ブラス・ナックル oor Frans
ブラス・ナックル
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
poing américain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
減速ユニットの入力軸の支持構造に改良を加えることにより、入力軸の回転精度及び軸受の耐久性の向上並びに軸受の回転騒音の抑制を図る一方、車体側にナックルが不要となる構造を提供することを課題とする。
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espècepatents-wipo patents-wipo
確実 に ブラス バンド だけ は 忘れ な い
C' est quoi, tout ce boucan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この為、ボールスタッドの一端に形成された球頭部がソケット内に保持され、前記ボールスタッドの他端の軸はナックルに締め付け固定され、断面略コ字形状の一端大径開口部が前記ソケットの外周面に鍔部により区画形成された環状の溝部内に2重巻きのサークリップにより固定保持され、他端小径開口部が前記軸に保持された弾性材製ボールジョイント用ダストカバーにおいて、前記大径開口部の前記2重巻きのサークリップが収まる環状の収容溝の前記鍔部側の底部に小径段差部を設ける構成とした。
C' est quoi notre façon?patents-wipo patents-wipo
ナックルブラケット及び一対のナックルブラケット
Non, non, tu ne fais que... rienpatents-wipo patents-wipo
このため、ボールスタッドの一端に形成された球頭部がソケット内に保持され、前記ボールスタッドの他端の軸はナックルに締め付け固定され、補強環が埋設された一端大径開口部が前記ソケットの外周面に固定保持され、補強環が埋設された他端小径開口部が前記軸に保持され、前記大径開口部と前記小径開口部とを連結している膜部を備えた弾性材製ボールジョイント用ダストカバーにおいて、前記膜部の最大内径が前記一端大径開口部に埋設された前記補強環の内径よりも大きい構成とした。
Je prends une dépositionpatents-wipo patents-wipo
操舵に伴って、路面からの転舵反力として各後輪(6L,6R) から、対応するナックル(25L,25R) 及び対応するタイロッド(24L,24R) を介して、転舵軸(18)の対応する端部(181,182) に、例えば後方(Y2)へのラジアル荷重(R1,R2) が付与される。
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?patents-wipo patents-wipo
そして、回転電源端子(12)を、ホイール(2)のホイール凹部(2a)の空間外で、且つ、ナックル(6)に配置した。
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirspatents-wipo patents-wipo
過加硫接着性を向上することが可能なブラスめっき付きゴム物品補強用スチールワイヤを提供することを目的とする。 本発明は、XPS(X線光電子分光)法による測定において、最表面に、亜鉛が4.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxpatents-wipo patents-wipo
ドナンのオーギュスト・ブラスはそのことについて次のように語りました。
Je vais me coucherjw2019 jw2019
ナックルブラケット
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEpatents-wipo patents-wipo
簡単な構成で、走行中のタイヤの接地形状を精度よく推定する方法とその装置を提供するために、ナックルに取り付けられた加速度センサーで、左右のショルダー陸部24a,24bに周期Pa,Pbで配列されたサイプ列25A,25Bが形成されたタイヤ20の振動波形を検出して回転次数分析し回転次数スペクトルを求め、周期Paに対応する回転次数naのピーク高さZaと、周期Pbに対応する回転次数nbのピーク高さZbとを抽出し、ピーク高さZaと閾値Ka、及び、ピーク高さZbと閾値Kbとを比較し、タイヤの接地形状が内圧低下または荷重増加による使用限界に定めたタイヤ接地形状Faにおける接地長Laよりも長くなっているか否かを推定するとともに、内圧上昇または荷重減少による使用限界に定めたタイヤ接地形状Fbにおける接地長Lbよりも短くなっているか否かを推定するようにした。
Comment vas- tu chez elle?patents-wipo patents-wipo
フィリピンの上院議長ブラス・オプラは,アジアウィーク誌の中で,公式の数字によると,フィリピンで発生している誘拐事件の52%には現役あるいは退役した警察官や軍人が関与している,と述べています。
Elle est opérationnelle en ce moment?jw2019 jw2019
ブラスめっき鋼線の製造方法とブラスめっき鋼線の伸線装置
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedpatents-wipo patents-wipo
