メリット oor Frans

メリット

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

avantage

naamwoord manlike

理由は技術的なメリットではありません
Pourquoi ? Ce n'est pas un avantage technique.

bénéfice

naamwoord manlike

早期幼児プログラムのメリットが明らかになるまでに 時間がかかることです
est le côté long terme des bénéfices des programmes de la petite enfance.

mérite

naamwoord manlike

一方 メリットや自由など 私有コミュニティーの魅力
Beaucoup de Whitopiens se sentent attirés par le mérite,

intérêt · profit · récompenser

Soortgelyke frases

メリットとデメリット
mérites et démérites

メリット勲章
Ordre du Mérite

エイブラハム・メリット
Abraham Merritt

voorbeelde

この記事では、User-ID を設定する 4 つのメリットについて詳しく説明します。
La fonctionnalité User ID offre quatre principaux avantages, qui sont détaillés ci-dessous.

リッチメディア クリエイティブを使う主なメリットは次のとおりです。
Les créations rich media présentent les avantages suivants :

でも,“楽な道”を選ぶ前に,この記事の冒頭に出てきた若者たちが学校をやめないことのメリットについて何と言っているかに注目してください。
Mais avant de choisir la voie de la “ facilité ”, lisez les réflexions des élèves cités plus haut à propos des bienfaits qu’ils ont reçus pour avoir persévéré.

Google グループ サービスのメリット
Avantages du service Google Groupes

この記事では、[最適化] 設定の仕組みやメリットと、この設定を変更する方法について説明します。
Dans cet article, nous allons expliquer ce que le paramètre Optimisation permet de faire lorsqu'il est coché, les raisons pour lesquelles vous pourriez souhaiter l'utiliser et la façon de le modifier.

広告主を共有すると、複数の国で事業を展開する広告主と連携する場合に、Floodlight タグの実装が簡単になるというメリットもあります。
Le partage des paramètres entre annonceurs simplifie également l'intégration des balises Floodlight, notamment lorsque vous travaillez avec des annonceurs de diverses nationalités.

新しいグループ サービスには次のようなメリットがあります(グループの設定によっては適用されないものもあります)。[ ユーザーが管理するグループの共有オプション設定に応じて、リストを編集してください。]
Avec le nouveau service Google Groupes, vous bénéficiez des avantages suivants (qui peuvent varier selon la configuration de chaque groupe) : [Modifiez la liste en fonction de la façon dont vous avez configuré les options de partage de Google Groupes (groupes gérés par les utilisateurs) pour vos utilisateurs.]

クエリの時間が多少長くなるとしても、最新のデータを入手し、いち早く対応できるというメリットにはその価値があります。
Elle est toutefois atténuée par l'augmentation globale de la fréquence de l'actualisation des données et le fait que vous pouvez réagir à des données plus récentes.

一方 メリットや自由など 私有コミュニティーの魅力 つまり私有する土地で ごく限られた人々が 全てを私有する生活に 惹きつけられていきます
Beaucoup de Whitopiens se sentent attirés par le mérite, la liberté, l'attrait de la privatisation -- les lieux et les personnes privatisés, les choses privatisées.

それ に ね たまに 銃創 を 縫 う こと ぐらい 出来 な きゃ 元 外科 医 と 一緒 に 暮ら し て る メリット が 無 い ぞ
En plus, quel intérêt de vivre avec une ancienne chirurgienne si elle ne peut pas recoudre une blessure par balle de temps en temps?

ファイルの詳細表示には、次のようなメリットがあります。
La navigation détaillée présente les avantages suivants :

この記事では、この機能とメリットと基本的な仕組みについて解説します。
Dans cet article, nous allons passer en revue les avantages de cette fonctionnalité et les principes de base du fonctionnement du processus.

都市内農家は、求められるだけの量を供給することはできません。 また、都市内農業は、スケールメリットを利用し、資源をさらに有効に使うには規模が小さすぎます」。
Les agriculteurs urbains ne peuvent appliquer les tarifs qu'ils devraient, et ils sont trop petits pour profiter des économies d'échelle et utiliser leurs ressources de manière plus efficace.”

