ラウンドロビン・スケジューリング oor Frans

ラウンドロビン・スケジューリング

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

round-robin

voorbeelde

プレイヤーにお金を渡し ラウンド毎に 共有の壺に入金してもらいます 実験者は 壺内の金額を2倍にし 最後にプレイヤーで等分するというゲームです
Un jeu dans lequel vous donnez de l'argent aux gens, et à chaque tour, ils peuvent mettre de l'argent dans un pot commun, puis l'expérimentateur double la somme du pot commun qui est ensuite divisée parmi les joueurs.

到着率計算部(101)にて、各サービスへアップロードするアップロードコンテンツのトラフィック量を計算して、待ち行列における到着率に変換し、かつ、処理量計算部(102)にて、各サービスが処理可能なアップロードトラフィック量に関する情報を収集して、待ち行列における処理量に変換した、双方の変換結果に基づいて、アップロードされるアップロードコンテンツの待ち時間を待ち行列管理部(103)にて計算し、スケジューリング計算部(104)にて、計算された前記待ち時間とあらかじめ設定された閾値とを比較し、前記待ち時間が前記閾値を超えた場合に、アップロードコンテンツの待ち時間が前記閾値以下になるように、流入させるアップロードコンテンツのトラフィック量を制御する。
L'invention concerne un dispositif de gestion de trafic qui est capable de loger de manière appropriée un trafic de téléchargement vers l'amont, même dans le cas d'un grand volume de trafic pour télécharger des contenus.

北方で、ウォリック伯の部将で「レデスデールのロビン(Robin of Redesdale)」と名乗る人物(実はウィリアム・コンヤーズ卿(Sir William Conyers))が新たな反乱を起こした。
Dans le nord, l'un des lieutenants de Neville se faisant appeler Robin de Redesdale (en réalité Sir William Conyers), déclenche une nouvelle révolte.

端末装置において、第1の上りリンク-下りリンク設定、第2の上りリンク-下りリンク設定、および、第3の上りリンク-下りリンク設定をセットする設定部と、前記第3の上りリンク-下りリンク設定に基づく下りリンクサブフレームにおいて、物理下りリンク共用チャネルのスケジューリングに用いられ、サウンディング参照信号の送信を要求する情報が含まれる下りリンク制御情報フォーマットを伴う物理下りリンク制御チャネルをモニタする受信部と、前記サウンディング参照信号を送信またはドロップし、前記物理下りリンク共用チャネルでの送信に対するHARQ-ACKを送信する送信部と、を備える。
La présente invention porte sur un dispositif de station de base, un dispositif terminal, un procédé de communication et un circuit intégré qui permettent des communications plus efficaces par lesquelles le dispositif terminal envoie des signaux de liaison montante sur la base d'une planification par le dispositif de station de base.

ロビンの食べ物は様々で,昆虫,種子,野ばらの実,虫などです。
Le régime alimentaire du rouge-gorge est varié : outre les vers, il apprécie les insectes, les graines et les baies.

この移動体通信システムは、基地局装置と移動局装置を含み、前記移動局装置が送信する下りリンクCQIを使用して、前記基地局装置が該移動局装置へ制御情報やユーザデータを送信する移動体通信システムであって、前記基地局装置は、前記下りリンクCQIを使用してスケジューリングされる下りリンクCQIの有効期間を下りリンク有効期間とし、該下りリンク有効期間を下りリンクCQI送信タイミングの一定期間後から開始し、該下りリンク有効期間においてのみ該移動局装置が制御情報やユーザデータを送信できるようにスケジューリングするスケジューリング部を有するものである。
Ce système de communication mobile comporte un dispositif de station de base et un dispositif de station mobile, le dispositif de station de base transmettant des informations de commande ou des données utilisateur vers le dispositif de station mobile en utilisant une liaison descendante CQI pour la transmission du dispositif de station mobile.

ロビンの夫はエホバの証人でなかったので,三人が「生ける希望」大会に出席するつもりであることを知ると,「我が家には,お前たちを四日間の休暇の旅行にやるほどの余裕はない」と言いました。
Quand son mari, qui n’était pas Témoin, apprit que toutes trois comptaient se rendre au congrès “Une espérance vivante”, il leur dit: “Mes moyens ne me permettent pas de vous offrir quatre jours de vacances.”

開示の技術は、現在及び今後の携帯電話端末の利用形態の変化を踏まえた、効率的なスケジューリングを行える無線端末、無線基地局、無線通信システム、および無線通信方法を提供することを目的とする。
L'objet de la technique selon la présente invention est de fournir un terminal radio, une station de base radio, un système de communication radio et un procédé de communication radio permettant d'effectuer une programmation efficace en fonction des variations d'utilisations actuelles et futures de terminaux téléphoniques mobiles.

