ボロン oor Frans
ボロン
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Bolon
ja
楽器
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
該製造方法は、Yを含む希土類金属元素の少なくとも1種からなるR、B、及びFeからなるか、もしくはFeと、Fe以外の遷移金属元素、Si及びCの少なくとも1種とからなる残部Mを含む合金溶湯を準備する工程(A)と、前記合金溶湯を、冷却ロールを用いたストリップキャスティング法により700°C以上、1000°C以下の温度範囲まで急冷凝固する工程(B)と、工程(B)の急冷凝固により、冷却ロールから剥離した合金鋳片が500°C以下に冷却される前に特定温度範囲に加熱保持する工程(C)とを含み、R27. 0~33. 0質量%、ボロン0. 90~1.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "patents-wipo patents-wipo
アニールウェーハのボロン汚染消滅方法
Aidez- moi à sauver Padmépatents-wipo patents-wipo
第1熱処理では、CZ-FZシリコン半導体基板(1)の露出部分を熱酸化してCZ-FZシリコン半導体基板(1)内の空孔欠陥(2)を格子間シリコン原子で埋めるとともに、ボロンイオン注入層(6)を拡散させてボロン拡散層を形成する。
Il en résulte, au regard de lpatents-wipo patents-wipo
本発明の繊維強化複合材料は、エポキシ樹脂組成物を硬化させたエポキシ樹脂硬化物と、強化繊維とを含んでなる繊維強化複合材料であって、該エポキシ樹脂組成物がエポキシ樹脂(A)及び硬化剤(B)を含み、該硬化剤(B)の10~80質量%が1,2,4-シクロヘキサントリカルボン酸-1,2-無水物であり、前記強化繊維が炭素繊維、アラミド繊維及びボロン繊維からなる群より選ばれる1種以上を含む。
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéespatents-wipo patents-wipo
空気中で安定な多くのボロン酸は、商業的に利用できる。
Qu' est- ce que tu fabriques ici?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
青色領域の光を吸収して黄色ないし橙色領域に蛍光極大を有する光を発光する色変換材料(A)と、前記黄色ないし橙色領域の光を吸収して赤色領域に蛍光極大を有する光を発光する色変換材料(B)と、前記色変換材料(A),(B)を分散させるマトリクス樹脂(C)と、を含み、前記色変換材料(A)は、共役系を有する5員環化合物と、該5員環化合物と共役系を有する6員環化合物とからなる縮合多環化合物であり、前記5員環化合物は、ヘテロ原子、セレン原子およびボロン原子から選ばれる少なくとも1種の原子を含む赤色蛍光変換組成物であり、該組成物からなる赤色蛍光変換膜である。
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est supprimépatents-wipo patents-wipo
ボロン酸基固定化支持体を用いたピロリン酸検出法
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourpatents-wipo patents-wipo
少なくとも分子末端にボリン酸基を有する、スチレンモノマーおよびジエンモノマーの少なくとも一種の重合体よりなる末端ボリン酸基変性ポリマー。 かかる末端ボリン酸基変性ポリマーは、アニオン性重合開始剤の存在下で、スチレンモノマーおよびジエンモノマーの少なくとも一種を重合反応させた後、環状ボロン酸無水物を添加して重合反応を停止させることによって製造される。
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!patents-wipo patents-wipo
パラジウム触媒及び塩基の存在下において、芳香族ハロゲン化物と芳香族ボロン酸とを反応させてビスアリール化合物を製造するに際し、前記パラジウム触媒として、シリカ粒子を核とするデンドリマーにイオン液体に溶解したパラジウム化合物を担持させてなるパラジウム触媒を用いた。
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.patents-wipo patents-wipo
第2熱処理では、ボロン拡散層を拡散させて深い拡散層を形成する。 これにより、1290°C以上シリコン結晶の融解温度未満の熱処理温度および100時間以上の高温長時間の熱拡散によって深さ50μm以上の拡散層を形成する工程を有する場合でも、結晶欠陥の発生を抑制し、かつ不活性ガスの使用量を削減させて製造コストを低減することができる。
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazpatents-wipo patents-wipo
本発明は、導電性支持体に固定化したボロン酸基が可逆的にピロリン酸と結合し、そのとき誘導される電気的変化を測定することにより、ピロリン酸を検出するための方法及びデバイスを提供する。