この記事では、認定資格を取得することのメリット、資格の取得方法、認定ステータスを効果的にアピールする方法などを紹介します。
Cet article explique les avantages de la certification, comment l'obtenir et comment communiquer sur celle-ci auprès de vos clients.

成分(I):下記式(1)で表される芳香族ジアミンと、成分(II):3,3',4,4'-ビフェニルテトラカルボン酸二無水物、ピロメリット酸二無水物、p-フェニレンジアミンおよび4,4'-ジアミノジフェニルエーテルとを反応させて得られ、該成分(I)と該成分(II)との合計量に対して、該成分(I)が0. 1~10. 0モル%であり、かつ、該成分(II)が99. 9~90.
L'invention concerne un polyimide et un film de polyimide, dont chacun est obtenu en amenant un composant (I) qui est une diamine aromatique représentée par la formule (1) à réagir avec un composant (II) qui est composé de dianhydride d'acide 3,3',4,4'-biphényltétracarboxylique, de dianhydride d'acide pyromellitique, de p-phénylène diamine et de 4,4'-diaminodiphényl éther, et dont chacun contient le composant (I) dans une quantité de 0,1-10,0% en moles et le composant (II) dans une quantité de 99,9-90,0% en moles respectivement par rapport au total du composant (I) et du composant (II).

ショッピング向け AdSense を利用すると、サイト運営者には次のようなメリットがあります。
En tant qu'éditeur, vous pouvez bénéficier des avantages suivants grâce à AdSense pour Shopping :

イベントを使用している場合、可変解像度のストリームキーを選択すると、[今すぐ配信] のメリットを活用できます。
Si vous utilisez l'option "Événements", vous pouvez choisir une clé de flux à résolution variable pour bénéficier des avantages de la fonctionnalité "Diffuser maintenant".

だが、この方式のメリットはそれだけではなかった。
Pour Meredith, cela ne peut être vrai.

HTML5 のメリット: クリエイティブで HTML5 を使用すると、レスポンシブ アセットに対応するマルチサイズ機能や、フォント ファイル、ほとんどのブラウザやモバイル端末タイプのサポートなど、HTML5 のさまざまなメリットを活用できます。
Avantages du langage HTML5 : en intégrant un élément HTML5 à votre création, vous tirez profit des fonctionnalités de ce langage (diverses dimensions compatibles avec les éléments réactifs, fichiers de polices, compatibilité avec la plupart des navigateurs et types d'appareils mobiles, etc.).

やめないことのメリット
Continuer : quels avantages ?

従って、蒸発器(16)と内外気切替ドア(22)とを配置するために必要とされる空間を車両上下方向(DR1)および車両幅方向(DR2)の双方において短縮することが可能である。 すなわち、空調ケース(12)内の無駄なスペ-スを削減して、車両用空調ユニット(10)の体格の小型化を図りやすいというメリットがある。
En d'autres termes, la présente invention présente les avantages d'une réduction de l'espace perdu à l'intérieur d'un boîtier de climatisation (12), et de l'aptitude à régler facilement la taille du profil de l'unité de climatisation de véhicule (10).

詳しくは、Google Partner ステータスのメリットについての記事をご確認ください。
En savoir plus sur les avantages du statut de partenaire Google

そうしないと,ある人たちは経済的なメリットを期待してエホバの証人と付き合おうとするかもしれません」。
Sinon, ils risquent de nous fréquenter uniquement par intérêt. »

また、複数の端末やオペレーティング システムをターゲットとするキャンペーンについて、全体のインプレッションをトラッキングしやすくなるというメリットもあります。
Le ciblage au niveau de la création vous permet par ailleurs d'effectuer le suivi des impressions cumulées pour une campagne qui cible plusieurs appareils ou systèmes d'exploitation.

導体と、この導体の外周に被覆された絶縁材を有する絶縁電線であって、絶縁材は、塩化ビニル系樹脂100質量部に対し、トリメリット酸系可塑剤を30~35質量部含有する樹脂組成物より形成されている。
Le câble isolé comprend un conducteur et un matériau isolant recouvrant la surface circonférentielle externe du conducteur.