre premier téléphone ou si vous voulez repartir de zéro, allumez-le et appuyez sur Démarrer [puis] Configurer en tant que nouvel appareil.

ベラフ・フォン・モニカはブランド大使でもあり、多くのイベントに招待され、日本のいくつかのブランドと協力しています。
Vera Von Monika est également ambassadrice de la marque, invitée à divers événements et collabore avec plusieurs marques japonaises.

スマートフォンが濡れている場合は充電しないでください。
Ne chargez pas votre téléphone lorsqu'il est mouillé.

本発明の一形態であるスマートフォン(1)は、タッチパネルの周辺部に設けられたロック領域(R)に対する接触が感知されているか否かを判定する接触判定部と、特定の機能を有効化するか否かを接触判定部による判定結果に応じて切り換えるアプリケーション実行部を備えている。
Conformément à un mode de réalisation, la présente invention concerne un téléphone intelligent (1) qui comporte : une unité de détermination de toucher qui détermine si un toucher est ou non détecté au niveau d'une région verrouillée (R) disposée à la périphérie d'un panneau tactile ; et une unité d'exécution d'application qui effectue une commutation quant au point de savoir s'il faut ou non activer une fonction spécifique conformément aux résultats de détermination de l'unité de détermination de toucher.

一部の言語では、スマートフォンのカメラのレンズをテキストに向けるだけで翻訳できます。
Pour certaines langues, vous pouvez traduire un texte en le visant avec l'objectif de votre appareil photo.

スマートフォンを紛失した場合、携帯通信会社から同じ電話番号の新しいスマートフォンを購入できるか、新しい SIM カードを購入できることがあります。
Si vous avez perdu votre téléphone, vous pouvez en acheter un nouveau avec le même numéro de téléphone auprès de votre opérateur ou acheter une nouvelle carte SIM.

ビーコン装置は、傾斜センサーと、傾斜センサーに近接して配置され、傾斜センサーからの検知出力に基づいてビーコン信号を送信するビーコン信号送信器と、を備える。 スマートフォンは、ビーコン装置から受信したビーコン信号に含まれる情報を取り込む。
Un téléphone intelligent lit les informations qui sont comprises dans le signal de balise qui est reçu par le dispositif de balise.

ロック画面でのアカウントに基づく情報を有効にした場合でも、次のようなアシスタントからの回答を確認したり、操作をしたりするには、スマートフォンをロック解除する必要があります。
Si vous activez les résultats personnalisés sur l'écran de verrouillage, vous devrez tout de même déverrouiller votre téléphone pour afficher les réponses et actions de l'Assistant relatives aux éléments suivants :

マイクロフォン用通音膜とそれを備えるマイクロフォン用通音膜部材、マイクロフォンならびにマイクロフォンを備える電子機器
Film de transmission du son pour un microphone, élément de film de transmission du son pour un microphone pourvu du film, microphone, et dispositif électronique pourvu du microphone

周囲の温度が 0°C 未満または 35°C を超える環境でスマートフォンを使用したり、充電したりしないでください。
Veillez à ne pas utiliser ni recharger votre téléphone à des températures ambiantes inférieures à 0 °C ou supérieures à 35 °C.

Android には、スマートフォンの安全性を保つ方法として、画面ロックや 2 段階認証プロセスなどのセキュリティ機能が搭載されています。
Vous pouvez protéger votre téléphone en utilisant le verrouillage de l'écran, la validation en deux étapes et d'autres fonctionnalités de sécurité Android.

しかしレース後にフォン・ブラウヒッチュは外部からレース中に補助を受けたとして失格を言い渡され、その結果ラングが優勝者となった。
Malheureusement, Von Brauchitsch est disqualifié après la course pour avoir reçu de l'aide extérieure à son staff et c'est donc Lang qui est déclaré vainqueur sur tapis vert.

一実施形態に係るサーバは、情報を記憶する情報記憶部と、様々な画面を端末装置に表示させる表示制御部と、様々な情報を情報記憶部に記憶させる記憶制御部と、本体部材に対してデザイン素材が適用される商品の価格等の商品情報を設定する商品情報設定部と、ユーザによる商品の注文を受け付ける注文受付部と、商品の注文の受け付けに応じて商品の発注処理を実行する発注処理実行部と、商品の販売額の関係者に対する分配額を設定する分配額設定部と、を備え、スマートフォンのケース、Tシャツ、及びトートバッグ等の様々な本体部材に対してデザイン素材が適用される商品に関する情報を管理する。
Un serveur dans un mode de réalisation gère des informations concernant des produits comprenant une diversité d’éléments de corps principal, tels que des étuis de téléphone intelligent, des T-shirts, ou des sacs fourre-tout, auxquels des éléments de conception ont été appliqués.

ロックされているスマートフォンのデータを、パソコンやタブレット、別のスマートフォンを使用して消去することができます。
Vous pouvez effacer les données de votre téléphone verrouillé à l'aide d'un ordinateur, d'un autre téléphone ou d'une tablette.

スマートフォン時代の この4年間で 起きた訴訟を表しています
Voici les quatre dernières années de procès au royaume des smartphones.

「夢,それも美しくない夢」― ヘルムート・フォン・モルトケ。
“Un rêve qui n’est même pas beau.” — Helmuth von Moltke.

Google Home デバイスとスマートフォンの両方が近くにある場合、「OK Google」と言うと、通常は Google Home のみが応答します。
Si vous êtes à proximité de votre appareil Google Home et de votre téléphone, seul Google Home devrait répondre à la commande "Ok Google".

別のスマートフォン、タブレット、パソコンを使用してこちらにご連絡ください。
Utilisez un téléphone, une tablette ou un ordinateur différents pour nous contacter.

最近では,南アフリカのプレトリア大学の植物学教授グレーテル・フォン・ローエンが中心となって,この謎を解明しようと調査を行ないました。
Récemment, le professeur de botanique Gretel van Rooyen (université de Pretoria, Afrique du Sud) a réessayé de percer le mystère.