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dpatents-wipo patents-wipo
ボロン酸化合物を含有したブロック共重合体を含む医薬組成物
Je suis content que le film soit un succèspatents-wipo patents-wipo
これらの化合物は室温において通常固体であり、対応するボロン酸とは平衡状態にある。
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
含フッ素ボロン酸エステル化合物およびその製造法
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantpatents-wipo patents-wipo
本発明は、C:0. 20質量%以上0. 45質量%以下、Si:0. 05質量%以上0. 8質量%以下、Mn:0. 5質量%以上2. 0質量%以下、P:0. 001質量%以上0. 04質量%以下、S:0. 0001質量%以上0. 006質量%以下、Al:0. 005質量%以上0. 10質量%以下、Ti:0. 005質量%以上0. 20質量%以下、B:0. 0010質量%以上0. 01質量%以下、及びN:0. 0001質量%以上0. 01質量%以下の成分を含有するボロン添加鋼板であって、表層から板厚方向100μm深さまでの領域における固溶Bの平均濃度が10ppm以上であるボロン添加鋼板を提供する。
Je part tôt demain matinpatents-wipo patents-wipo
熱間加工性および表面性状に優れるボロン含有ステンレス鋼
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncépatents-wipo patents-wipo
焼入れ性に優れたボロン添加鋼板および製造方法
Alors, tu peux pas comprendrepatents-wipo patents-wipo
含フッ素ボロン酸エステル化合物およびその製造方法
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobrepatents-wipo patents-wipo
次に、クロロシランに含まれるボロン含有化合物とシラノール若しくはシロキサン化合物を反応させて、ボロン含有化合物をボロン酸化物とする(S102)。 この工程(S102)により、低沸点化合物であるボロン含有化合物が高沸点化合物であるボロン酸化物となり、クロロシランとの沸点差が大きくなり、後の分離が容易なものとなる。
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.patents-wipo patents-wipo
FZ-N基板(1)の裏面(1a)にリンとボロンのイオン注入をそれぞれ行う。
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.patents-wipo patents-wipo
パラジウム触媒及び塩基の存在下において、芳香族ハロゲン化物と芳香族ボロン酸とを反応させてビアリール化合物を製造するに際し、パラジウム触媒として、イオン液体に溶解したパラジウム化合物を多孔質担体に固定化させた後に高分子で被覆してなるパラジウム触媒を用いた。
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- Mercipatents-wipo patents-wipo
本発明は、さらに上記化合物の製造中間体であるボロン酸誘導体、及びその製造方法を提供する。 [化I]
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.patents-wipo patents-wipo
BとVを複合添加する規定の成分組成を有し、強脱酸元素による脱酸後に残存し弱脱酸元素であるTiにより脱酸され得る残存酸素量OTi、変態前のオーステナイト素地に固溶する有効ボロン量:Bef、炭素当量Ceqが各関係式によって規定される連続鋳造スラブを、1100°Cを超えて1300°C以下に加熱した後、鋼表面温度が850°C以上で累積圧下量が50%以上の圧延を行い、次いで鋼表面温度が800°C以上から加速冷却を適用して500°C以下まで冷却する方法としている。
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisespatents-wipo patents-wipo
カーボン又はボロンを0.1~30at%含有するSb-Te基合金焼結体スパッタリングターゲットであって、Sb-Te基合金粒子と微小なカーボン(C)又はボロン(B)の粒子の均一な混合組織を備え、Sb-Te基合金粒子の平均結晶粒径が3μm以下、標準偏差が1.
Il faut que tu manges!patents-wipo patents-wipo
FZ-N基板(1)を加熱しながらレーザーアニールすることで、イオン注入されたリンとボロンの活性化率を高めることができ、所望の拡散プロフィルを得ることができる。
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquespatents-wipo patents-wipo
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.