有名なロビンソンクルーソー島は同諸島にあります。
Au nombre de ces îles figure la célèbre île de Robinson Crusoé.

パーティションスケジューラ(21)は、TP1乃至TP3の少なくとも1つのタイムパーティション内で実行されるプログラムからの実行結果通知に応じて、スケジューリングパターンに含まれるTPのうちで実行不要なプログラムを含むTPをスキップする。
Le planificateur de partitions (21) saute une TP contenant un programme qui n'a pas besoin d'être exécuté parmi les TP comprises dans le motif de planification, conformément à une notification de résultat d'exécution provenant d'un programme qui est exécuté dans au moins une des partitions temporelles TP1, TP3.

2018年10月25日、ロビン・ヒューストン、ジェイ・パントン、ヴィンス・ヴァッターはこの証明をより洗練させたものをOEISに投稿した。
Le 25 octobre 2018, Robin Houston, Jay Pantone et Vince Vatter ont publié une version améliorée de cette preuve sur OEIS.

由来はロビン・ザンダー。
Von Rothbart apparaît.

無線基地局BTSは、無線回線制御局RNCとの間の有線区間(Iub)内で上りデータの伝送に使用可能な帯域に基づいて、全ての移動局UEに対して共通の上限値を決定して管理する上限値管理部22と、上限値を超えないようにEUL通信のスケジューリング対象の移動局UEに対して送信すべきAGを決定するスケジューリング部23とを具備し、上限値管理部22は、第1所定期間内に有線区間(Iub)における輻輳信号を所定数受信した場合に上限値を下げるように構成されている。
La partie de gestion (22) de valeur limite supérieure (22) est composée de telle sorte que pour abaisser la valeur limite supérieure en cas de réception de signal de congestion dans la zone câblée (Iub), un nombre prescrit de fois est déterminé dans une période prescrite.

生産スケジューリングシステム
Systeme de programmation de la production

基地局装置およびパケットスケジューリング方法
Dispositif de station de base et procédé d'ordonnancement de paquets

基地局は、少なくとも、品質情報を取得する品質情報取得部と、品質情報、無線リソースの割当周期、バンドリング通信の要否を示すバンドリング情報及びバンドリング通信の要否に応じて使用可能な無線リソースの対応関係を、複数のパラメータセットのインデックスの各々について記憶している記憶部と、対応関係を参照することで、現在の品質情報に対応するインデックスを決定し、それに対応するバンドリング情報が表すバンドリング通信の要否と、基地局の現在のバンドリング通信の要否とが一致していなかった場合、バンドリング通信の要否の切り替えを一定期間禁止する制御部と、を備え、決定された割当周期でスケジューリングを行い、決定された無線リソースを用いてユーザ装置と通信する。
La station de base effectue une planification au cours d'une période d'allocation déterminée et utilise une ressource radio déterminée pour communiquer avec un équipement utilisateur.

エホバは,本当に助けてくださいました」と,ロビンは言います。
Et il le faisait... ”

無線基地局NodeBにおいて、AG送信部12は、次のスケジューリング区間が開始する前に、現在のスケジューリング区間におけるスケジューリング対象の第1移動局UE#1に対して、複数回、同一の「Zero Grant」を送信するように構成されている。
La présente invention se rapporte à une station de base radio (Nœud B), une unité de transmission AG (12) étant configurée de sorte à transmettre une pluralité de fois avant le début du prochain intervalle d'ordonnancement la même « concession nulle » à une première station mobile (UE#1) qui est programmée dans l'actuel intervalle d'ordonnancement.

私にとっては,確かにすばらしい言葉です。 ―ロビン・カンストゥルの語った経験。
Pour moi, elle l’est! — Par Robin Kanstul.

スケジューリング方法、設計支援方法、およびシステム
Procédé de planification, procédé d'aide à la conception et système

作業計画スケジューリング装置およびその方法
Procédé et dispositif de programmation de plan de travail

確かに私はロビンを司祭のような人とは見ていませんでした。
Je ne voyais absolument pas en lui une sorte de prêtre.

基地局100は、推定した滞留データ量が所定の閾値を超える場合、移動局200Aに送信される下りリンクデータ及び移動局から送信される上りリンクデータの少なくとも何れかのスケジューリングを停止する。
La station de base (100) arrête une planification pour au moins soit les données de liaison descendante envoyées à la station mobile (200A), soit les données de liaison montante envoyées par la station mobile, si le volume de données résiduelles estimé est supérieur à un seuil prescrit.

" リトル ラウンド トップ " よ
C'est Little Round Top.

ロビンとその二人の娘,キムとカリの場合を考えてみましょう。
Ce fut le cas de Robin et de ses deux filles, Kim et Kari.