中生代 oor Frans

中生代

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Mésozoïque

naamwoord manlike

Une des trois ères géologiques de l'éon Phanérozoïque.

中生代と新生代— 古代と最近の生物です
le Mésozoïque, l'ère intermédiaire, et le Cénozoïque, l'ère récente.

mésozoïque

naamwoord manlike

実際に 恐竜が生活していた中生代は
En fait, le mésozoïque, quand les dinosaures vivaient,

ère secondaire

Une des trois ères géologiques de l'éon Phanérozoïque.

voorbeelde

中生代以降の岩石に残っているオーク,クルミ,ヒッコリー,ブドウ,モクレン,ヤシその他の数多くの喬木や低木の葉の跡は今日生えているそれらの樹木の葉と変わりません。
Les empreintes de feuilles de chêne, de noyer, de vigne, de magnolia, de palmier et de bien d’autres arbres et arbustes, empreintes laissées sur les roches à partir du Mésozoïque, ne sont pas différentes des feuilles d’aujourd’hui.

私は中生代の放散の特性と 新生代の放散の特性を 比較研究しました 恐竜と他の生物を比較して解明される秘密は何か? 移動する大陸に棲む生物から 進化について何が明らかになるか?
Mon travail est vraiment d'essayer de comprendre les caractéristiques de cette radiation au Mésozoïque par rapport à la radiation du Cénozoïque pour voir quels mystères nous pouvons élucider grâce aux dinosaures et aux autres animaux quant à la vie sur des continents à la dérive et ce qu'elle peut véritablement nous apprendre sur l'évolution.

ヤシ科の化石は中生代までさかのぼることができるが,それはいずれも,今日と同種のものとして認め得るれっきとしたヤシの仲間である。
On en trouve des fossiles qui remontent jusqu’au milieu de l’ère secondaire sinon plus loin, mais ils ressemblent tous aux palmiers de nos jours.

全ての主な中生代の哺乳類の分岐群と主要な白亜紀の真獣類の科から268の特徴を比較したところ、エオマイアはムルトイレステスとプロケンナレステスと共に真獣類の系統樹の根元に位置すると主張されている。
Les auteurs assurent que sur la base de 268 caractéristiques réunies à partir de tous les clades importants de mammifères du Mésozoïque et des principales familles d'euthériens du crétacé, Eomaia se trouve à la racine de l'arbre généalogique des euthériens avec les Murtoilestes et les Prokennalestes.

約4億年前のデボン紀に出現し、中生代になる前、2億2500万年前に絶滅した。
Ils sont apparus il y a 400 millions d'années, au Dévonien, et se sont éteints juste avant le Mésozoïque, il y a environ 225 millions d'années.

1)先カンブリア紀(太古代),(2)古生代,(3)中生代,(4)新生代。
Cette échelle divise l’histoire de la terre en quatre grandes ères : 1) l’ère précambrienne, 2) l’ère paléozoïque (de la vie ancienne), 3) l’ère mésozoïque (de la vie intermédiaire) et 4) l’ère cénozoïque (de la vie récente).

同様に,中生代の岩石に多数の昆虫がそのこん跡をとどめています。
De même, des centaines d’insectes ont laissé des traces sur les roches du Mésozoïque.

昆虫の進化は本質的に言って,中生代の末までに完了していた」。 この中生代に昆虫は初めて姿を現わしているのです。
Un évolutionniste déclara à ce sujet: “L’évolution des insectes était fondamentalement terminée à la fin du Mésozoïque” — ère à laquelle ils sont apparus pour la première fois.

この衝突について明らかになる前から また科学者達が進化論について おおむね合意するよりも前から あらゆる科学者と自然史研究家は 地球の生命史を 二章に分類しています 中生代と新生代— 古代と最近の生物です
Avant même de savoir que cet impact avait eu lieu, avant même que l'ensemble des scientifiques ne se mettent d'accord sur la théorie de l'évolution, des scientifiques et des spécialistes d'histoire naturelle de tous niveaux avaient en fait divisé l'histoire de la vie sur Terre en ces deux périodes: le Mésozoïque, l'ère intermédiaire, et le Cénozoïque, l'ère récente.

この山塊は中生代の浸食で平らにされ、現在のメセタの基盤を構成する準平原となった。
Ce massif fut aplani par l'érosion au mésozoïque, et devint une pénéplaine qui constitue le socle de l'actuelle Meseta.

中生代では,最初の鳥類や小型の哺乳動物と共に恐竜の骨が見付かっています。
Au Mésozoïque, on trouve des squelettes de dinosaures ainsi que ceux des premiers oiseaux et des petits mammifères.

地質学者はその時代を中生代と呼び,それを白亜紀,ジュラ紀,および三畳紀に細分しています。
Les géologues appellent cette époque ère mésozoïque, qu’ils divisent en trois périodes: le crétacé, le jurassique et le trias.