リオン oor Frans

リオン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Riom

リオン (フランス)

Soortgelyke frases

イラクリオン
Héraklion · héraklion

スー・リオン
Sue Lyon

リオン湾
Golfe du Lion

ナターシャ・リオン
Natasha Lyonne

セリオン
Therion

ピエール=ルイ・リオン
Pierre-Louis Lions

voorbeelde

1アスまたはアサリオン(ローマおよび属州の銅貨もしくは青銅貨)
1 as ou assariôn (monnaie romaine ou provinciale, cuivre ou bronze)

古名のNova Villa in Andecavoは、ル・リオン=ダンジェの人口集中地と比較して後のものだということがわかる。
Son nom, Nova Villa in Andecavo, pourrait « l’indiquer comme une agglomération récente comparé au Lion-d’Angers ».

ギリシャとローマの著述家たちでさえ,宗教の名のもとにカナン人たちが行なった事柄に衝撃を受けた」― リオン聖書百科事典。
Même les auteurs romains et grecs ont été scandalisés par ce que les Cananéens faisaient au nom de la religion.” — Le monde de la Bible.

しかし,クレタ島のイラクリオン市のある寛大なクリスチャンの兄弟が,アテネのものみの塔支部事務所の同意を得て,喜んで私を自分の家に迎え入れてくださいました。
Avec l’approbation du bureau de la Société Watch Tower à Athènes, un généreux frère chrétien d’Héraklion en Crète m’a aimablement accueilli chez lui.

イラクリオンの新聞パトリス紙は,僧職者の主張が偽りであることを暴露した,アテネのイスラエル人中央協議会からの電文を掲載しました。
Le journal Patris, d’Héraklion, publia une mise au point du Conseil israélite central d’Athènes qui montrait la fourberie de ces affirmations du clergé.

リオン の 近く で す
La ville la plus proche de Riome.

西暦1世紀には,すずめ2羽の値段が1アサリオン(45分間分の賃金)で,すずめ5羽はその倍の価格で入手できました。(
Au Ier siècle de n. è., deux moineaux coûtaient un assariôn (le salaire de 45 minutes de travail) et on avait cinq moineaux pour deux fois ce prix (Mt 10:29 ; Lc 12:6).

オーリオン(Aurion)は、トヨタ自動車が2006年よりオーストラリアおよびアジアの一部地域で製造していたセダン型乗用車である。
La Toyota Aurion est une automobile de taille moyenne produite par Toyota en Australie et en Asie depuis 2006.

イワン・リオン(Iwan Rheon)はウェールズの俳優。
Iwan Rheon est un acteur gallois.

しかし体調が悪化し,大量の肺出血があったため,イラクリオン病院に移されました。
Toutefois, mon état a empiré. À la suite d’une grave hémorragie pulmonaire, j’ai été transféré à l’hôpital d’Héraclion.

私は軍法会議にかけられる前に,クレタ島イラクリオンの軍事基地に移されました。
Avant de passer en cour martiale, j’ai été transféré dans un camp militaire à Héraclion, en Crète.

その後浮揚され、リオンとヴァルミがイタリア海軍によってFR21、FR24と命名された。
Le Lion et le Valmy ont été réparés et remis en service sous pavillon italien en tant que FR21 et FR24.

屋外のシーンのほとんどは2007年8月から9月にギリシャの小さい島であるスコペロス島およびペリオン地区の海辺の村落Damouchari で撮影された。
CA Le tournage d'une grande partie des scènes extérieures s'est déroulé entre août et septembre 2007 sur l'île Skópelos ainsi que dans le petit village de Mouresi en Grèce.

1アサリオンは1デナリの16分の1であった。
Un assariôn équivalait à un seizième de denier.

キュリロス・ルーカリスは,1572年,ベネチア占領下のクレタ島のカンディア(現在のイラクリオン)で生まれました。
Cyrille Loucaris naquit en 1572 dans la ville crétoise de Candie (aujourd’hui Iraklion), alors sous domination vénitienne.

というのは,僧職者たちの活動がイラクリオンおよびアテネ両市の新聞で,大々的に報道されたからです。
Les journaux d’Héraklion et d’Athènes donnèrent une très large publicité à l’attitude du clergé.

フランス語の三つの語ダン・デ・リオン(ライオンの歯)はきわめて適切な形容であるため,これを結合していくらか英語化すると,それっ! ―ダンデリオンという英語ができました。
Ce mot, les Anglais l’ont repris et légèrement adapté pour donner le mot “dandelion”.

恐怖 の バレリオン と い う ドラゴン の 背中 で で す
Sur le dos de Balerion la Terreur noire.

この大会は,クレタ島中東部北海岸の海港イラクリオンにあるエルゴテレス・スタジアムで,1976年7月29日から8月1日まで開かれる予定になっていました。
Ce congrès devait avoir lieu du 29 juillet au 1er août 1976, au stade Ergotélès d’Héraklion, port au nord de la Crète.

1943年の終わりごろ,クレタのイラクリオン港に着いたのですが,アテネには出発しませんでした。
À la fin de l’année 1943, je suis allé jusqu’au port d’Iráklion (Crète), mais je n’ai pas embarqué pour Athènes.

パリには11の会衆がありましたし,リオンには七つ,ニースとミュルーズには四つの会衆がありました。 そのほか幾つかの都市では会衆が三つありました。
Il y avait onze congrégations à Paris, sept à Lyon, quatre à Nice et à Mulhouse, et plusieurs autres villes importantes en comptaient trois.

すずめはごくわずかな価値しかないとされていたので,わずかな価の硬貨一つ(文字通りには,1アサリオン,つまり5セント[約6円]足らずの価)で2羽買えました。
Ces oiseaux étaient tenus pour quantité si négligeable qu’avec une pièce de monnaie de peu de valeur (littéralement : “ un assariôn ”, environ 30 centimes français) on pouvait en acheter deux.

恐怖 の バレリオン に つ い て 読 む と い い わ
C'est sur Balerion la Terreur noire.

家から追い出されたマノリスは教師の仕事をやめ,イラクリオンで開拓奉仕に加わりました。
Expulsé de chez lui, il a abandonné sa carrière et a entrepris le service de pionnier à Héraclion.

ローマ時代のカヴァイヨンの名は、カベリオン(Cabellion)またはパグス・カウェリクス(Pagus Cavellicus)であった。
Durant la période romaine, la cité se nomme Cabellio ou Pagus Cavellicus.