パントマイムをする oor Frans

パントマイムをする

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

mime

werkwoord manlike

答えをパントマイムで表してもらいます。
Demandez-leur de mimer chaque réponse.

voorbeelde

地方の劇場では,相変わらず手品やパントマイム,道化芝居,喜劇などが人気を博していましたが,闘技場での催しはそれらとは全く異なっていました。
Ce qui se passe dans les arènes est très différent des tours de magie, des pantomimes, des clowns et de la comédie qui attirent encore un large public dans les théâtres. Oubliés, les sièges inconfortables !

特技は、バレエ、パントマイム。
Le Mystère enchanté, Ballet pantomime.

答えをパントマイムで表してもらいます。
Demandez-leur de mimer chaque réponse.

手話と点字には共通するところはありません。 手話は単なるパントマイムでもありません。
La langue des signes n’a rien à voir avec le braille et elle n’est pas de la pantomime.

ブレークダンスは「アクロバット式の動作とロボットのような動きをミックスした精力的なダンス」,「アクロバット,パントマイム,音楽などの好ましい要素を組み合わせたもの」と言われています。
On définit cette danse comme “un mélange énergique d’acrobaties et de mouvements semblables à ceux d’un robot”, “une combinaison de disciplines telles que l’acrobatie, le mime et la musique”.

健聴者の中には,手話はパントマイムが複雑に組み合わされたものだと誤って結論している人がいます。
Certains entendants pensent à tort que la langue des signes est une forme complexe de pantomime.

友人で庇護者でもあるトム・ロバートソンがパントマイムを書くように求められたが、与えられた2週間では出来そうにないと考えたので、ギルバートを推薦した。
On demanda à son ami et mentor, Tom Robertson, d’écrire une pantomime, mais ce dernier ne se sentait pas capable de rendre sa copie dans les quinze jours exigés et il suggéra qu’on s’adresse à Gilbert.

子供たちに,天使の言葉を聞いて,恐れていた羊飼いたちの心が喜びに満たされた様子をパントマイムで演じるように言う。
Que les enfants fassent semblant d’être effrayés en voyant l’ange, puis heureux d’entendre ce que l’ange avait à dire.

劇場で上演されたのは,ギリシャやローマの劇,踊り,パントマイムなどでした。
Les spectacles de théâtre consistaient en des pièces, des danses et des pantomimes grecques et romaines.

名前の由来はパントマイムのmimeから。
Son nom est issu du mythe de Pandore.

自らを“キリストのための道化師たち”あるいは“聖なる道化師たち”と呼ぶ一座は,教会の中で踊ったり,奇術やパントマイムをしたり,自転車に乗ったり,また会衆にポップコーンを渡したり,紙吹雪を浴びせたり,風船を飛ばしたりします。
Des troupes baptisées ‘les fous du Christ’ ou ‘les saints bouffons’ dansent, jonglent, jouent des pantomimes et font de la bicyclette dans l’église, distribuent du pop-corn et lancent des confettis ou des ballons à la congrégation.

時とともに,一般の人の間では古典がさほど好まれなくなり,みだらな黙劇<パントマイム>がそれに取って代わりました。
Avec le temps, le public s’est lassé des pièces classiques, qui ont été remplacées par des pantomimes dépravées.

子供用のパントマイムやほうぼうのクラブで行なわれるピエロのショーを制作する傍ら,ロビンとの興行も続けました。
J’écrivais et produisais des pantomimes pour les enfants et des spectacles de clown pour différents clubs, tout en continuant à me produire avec Robyn.

クラスの人数が多い場合には,子供にサマリヤ人のした親切な行いを一つずつ割り当ててパントマイムをさせる。)
(Si vous avez une grande classe, demandez à des enfants de mimer différents actes de service.)