ホット oor Frans

ホット

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

chaud

adjektief

かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Du citron chaud avec du miel est un bon remède contre les rhumes.

torride

adjektief

très chaude

très

adjektief

passionné

adjektief

Soortgelyke frases

ホット スワップ機能
remplacement à chaud

ホット スタンバイ サーバー
serveur de secours

ホット スポット
zone réactive

ホット プラグ機能
connexion à chaud

ホット・ジュピター
Jupiter chaud

ホットコーナー
tierce · tiers · troisième

ホット ドッキング
connexion à chaud dans une station d'accueil

ホットスプリング郡
Comté de Hot Spring

ホット・ファズ
Hot Fuzz

voorbeelde

車室外熱交換器33の吸熱量が低下している場合に、電動コンプレッサ30から吐出した冷媒を、下流側車室内熱交換器31及び上流側車室内熱交換器32に流した後、車室外熱交換器33をバイパスさせ、減圧してから電動コンプレッサ30に吸入させる第1ホットガス暖房運転モードとする。
L'invention porte sur un climatiseur de véhicule, dans lequel climatiseur, quand la quantité de chaleur absorbée par un échangeur de chaleur d'extérieur de véhicule (33) diminue, un premier mode de fonctionnement de chauffage à gaz chaud est réalisé, dans lequel un réfrigérant qui est déchargé à partir d'un compresseur électrique (30) est fourni à un échangeur de chaleur d'intérieur de véhicule côté aval (31) et à un échangeur de chaleur d'intérieur de véhicule côté amont (32), le réfrigérant étant ensuite amené à contourner l'échangeur de chaleur d'extérieur de véhicule (33) et à être décompressé, et étant ensuite aspiré dans le compresseur électrique (30).

つまり 例えるなら そのホットドックのパンが 睡眠という 複雑で要求の多い活動の わずかばかりの見返りというわけです
Je dirais qu'un petit pain pour hot-dogs est un rendement un peu maigre pour un comportement aussi compliqué et exigeant que le sommeil.

ホット スポット に 到着
Point chaud un, arrivé:

研削材としての砥粒と、コバルトと、セラミックスと、結合材と、を有するメタルボンド砥石の製造方法は、ホットプレスにより前記砥粒、コバルト、セラミックス及び結合材からなる素材にプレス圧を付与しながら、前記素材を圧縮不活性ガス雰囲気中で、焼成処理することで焼成品を得る加熱処理工程と、加熱を停止し、前記圧縮不活性ガスの圧力を維持しつつ前記焼成品を冷却することで砥石を得る冷却処理工程と、を有する。
L'invention porte sur un procédé de production d'une meule à moudre liée à un métal comprenant des grains abrasifs en tant que matériau de meulage, du cobalt, de la céramique et un liant, lequel procédé comprend : une étape de traitement thermique permettant d'obtenir un produit cuit par cuisson d'un matériau formé à partir des grains abrasifs, du cobalt, de la céramique et du liant dans une atmosphère de gaz inerte comprimé tandis qu'une pression est appliquée au matériau au moyen d'un pressage à chaud ; et une étape de traitement à froid permettant d'obtenir une meule à moudre par arrêt du traitement thermique et refroidissement du produit cuit tandis que la pression du gaz inerte comprimé est maintenue.

また、このスパッタリングターゲットの製造方法は、AuPt合金粉およびCuPt合金粉の少なくとも一方と、AgPt合金粉と、FePt合金粉と、Pt粉と、グラファイト粉またはカーボンブラック粉と、の混合粉末を、真空または不活性ガス雰囲気中でホットプレスする工程を有している。
De plus, le procédé de fabrication de la cible de pulvérisation cathodique comprend une étape de compression à chaud d'une poudre mélangée, constituée d'une poudre d'alliage d'AuPt et/ou d'une poudre d'alliage de CuPt, d'une poudre d'alliage d'AgPt, d'une poudre d'alliage de FePt, de poudre de Pt et de poudre de graphite ou de poudre de noir de carbone dans une atmosphère de vide ou de gaz inerte.

寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
Boire du lait chaud aide à s'endormir.

バビロニア・タルムード」,ベラホット 47b,M・シモン訳)「無知な人[アム ハーアーレツ]は信心深くもない」。(「
“ L’ignorant [ʽam haʼarèts] n’est pas pieux.

取付部材は、不織布に対してホットプレスを行なうことで、凹部と一対の羽部とを含む形状に成型される。
Le câble est relié le long du tapis sur le côté opposé à l'intérieur du véhicule.

少数ながら,プレートの境界から遠いホットスポットに位置する火山もあります。
On trouve également un petit nombre de volcans à ce qu’on appelle des points chauds, loin des bords des plaques.

ひどい形です 小さなホットプレート?
Est-ce une mini plaque chauffante ?

