マネジメント oor Frans

マネジメント

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

gestion

naamwoord vroulike

同社が不幸な末路をたどった要因は、下手な財務マネジメントだと主張する人は多い。
Pour beaucoup, la fin fatale de la compagnie a été causée par une mauvaise gestion financière.

management

naamwoord manlike

マネジメントイノベーション と呼んでいるものです
est ce que nous appelons le management innovant.

direction

naamwoord vroulike

organisation · gérance · administration · établissement

Soortgelyke frases

人材マネジメント
gestion des ressources humaines · gestion du personnel

エンタープライズ プロジェクト マネジメント
Enterprise Project Management · gestion des projets d'entreprise

マネジメント・バイアウト
Management buy-out · rachat d’entreprise par ses salariés

データマネジメントシステム
logiciel pour portail d'open data

ファシリティマネジメント
Services généraux

トップ・マネジメント
équipe de direction

オペレーション・マネジメント
Gestion des opérations

プロジェクトマネジメント
gestion de projet

オンライン・レピュテーション・マネジメント
E-réputation

voorbeelde

エネルギーマネジメントシステム(EMS)100は、分散型電源310の発電電力量の予測と、負荷機器400~600の需要電力量の予測を行い、これに応じて鉛蓄電池320の動作電圧の目標値を計算する。
Un accumulateur au plomb (320) accumule la puissance générée par une source d'énergie (310) distribuée et la puissance reçue d'un système de puissance.

ケーブルマネジメント装置は、装置を収納する複数の領域を有するラックの前記複数の領域のうちのいずれかのある領域にスライドレールにより引き出し可能に収納される装置のケーブルを保持するケーブルマネジメント装置であって、前記ある領域に隣接する領域に配設され、前記ケーブルを保持する複数の部材を折り畳み可能に連結した保持部と、前記保持部の一端を前記ラックに固定する固定部と、前記装置が前記領域に収納されて前記保持部が折り畳まれた状態から、前記装置が前記スライドレールによって前記ある領域から引き出される際に、前記保持部の他端を前記装置に対して引き出し方向に摺動可能とする摺動部とを含む。
Les problèmes à résoudre dans le cadre de la présente invention consistent à proposer un dispositif de gestion de câbles avec lequel une maintenance active peut être réalisée de manière efficace, ainsi qu'un dispositif de traitement d'informations.

蓄電器101の電圧を検出する電圧センサ133と、蓄電器101の充放電電流を検出する電流センサ135と、検出電圧に基づいて、蓄電器101のSOCを推定するバッテリECU123と、マネジメントECU117を備える。
La présente invention concerne un dispositif de commande de charge capable de charger un condensateur tout en limitant la progression de la détérioration du condensateur, sans charge/décharge inutile du condensateur.

エマージェンシー・マネジメント・オーストラリアは,雷雨の際に注意できることを以下のように述べています。
Voici les mesures de protection préconisées en cas d’orage par un organisme australien de protection civile (Emergency Management Australia) :

その状況をうまくコントロールすべく、与党幹部である政府高官は、ガバナンスと公的資金のマネジメントへの市民の意識について、NGOが与えそうな影響への監視を強化していることを、ヒューマン・ライツ・ウォッチは明らかにした。
Afin de mieux contrôler la situation, les hauts responsables du gouvernement, appartenant au parti au pouvoir, surveillent de plus en plus près les organisations non gouvernementales et l'influence qu'elles pourraient avoir sur la façon dont la population perçoit leur mode de gouvernance et leur gestion des fonds publics, a constaté Human Rights Watch.

コントローラ、エネルギーマネジメントシステム、遠隔制御方法、及び、プログラム
Dispositif de commande, système de gestion d'énergie, procédé de commande à distance, et programme

スポットライト」のセクションでは、2015年5月1日~2016年4月30日会計年度中に実施された、IMFの理事会、マネジメント、スタッフの重要な活動について取り上げている。
La section «Faits saillants» passe en revue les principales activités du Conseil d’administration, de la direction et des services du FMI durant l’exercice, qui s’est écoulé du 1er mai 2015 au 30 avril 2016.

同社が不幸な末路をたどった要因は、下手な財務マネジメントだと主張する人は多い。
Pour beaucoup, la fin fatale de la compagnie a été causée par une mauvaise gestion financière.

プロセスマネジメント支援システム、及びシミュレーション方法
Système de soutien à la gestion de procédés et procédé de simulation

プロダクト マネジメント担当副社長
Vice-président de la gestion des produits

この驚くべき数字は、リサイクル労働者たちがごみのマネジメント政策策定にごく限られた関与しかできないことや、リサイクル労働者の仕事を支援するための規制が弱いこと、業務形態が非正規雇用であること、に起因している。
Ce chiffre alarmant s'explique par la faible participation des récupérateurs dans les politiques de gestion des déchets, les lois défaillantes en faveur de leur travail et le caractère informel de leur profession.

