モータービークル oor Frans
モータービークル
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
véhicule automobile
véhicule à moteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ユニバーサルジョイント(12,13)は、電動モータ(10)とスピンドル(14)の間に設けられて電動モータ(10)の回転動力をスピンドル(14)に伝達する。
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciairepatents-wipo patents-wipo
車輪に制動トルクを発生させる場合、通常、車輪電源(BWH)を用いて電気モータ(MTR)が駆動される。
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembrepatents-wipo patents-wipo
ポンプ室と、該ポンプ室内に液体を吸入させ得る吸込み口と、ポンプ室内の液体を吐出させ得る吐出口と、モータMによってポンプ室に対して往復動可能とされたプランジャ7と、ポンプ室と吸込み口側の流路及び吐出口側の流路との間に配設され、プランジャ7の往復動に伴って生じるポンプ室内の液圧の変化に応じて開閉可能とされるチャッキ弁とを具備した往復動ポンプにおいて、所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされた時間を検出し得る検出手段と、該検出手段で検出された検出時間と所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされる正常時の時間との比較に基づき、ポンプの容積効率又は流量を演算する演算手段とを具備したものである。
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselpatents-wipo patents-wipo
モータ制御装置及びプリンタ装置
Si on ne fait rien, adieu le businesspatents-wipo patents-wipo
バッテリを備え、モータを駆動源として走行可能な車両に搭載される車両用電源装置において、バッテリから電気機器へ放電するための外部出力端子と、バッテリの充電状態を検出する充電状態検出手段と、充電状態検出手段により検出された充電状態に基づいて、バッテリの残量P0を、電気機器が使用可能な電力量P1と、電気機器による使用が禁止される電力量P2とに区分けして表示する電力量表示手段とを備える。
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les Étatsmembrespatents-wipo patents-wipo
毎日朝早く,数千台のモーターがうなりながら回りはじめ,幾十万灯の照明が点灯し,混雑する地下の宮殿の中を数百万の人がかき分けて進みはじめます。
C' est peut- être du marché noirjw2019 jw2019
小型モータの一例として提示する整流子モータ(12)はマグネシウム合金でダイキャスト成型されるモータハウジング(17)を有する。
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysespatents-wipo patents-wipo
このため、このような構成のアキシャル型モータは、高出力化(高トルク化)、高効率化(小型化)を達成することができる。
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lpatents-wipo patents-wipo
吸引風を発生させる本体部と、該本体部に接続された操作部と、該操作部に接続され、回転ブラシと該回転ブラシを駆動するブラシモータを有する、塵埃を吸い込む吸込み部と、該本体部に設けられ該操作部との間でデータ通信する第1通信部と、該第1通信部を制御する本体制御部と、該操作部に設けられ該第1通信部との間でデータ通信する第2通信部と、該第2通信部にデータを送信する操作制御部と、該第1通信部と該第2通信部の基準電位を与え、かつ該ブラシモータへの電力供給に用いられる基準電位線と、該ブラシモータの通電状態を検知する検知部と、を備え、該本体制御部は、該検知部の検知結果に基づき、該ブラシモータの通電電流が予め定められた規定値以下の期間に該第1通信部と該第2通信部の間でデータ通信させる。
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerpatents-wipo patents-wipo
制振制御装置(100)は、エンジン(11)と、該エンジンに連結されたモータ・ジェネレータ(MG1)と、を備えるハイブリッド車両(1)に搭載される。 該制振制御装置は、ハイブリッド車両に係る振動を抑制する制振トルクを発生するようにモータ・ジェネレータを制御する制振制御装置である。
de garantir la qualité et la sécuritépatents-wipo patents-wipo
車輪の回転をロックするロック機構11及びモータを備えた車両のモータ制御装置において、ロック機構11が解除されることを検知する検知手段と、駆動軸のねじり振動を抑制させる制振制御手段と、制振制御手段により設定されたモータのトルク指令値に基づき、モータに流れる電流を制御する電流制御手段とを備え、電流制御手段は、検知手段による検知結果に基づいて、前記モータに磁束を発生させる励磁電流を流す。
Le Conseil des ministres donne quelques exemplespatents-wipo patents-wipo
モータに関連する状態量を推定する装置および電動工具
Par la suite, la situation financière spatents-wipo patents-wipo
したがって、防爆型モーター及びコンプレッサを隔壁で仕切られた別々の部屋に配置する必要がない。 そのため、再液化装置の船内配置の自由度が高くなる。
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.patents-wipo patents-wipo
【解決手段】モータ電流に対する誘起トルクと加減速に伴う慣性トルクとの差に基づいてモータの出力トルクを演算する手段53,54と、モータ出力トルクから、多板クラッチの伝達トルクを推定する手段55とを有しており、推定トルクと目標トルクの偏差に応じて、推定値を目標値に一致させるべくモータの正逆回転駆動を制御する。
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurpatents-wipo patents-wipo
表示装置1は、磁石を含む回転子を有し、マイクロステップ駆動方式で駆動されるステッピングモータ41と、ステッピングモータ41の回転子の回転に応じて移動することで前記表示位置を移動させる反射部20と、モータ制御装置と、を備える。
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listepatents-wipo patents-wipo
ポンプ(P)が、モータ(M)の駆動を制御する制御部(C)に電力を供給する第1の導線(20a)および制御信号を送る複数の第2の導線(20b)を保持する保持部(6)を備える。
Ça fait # ans quepatents-wipo patents-wipo
ノッチフィルタ、外力推定器、モータ制御装置およびロボットシステム
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?patents-wipo patents-wipo
HUD装置(1)は、収容ケース(6)と、コンバイナ(3)と、シャッター(7)と、シャッター移動機構(82)と、駆動モータ(81)と、を有する。
Quelle est le but de la justice?patents-wipo patents-wipo
インホイールモータ駆動装置
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèrespatents-wipo patents-wipo
クランクシャフトを有するエンジンと、クランクシャフトから伝達される駆動力を変速する変速機と、前記クランクシャフトおよび変速機間に設けられるエンジン側クラッチと、変速機に駆動力を伝達可能な電動モータとを備えるハイブリッド式パワーユニットにおいて、電動モータ(9)から変速機(M)への動力伝達および遮断を切換可能なモータ側クラッチ(10)が、前記エンジン側クラッチ(8)に同軸に隣接して配置され、電動モータ(9)がエンジン側クラッチ(8)の半径方向外方位置に配置される。
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditpatents-wipo patents-wipo
モータの停止を確認する判断処理や、リレーを遮断するためのいわば割り込み動作などの処理をマイクロコンピュータユニットに担わせることなく、ドライバ内蔵型モータが実質的に回転しないときに、不要な電力をドライバ内蔵型モータに供給しない。
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?patents-wipo patents-wipo
インナーロータ型モータ
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieillepatents-wipo patents-wipo
車両用モータ
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possiblepatents-wipo patents-wipo
車両駆動用モータを有する自動車
C' est notre dernière chance, cette saisonpatents-wipo patents-wipo
作動油供給装置(100)は、作業機(41)を駆動する油圧アクチュエータ(42)に作動油を供給する作業機ポンプ(21)と、冷却ファン(51)を駆動する油圧モータ(52)に作動油を供給するファンポンプ(53)と、油圧アクチュエータ(42)および作業機ポンプ(21)間を接続する油圧回路から分岐してファンポンプ(53)に接続される油圧回路上に設けられ、ファンポンプ(53)の吐出部を油圧アクチュエータ(42)および油圧モータ(52)間で切り換えて接続する回路切換弁(6)とを備えている。
Ça ne marche paspatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.