ドット符号 oor Frans

ドット符号

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

point

verb noun adverb

Point suscrit

voorbeelde

動画像符号化方法および動画像符号化装置
Procédé de codage d'image animée et dispositif de codage d'image animée

本開示は、符号化効率の低減を抑制することができるようにする画像符号化装置および方法に関する。
La présente invention concerne un dispositif et un procédé de codage d’image qui permettent d’éliminer les baisses de l’efficacité du codage.

平方剰余符号: 平方非剰余 (mod 23) の集合 N を考える。
Code de résidu quadratique : Considérer l'ensemble N des non-résidus quadratiques (mod 23).

ドットパターンを用いた情報入出力方法
Procede d'entree/sortie d'informations faisant intervenir une formation de points

トランスコーダ(1)は、画質調整および符号量調整をよりきめ細やかにできる。
Un transcodeur (1) peut effectuer un réglage précis de la qualité d’image et un réglage de la quantité de code dans de petites unités.

選択判定部(301)は、各符号化部による符号化結果に基づき、画像群ごとに、各符号化部によって符号化された符号化動画像データのうち1つを、選択すべきデータとして判定する。
Conformément au résultat de cette détermination, une partie de sélection (400) produit sélectivement l'une des données d'image mobile codées à partir des parties de codage.

ストロスによると、この話の最初の着想は、1990年代のドットコム・バブルの頃に高成長企業でプログラマーとして働いていた経験にあるという。
Selon Stross, l'inspiration initiale pour les histoires a été son expérience en tant que programmeur pour une entreprise à forte croissance au cours du boom de l'internet des années 1990.

キー名のドット('.') をどのように解釈するかを指定できます。
Vous pouvez spécifier comment Tag Manager interprète les points (".") dans le nom de la clé :

各色成分について、複数の動き予測モードのうち最も効率のよい動き予測モードを決定して、該決定された動き予測モードに対応する動きベクトルを検出して出力する予測部と、前記各色成分の動き予測モードを算術符号化するに際して、空間的に隣接する単位領域で選択された動き予測モードと、時間的に隣接する単位領域で選択された動き予測モードとに基づいて、前記各色成分の動き予測モードの値の生起確率を定めて算術符号化を行う可変長符号化部とを備える。
L'unité de prédiction décide le mode de prédiction de mouvement le plus efficace parmi une pluralité de modes de prédiction de mouvement pour chacune des composantes de couleur et détecte et délivre un vecteur de mouvement correspondant au mode de prédiction de mouvement décidé.

本発明は、スプリット・マルチレート格子ベクトル量子化の量子化パラメータを効率的に符号化するための装置と方法を発表する。
L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de coder efficacement les paramètres de quantification de la quantification vectorielle (VQ) de réseau multidébit séparée.

画像符号化方法及び画像符号化装置
Procédé de codage vidéo et dispositif de codage vidéo

動画像復号化装置は、符号化された残差係数に基づく情報およびそれに対応付けられたヘッダ情報を含む第1の復号化対象符号列または前記復号化対象符号列の符号化処理過程で得られる残差画像およびそれに対応付けられたヘッダ情報を含む第2の復号化対象符号列を前記復号化対象符号列として受け付ける。
Si la chaîne de code à décoder qui est reçue par une unité de réception, est la première chaîne de code qui doit être décodée, une image reconfigurée est générée et transmise par ajout d'une image décodée résiduelle et d'une image prédite générée par l'unité de génération d'image prédite.

そして、符号化ステップ(S526)では、アクセスユニット毎に、符号化単位決定ステップ(S526)及びフィールド種別決定ステップ(S502~S508)で決定された形式の各画像を符号化する。
En outre, l'étape de codage (S526) code, par unité d'accès, des images dans les formats qui ont été déterminés dans l'étape de détermination d'unité de codage (S526) et dans l'étape de détermination de type de champ (S502 à S508).

MIMO通信方式時におけるHARQ再送の通信効率および符号化ゲインを最大限に向上させる。
Selon l'invention, l'efficacité de communication et un gain de codage d'une retransmission HARQ dans un système de communication MIMO sont améliorés de façon maximale.