ホットチョコレート欲しい人ー?
Qui veut un chocolat chaud ?

音楽家自身が,ジャズとロックを,「ソフト」なものと,「ホット」で「ハード」な,または「激しい」ものとに区別しているのはそのためです。
C’est pourquoi les musiciens eux- mêmes font une distinction entre le jazz et le rock qui sont “soft” (doux) et ceux qui sont “hot” (brûlants), entre les morceaux qui sont “hard” (durs) et ceux qui sont “acid”.

ところがグランドキャニオンで 母が「ホット・ゾーン」という本を買いました それはエボラウィルスの発生についての本でした
Ma mère a alors acheté ce livre quand nous étions au Grand Canyon, qui s'appelait "Virus."

いろいろな種類のホットサンドイッチ,特に牛肉とチーズでこしらえたものを見過ごさないでください。
Vous pouvez aussi servir à votre famille toute une variété de sandwichs chauds, au bœuf ou au fromage notamment.

ホットスタンプ成形体、ホットスタンプ用鋼板の製造方法及びホットスタンプ成形体の製造方法
Article moulé estampé à chaud, procédé pour la production d'une tôle d'acier pour l'estampage à chaud et procédé pour la production d'un article moulé estampé à chaud

これから この青い帯状の部分が分かりますね この帯が海の中のホットスポットです このホットスポットの部分は最大優先して 海洋保護をすべき場所です
Et à partir de ça, nous sommes en mesure d'identifier ces autoroutes bleues, ces pics de fréquentation dans l'océan, qui devraient être les vrais domaines prioritaires pour la conservation des océans.

典型的なホット・ジュピターである。
C'est un Jupiter chaud.

ポジ型感光性樹脂組成物は、一般式(1)で示されるポリアミド系樹脂(A)100重量部と、感光性ジアゾキノン化合物(B)1~100重量部と、を含み、該ポジ型感光性樹脂組成物を6インチのシリコンウエハーにスピンコーターを用いて全面に塗膜を形成し、該シリコンウエハーを回転させながらOK-73シンナーを用いてエッジリンスした後、ホットプレートにて120°Cで4分乾燥した該塗膜の端部からのOK-73シンナーの染み込み幅が10mm以下である。 (P1はNH基に結合することを示す。
La présente invention concerne une composition de résine photosensible du type positif qui peut montrer de bonnes propriétés de rinçage de bord sans devoir contenir un quelconque agent tensioactif.

事実,それら旅行する協会の代表者たち(巡礼者と呼ばれていた)は,アーカンソー州のホットスプリングの西数キロのところにある私たちの地方を訪問した時,私の家に泊まりました。
En fait, lorsqu’ils passaient dans notre région située à quelques kilomètres à l’ouest de Hot Springs, dans l’Arkansas, ces ministres itinérants (appelés pèlerins) avaient l’habitude de loger chez nous.

ホットスタンプ部材用鋼板およびその製造方法
Feuille d'acier pour un élément estampé à chaud et son procédé de fabrication

現在の傾向としては,大きな音を出す,ビートの強い“ホット”音楽が好まれている。
La tendance actuelle est de préférer la musique bruyante, “hot”, fortement rythmée.

ホットチョコレート欲しい人ー?
Qui veut du chocolat chaud ?

10月25日の朝、ジョージ2世はいつも通りに6時に起き、ホットチョコレートを1杯飲んだ後、1人でクローズ・スツール(英語版)(ポータブルトイレの1種)へ向かった。
Le matin du 25 octobre, il se leva comme d'habitude à 6 h, but une tasse de chocolat chaud et se rendit seul à la chaise percée.

【解決手段】第1,2,3,4サーボモータ21a,21b,21c,21dによって駆動される第1,2,3,4スライド駆動機構22a,22b,22c,22dに第1,2,3,4コンロッド31a,31b,31c,31dを含み、第1,2,3,4コンロッド31a,31b,31c,31dの脚部33a,33b,33c,33dの下端側に第1,2,3,4スライド調整装置37a,37b,37c,37dが配置されているサーボプレス100による鋼板18のホットプレス方法であって、スライド12の下死点で、これらのコンロッドの脚部が垂直状態に所定時間t保持され、上型13と下型15で鋼板18が成形加工されるとともに焼き入れが行われるサーボプレス100による鋼板18のホットプレス方法。
Le procédé de formage à chaud de la tôle (18) à la presse au moyen de la servopresse (100) comprend le maintien de la section branche des bielles dans une position verticale au point mort bas du coulisseau (12) pendant un temps prédéterminé (t), et l'application à la tôle d'acier (18) d'une opération de moulage au moyen d'un moule supérieur (13) et d'un moule inférieur (15), et d'une carburation.

それ は 少し グルメ の ホット ドッグ の 店
Un stand à hot-dog gastronomique.