さらに、1999年6月、ワークフォース・マネジメントのソフトウェアを開発したNext Age Technologiesを買収した。
La compagnie a également acquis Next Age Technologies, un développeur de logiciel de gestion d'effectifs, en juin 1999.

充電設備および充電設備のエネルギーマネジメント方法
Installation de charge et procédé de gestion d'énergie pour installation de charge

Google のチェンジ マネジメント プランや Google ガイド プログラムを活用して、ユーザーをスムーズに G Suite に移行してください。
Aidez vos utilisateurs à passer à G Suite sans difficultés grâce à notre plan de gestion du changement et à notre programme "Guides Google".

郷里のグラーツのホテルでの実習期間が終わると,母はわたしがホテル・マネジメント・スクールでさらに教育を受けられるよう,費用を出してくれました。
Après mon apprentissage à l’hôtel de Graz, ma ville d’origine, ma mère m’a payé une formation dans l’hôtellerie.

プロジェクトのマネジメントチームと話した時 「ベン、状況が危険になり過ぎている。君のすぐ南に
Quand j'ai parlé à mon équipe ils m'ont dit "Ecoute Ben, les conditions sont trop dangereuses.

電力制御装置、電力制御方法、プログラム、およびエネルギーマネジメントシステム
Dispositif de commande de puissance, procédé de commande de puissance, programme et système de gestion d'énergie

本開示は、発電された電力をより効率的に使用することができるようにする電力制御装置、電力制御方法、プログラム、およびエネルギーマネジメントシステムに関する。
La présente invention concerne un dispositif de commande de puissance, un procédé de commande de puissance, un programme et un système de gestion d'énergie qui permettent d'utiliser plus efficacement l'énergie générée.

エネルギーマネジメントシステム、端末装置、表示制御方法、及び、プログラム
Système de gestion d’énergie, dispositif de terminal, procédé de commande d'affichage et programme

エネルギーマネジメントシステムおよびエネルギーマネジメント方法
Système de gestion d'énergie et procédé de gestion d'énergie

ISO9001(品質) ISO14001(環境) BS OHSAS18001/ISO 45001(労働安全衛生) IATF 16949(自動車関連) ISO/IEC27001(情報セキュリティ) ISO13485(医療機器) IRIS(鉄道産業) EN9100(航空宇宙産業) International Food Standard (IFS) (食品) 同社グループは、リスクマネジメントシステム、サステナビリティ、 エネルギーマネジメント、教育、情報セキュリティ、ビジネスエクセレンス、保健及び社会サービス、総合的なマネジメントシステムにおけるアセスメントサービスも提供している。
Parmi les normes qualitatives internationales certifiées par DQS : ISO 14001 (Environnement) BS OHSAS 18001 /ISO 45001 (Sécurité au travail) IATF 16949 (Industrie automobile) ISO 50001 (Gestion de l’énergie) ISO 27001 (Sécurité de l’information) ISO 13485 (Dispositifs médicaux) IRIS (Industrie ferroviaire) EN 9100ff (Industrie aéronautique) Certains secteurs d’activité de la DQS sont en plein développement, parmi eux les Systèmes de gestion du risque, le développement durable, la Protection des Donnés, la Business Excellence et les Systèmes de Management Intégré .

判別システム、ホームエネルギーマネジメントシステム、判別方法、及びプログラム
Système de discrimination, système de gestion domotique de l'énergie, procédé de discrimination, et programme

本開示は、直流バスに対する制御をより簡易化することができるようにする電力制御装置、電力制御方法、プログラム、およびエネルギーマネジメントシステムに関する。
La présente invention concerne un dispositif de commande de puissance, un procédé de commande de puissance, un programme et un système de gestion d'énergie qui sont configurés de manière à pouvoir simplifier la commande d'un bus CC.

クリティカルチェーン・プロジェクトマネジメント(Critical Chain Project Management、略称CCPM)は、エリヤフ・ゴールドラットが開発した制約条件の理論に基づき全体最適化の観点から開発されたプロジェクト管理手法。
La gestion de projet selon la méthode de la chaîne critique (CCPM ou Critical Chain Project Management en anglais) fait partie de la théorie des contraintes développée par Eliyahu M. Goldratt.

これは多くの人の子育てや マネジメント法 動機付け方法の基礎になっています
C'est à la base de la plupart de nos modes d'éducation, de management, c'est la façon dont on se donne de la motivation.