モールス符号に不慣れな人はメッセージを送るのに苦労しましたが,送信機につないだタイプライターを使用するための特殊な鍵盤が発明されることによって解決されました。“
La difficulté de communiquer que rencontraient ceux qui ne connaissaient pas le morse fut surmontée par l’invention d’un ingénieux clavier de machine à écrire relié à l’émetteur radio.

第2セクタレーダは、第1送信周期で第2符号系列を変調した信号、第2送信周期で第1符号系列と逆極性の第3符号系列を変調した信号、第3送信周期で第2符号系列と逆極性の第4符号系列を変調した信号、第4送信周期で第1符号系列を変調した信号を生成する。
Les premier et second radars à secteurs transmettent les signaux générés à partir de première et seconde antennes de transmission, respectivement.

音響信号処理装置、音響符号化装置および音響復号装置
Appareil de traitement de signal sonore, appareil d'encodage de son et appareil de décodage de son

音信号ハイブリッドエンコーダ、音信号ハイブリッドデコーダ、音信号符号化方法、及び音信号復号方法
Codeur de signal audio hybride, décodeur de signal audio hybride, procédé de codage de signal audio et procédé de décodage de signal audio

本発明は、入力データ信号の振幅が小さい場合でマーク率が大幅に異なる符号を用いる場合であっても、入力データ信号に対して振幅余裕のある位置で波形整形処理を行うことができる波形整形装置および誤り測定装置を提供することを目的とする。
Selon l'invention, il est possible d'utiliser un dispositif de mise en forme de signal et un dispositif de mesure d'erreur pouvant effectuer un traitement de mise en forme de signal à une position où est disponible une amplitude suffisante pour un signal de données d'entrée même lorsque le signal de données d'entrée présente une faible amplitude et qu'un code présentant un rapport de travail complètement différent est utilisé.

N個の1次候補参照動きベクトルの中から,信頼度が所定の閾値より大きい1次候補参照動きベクトルを,2次候補参照動きベクトルとして選出する。 2次候補参照動きベクトルを用いて符号化対象ブロックの予測動きベクトルを算出し,符号化対象ブロックの動き探索で求めた動きベクトルと,予測動きベクトルとの残差を,動きベクトルの符号化情報として符号化する。
Le vecteur de mouvement prédit du bloc devant être codé est calculé au moyen des vecteurs de mouvement de référence secondaires candidats, et les informations résiduelles entre le vecteur de mouvement prédit et le vecteur de mouvement obtenu à partir de la recherche de mouvement du bloc devant être codé sont codées en tant que des informations de codage de vecteur de mouvement.

符号化ビットストリームの復号時には、読み出した拡張情報の有無を示す情報に応じて拡張情報を読み出し、該読み出した拡張情報に基づいてオーディオデータに対する処理を実行する。
Le dispositif de codage stocke des informations qui indiquent la présence ou l'absence d'informations étendues dans un flux binaire.

ドット形成有無により画像を印刷する印刷装置、およびそのための印刷制御装置
Imprimante destinee a imprimer une image en fonction de la presence ou de l'absence d'une formation de points et dispositif de commande d'imprimante correspondant

音源の位置が異なる場合であっても、冗長性の少ない符号化用信号(M、S)を得ることができるステレオ信号変換装置及びより高品質のステレオ信号を得ることができるステレオ信号逆変換装置。
L’invention concerne un convertisseur de signal stéréo au moyen duquel il est possible d’obtenir des signaux de codage à faible redondance (M, S) même lorsque les positions des sources sonores sont différentes, et un inverseur de signal stéréo au moyen duquel il est possible d’obtenir des signaux stéréo de qualité supérieure.

こうすることで、誤り特性の良い第1の符号語部分系列の中での受信品質特性が平準化される。 従って、第1の符号語部分系列のうち際立って受信品質特性の悪い部分が生じることを防止できるので、結果として、受信品質特性、システムスループットを向上できる。
De cette manière, les caractéristiques de qualité de réception dans les premières séquences partielles de mots de code présentant de bonnes caractéristiques d'erreur sont égalisées.

そこで,バビロンやイスラエルにいたマソラ学者の幾つかの集団が,語のアクセントや母音の正しい発音を示すために子音字の周囲に付ける符号を考案しました。
Des groupes de massorètes à Babylone et en Israël ajoutèrent des signes diacritiques aux consonnes pour indiquer l’accentuation correcte et la bonne vocalisation.