緩衝器の外筒の外周に溶接固定される筒状のブラケット本体と、このブラケット本体の軸方向に沿って延びブラケット本体から外側に相対向して起立する一対の挟持片とを備えるナックルブラケットであって、ブラケット本体は、その一方側端部に形成される切欠きと、ナックルブラケットの種類を識別する誤組付け防止装置の誤組付け検知ピンに当接可能な押圧部とを備えている。
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièrepatents-wipo patents-wipo
各反対荷重付与機構(41,42) は、対応する後輪(6L,6R) の接地反力によって対応するナックル(25L,25R) および対応するキングピン(27L,27R) を介してアクスルビーム(26)の対応する端部(261, 262)がねじられるねじり運動を、転舵軸(18)対応する端部(181,182) の例えば前方(Y1)への運動に変換する運動変換機構を含む。
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationpatents-wipo patents-wipo
経地糸接結糸として機能する上面側経糸は上面側経糸が完全組織の1箇所または複数箇所にて織物組織上上面側緯糸を織り込む部位で上面側緯糸を織り込まず、下面側に向かって下面側から下面側緯糸を織り込んで上面側に向かい他の上面側緯糸を織り込む組織を有する工業用二層織物が、有端状となる両端部において経糸の一部又は全端部を折り返すことにより接合用ループを形成し、完全組織内の縦糸は前記接合用ループを形成するため折り返された経糸と対向するペアとなる経糸を有しており、当該ペアとなる経糸同士は縦組織においてナックルの数が同じであり、かつナックル間の間隔が略等しいことを特徴とする。
Ma carrière était finiepatents-wipo patents-wipo
ブンタタラ村が危険になると,兄弟たちは,比較的平穏な,イロイロ県サンタ・バーバラ町ビラダン村のブラス・パンプローナ兄弟の土地に引っ越しました。
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.jw2019 jw2019
93~14原子%の量で含まれ、且つ、酸素が50原子%以下の量で含まれ、該最表面における、亜鉛に対する銅の原子数量比が2. 33超6以下であることを特徴とする、ブラスめっき付きゴム物品補強用スチールワイヤである。
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】内輪5のインナー側の端部に保護カバー15が装着されて検出部が密封された回転速度検出装置付き車輪用軸受装置において、保護カバー15が、内輪5の小径部16に圧入固定される円筒状の嵌合部15aと、これから径方向外方に延び、重合して形成された円板部15bと、嵌合部15aよりも小径に形成された円筒部15cを介して内方部材1の端部を塞ぐ底部15dとを備え、円板部15bの先端部がナックルKの内周面との間に僅かな径方向すきまを介して対向してラビリンスシール17が構成されると共に、円板部15bが先端に向ってインナー側に5~15°の傾斜角θを持って形成されている。
Je ne veux pas le regarderpatents-wipo patents-wipo
本発明における課題解決手段は、断面C型のブラケット本体(2)と、ブラケット本体(2)の両端から平行して延びてステアリングナックルに締結される一対の取付片(3),(4)と、各取付片(3),(4)の上端を内側へ曲げて形成される各支持片(5),(6)とを備え、各支持片(5),(6)とブラケット本体(2)とが緩衝器の外筒(10)に溶接されて緩衝器に固定されるナックルブラケット(1)において、支持片(5),(6)は、上端面(5a),(6a)がブラケット本体(2)の上端面(2b)と面一となるように曲げられて形成される。
Cesquestions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'Arctiquepatents-wipo patents-wipo
8原子%以下、リンが0. 5原子%以上、酸素が50原子%以下の量で含まれ、且つ、該最表面における、亜鉛に対する銅の原子数量比が1~6であることを特徴とする、ブラスめっき付きゴム物品補強用スチールワイヤである。
C' est pour toipatents-wipo patents-wipo
1以下である引き抜きダイスを用いてブラスめっき鋼線13を伸線して、ブラスめっき鋼線13のブラスめっき層の結晶質性部の表面側に格子欠陥密度の高い非結晶質性部を形成するようにした。
Avec elle ça ne va pas non plus?patents-wipo patents-wipo
ブラスめっき付きゴム物品補強用スチールワイヤ
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessuspatents-wipo patents-wipo
車輪を支持するナックルを複数のアームで支えるとともに、ナックルに緩衝装置を連結したサスペンション装置が開示される。
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysespatents-wipo patents-wipo
0原子%、及び亜鉛と銅との合計100原子%に対して亜鉛が30~90原子%の量で含まれることを特徴とするブラスめっき付きスチールコードに関するものである。
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibpatents-wipo patents-wipo
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.